<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="https://www.w3.org/2005/Atom">
	<title>Mangahelpers Translations</title>
	<id>https://newcastleflyers.com/translators/rss</id>
	<updated>2016-01-26T00:07:41+00:00</updated>
    <icon>/favicon.ico</icon>
	<author>
        <name>MangaHelpers Admins</name>
        <email>admin@newcastleflyers.com</email>
    </author>
	<link href="https://newcastleflyers.com/translators/rss" rel="self" />
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/niffer/releases/42241</id>
        <title>[English] [Translation] Isekai de "Kuro no Iyashite" tte Yoba Rete Imasu 4 by Niffer</title>
        <updated>2016-01-26T00:07:41+00:00</updated>
        <author>
            <name>Niffer</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/niffer/releases/42241" />
        <summary type="html"><strong>Not working on this manga due to issues with group.</strong> <br /><br /><br />//--------------------------------------//<br />//  Isekai de Kuro no Iyashite...  //<br />//--------------------------------------//<br /><br /><br />//LEGEND<br />1) Pages broken out individually.<br />2) Single spacing between items in the same panel on the same page.  <br />3) Double spacing between items in different panels on the same page.<br />4) : indicates speech.<br />5) ~ indicates thoughts.<br />6) Other types of thoughts broken out (i.e. BOX for boxes and FREE for freehand writing).<br />7) // used to indicate potential breaks in text within several linked speech bubbles, even those that span multiple panels.<br />8) [TN: ] indicate directions to to typesetters.<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 001 --/<br />/---------------/<br /><br />: I have a request for you Reene<br /><br />: I want you to accompany us<br /><br />•	Chapter 4 –<br /><br />: I ‘em gonna make me’self useful<br /><br />SFX: ピンピン = pinpin  means “suddenly happy” but I was think something more like “la la la” or “a-ha ha” would work better as a sound effect rather than stating he’s happy.<br /><br />: I said that this morning but // the situation has changed now that I have seen your powers<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 002 --/<br />/---------------/<br /><br />: About a day travel from here is a village called Maino // An evil creature called Sussegosaurus made its home in a mountain nearby<br /><br />: It will not be long until the village is…<br /><br />: completely wiped out<br /><br />SFX: ザワ zawa<br /><br />: All the people have evacuated and the knights have set up a campaign to defeat it before that can happen // We came here in search of that flower but now we are going to aid the fight <br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 003 --/<br />/---------------/<br /><br />: He is a powerful beast and so I was hoping to have a healer aid in his defeat, and well…<br /><br />: Your “Protect” // is the first time I have ever come across such a powerful protections spell. If we had that…<br /><br />: I vow that we will protect you with our lives<br /><br />: So Reene<br /><br />: Please lend us your aid!<br /><br />: Yes!<br /><br />SFX: ドドドド dodododo = stomp stomp stomp (or) tha-dum tha-dum [sound of horses running]<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 004 --/<br />/---------------/<br /><br />: I’ll go ahead!<br /><br />SFX: コク koku = nod or swallow<br /><br />SFX: ドス　ドス dosu dosu = thump thump<br /><br />~ What’s that sound?<br /><br />SFX: ハッ ha = gasp<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 005 --/<br />/---------------/<br /><br />SFX: オオオオ ooooo = Mooaaaaahhh <br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 006 --/<br />/---------------/<br /><br />SFX: ブルル bururu = shudder<br /><br />SFX: ビュッ byuu = woosh<br /><br />SFX: ザッ za = thud<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 007 --/<br />/---------------/<br /><br />: Get the injured out of there!<br /><br />: Ahhh!<br /><br />: What are you doing?! Hurry up! [FREE] Next one’s coming!<br /><br />~ This is the Sussegosaurus<br /><br />SFX: カタ　カタ kata kata = tremble<br /><br />: Get a hold of yourself! Reene! // Your magic is needed!<br /><br />SFX: ハッ ha = gasp<br /><br />~ Right! // I have to do what I can!<br /><br />: I’m getting off!<br /><br />SFX: タンッ tan = thud<br /><br />: Protection Dome!<br /><br />SFX: ガキイン gakiin = ka-sheen [the sound of objects being reflected]<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 008 --/<br />/---------------/<br /><br />: Reene! // Cyan! Over here!<br /><br />: Let us go<br /><br />: Ok!<br /><br />: She’s a healer with powerful protection spells so we brought her with us<br /><br />: So your protection spells are really something then.<br /><br />: I am grateful for your aid<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 009 --/<br />/---------------/<br /><br />SFX: キラキラ kirakira = sparkle sparkle<br /><br />SFX: ぱちくりpachikuri = (blinking in surprise) blink blink<br /><br />FREE: There’s the illusion of flowers behind you…<br /><br />SFX: ふら fura = flick [more like wobble or waver, but that doesn’t match the scene]<br /><br />: We finally have some breathing room with your protection spells…<br /><br />SFX: グルル gururu = grrrr<br /><br />SFX: オオオオ ooooo = moooaaaarrr<br /><br />SFX: ドッ do’ = boom<br /><br />: Ah?!<br /><br />SFX: グラ gura = stagger<br /><br />: We cannot use offensive spells with this<br /><br />~ I need a spell to stop earth damage<br /><br />SFX: グッ gu = clench<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 010 --/<br />/---------------/<br /><br />: Earth Shield<br /><br />SFX: パア paa = kiin [literally shine, but trying to keep it consistent with previous translation]<br /><br />SFX:　ズ　ズズ zu zuzu = zun zun zun [the sound of the earth pulling them down]<br /><br />: What… // kind of… spell…?<br /><br />SFX: グッ gu = ack<br /><br />: I made our bodies float slightly so we don’t receive any earth damage // Can I cast it on everyone else?<br /><br />: Ahh, yes please.<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 011 --/<br />/---------------/<br /><br />: We have a foothold! Change to attack formation!! // Reene!!<br /><br />: Ok // Protect<br /><br />SFX: ビイン biin = kiin<br /><br />~ Just to be on the safe side<br /><br />: Reduce Shield!! / Reduce Defence!!<br /><br />: Attack!!<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 012 --/<br />/---------------/<br /><br />: Kaze no seirei ni koinegaitate matsuru // Wind, become a blade to slice my enemy<br /><br />SFX: コオオオ kooooo = fwoosh<br /><br />: Hikari no seirei ni koinegaitate matsuru. Lightning, become a spear and bring down heaven’s judgement<br /><br />SFX: ゴオッ goo = rooaarr<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 013 --/<br />/---------------/<br /><br />SFX: ギイ gii = gyaa<br /><br />SFX:　グラッ gura = stagger<br /><br />SFX:　ドッ do = boom<br /><br />~ We did it!<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 014 --/<br />/---------------/<br /><br />SFX: ガヤ　ガヤ gaya gaya = chatter chatter<br /><br />: Ok… // Take him<br /><br />SFX: ザク zaku = shock<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 015 --/<br />/---------------/<br /><br />: Don’t look<br /><br />SFX: ポス posu = pomph<br /><br />: We only need to look at the living<br /><br />~ But he was alive just a moment ago…!!<br /><br />: Ok…<br /><br />: You were here Reene?<br /><br />: Will you be able to aid with your healing magic?<br /><br />: There are… some seriously injured people // But you can rest if you are tired…<br /><br />SFX: ザクzaku = jolt<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 016 --/<br />/---------------/<br /><br />~ I have to help<br /><br />SFX: きっ ki = glint [serious]<br /><br />: I’m… fine<br /><br />~ Because I am the Black Healer<br /><br />SFX: ポン pon = pat<br /><br />: Thank you<br /><br />: Thank you very much<br /><br />~ It’s like a chorus of angels! // I feel pumped!<br /><br />FREE: I’m going to remember this moment forever<br /><br />SFX: グッ gu = eek<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 017 --/<br />/---------------/<br /><br />BOX: Serious Injuries Tent<br /><br />: Mistress Healer // I am Gin, healer for the Pure Knights campaign. <br /><br />: I’m Renne<br /><br />: There are some people I can’t help with my powers // I would like you to lend us your strength<br /><br />SFX: ヒュー　ヒュー hyuu hyuu = wheeze wheeze<br /><br />BOX: Huge Gray<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 018 --/<br />/---------------/<br /><br />: I’m Reene the Healer // I’m going to heal you!<br /><br />SFX: ハア　ハア haa haa = haa haa<br /><br />~ He was hit by that attack… // But it didn’t hit his heart<br /><br />SFX: ヒュー　ヒュー hyuu hyuu = wheeze wheeze<br /><br />: Anethesia<br /><br />~ It’s going to be fine!<br /><br />~ I will save you!<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 019 --/<br />/---------------/<br /><br />~ But how should I heal him? His flesh and bones have been heavily damaged<br /><br />SFX: ドク　ドク doku doku = ba-dump ba-dump<br /><br />~ Should I stop the bleeding first? If I do, can I stop the wounds from getting worse?<br /><br />~ I don’t know<br /><br />~ This is not the time to be unsure!<br /><br />~ I need to heal him quickly so I can help other people!<br /><br />SFX: ふる furu = shake<br /><br />~ I have to believe! // My magic has worked every time so far<br /><br />SFX: チカッ chika = sparkle<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 020 --/<br />/---------------/<br /><br />~ Metal?<br /><br />SFX: チカッ chika = sparkle<br /><br />~ That’s right… armor and clothes were stuck inside him<br /><br />~ His wounds are probably full of things and viruses, I need to take those out<br /><br />~ I need to give him more blood! And then heal him!<br /><br />BOX: It’ll be fine!<br /><br />BOX: I can do this!<br /><br />: Ok… // I’m going to start healing!<br /><br />SFX: バッ ba = fwip<br /><br />BOX: Believe!!<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 021 --/<br />/---------------/<br /><br />: Extract Objects<br /><br />SFX: ズズ zu zu = slip slip<br /><br />: Disinfect Wound<br /><br />SFX: パアッ paa = kiiin<br /><br />: Restore Body<br /><br />~ I know it’s a vague spell, but please work!<br /><br />: Restore Fluids<br /><br />: Heal!<br /><br />SFX: パアッ paa = kiiin<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 022 --/<br />/---------------/<br /><br />~ Scan shows no problems! All-blue<br /><br />SFX: ふうfuu = sigh<br /><br />: Remove Anesthesia/ dispel<br /><br />SFX: すっsu = gasp [breath in]<br /><br />SFX: ぱち pachi = blink<br /><br />FREE: My wound is gone?<br /><br />: How are you feeling? Does it hurt anywhere?<br /><br />: No…<br /><br />: There’s… // nothing<br /><br />SFX: クイ kui = tug<br /><br />SFX: ポト poto = drip<br /><br />There // no pain!!<br /><br />SFX: ぼろ boro = uwaa  [cry]<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 023 --/<br />/---------------/<br /><br />: I’m alive…<br /><br />: Thank you, so much<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 024 --/<br />/---------------/<br /><br />: Wow // That was some fantastic healing! I’ve never seen magic like that before<br /><br />: No… problem…<br /><br />SFX: ゲン gen = exhausted <br /><br />: You must be tired, please rest<br /><br />FREE: There’s no one on the brink of death left <br /><br />FREE: Oh no<br /><br />: I’m fine!<br /><br />: There are still lots of injured people! // I’m going to go heal them!<br /><br />SFX: ダッ da = dash / woosh<br /><br />: Mistress Reene?!<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 025 --/<br />/---------------/<br /><br />: I only have 69 MP left // I should be ok for a little while longer<br /><br />SFX: パラ para = flip<br /><br />: Jin // How is Reene doing?<br /><br />: Well about that…<br /><br />: She must have used a lot of her magic // But she said she wanted to heal more and left…<br /><br />: What did you say…?!<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 026 --/<br />/---------------/<br /><br />~ Hmm…<br /><br />SFX: ぐゆんぐゆん guun guun = grrr grrr / pain pain <br /><br />~ It’s probably because I did so much // I’m feeling a bit dizzy<br /><br />: Mistress Healer?<br /><br />FREE: Are you alright?<br /><br />SFX: パッ pa = jump<br /><br />FREE: Ah!<br /><br />: I’m ok!!<br /><br />~ Oh no, I have to concentrate! // I want to heal as many as I can even if it’s one more person<br /><br />~ Even though healing is a spell used in games these are real injured people! // Everyone’s in pain and suffering<br /><br />SFX: ぽく poku = plop<br /><br />SFX: バッ ba = flip<br /><br />: Reene!<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 027 --/<br />/---------------/<br /><br />: Cyan!<br /><br />: It appears your magic will run out soon // Please rest<br /><br />~ I have 30 MP left though // I can probably divide it among the rest of it among the injured here<br /><br />: Ok… // There’s just one more thing<br /><br />: Speed Up Natural Healing<br /><br />SFX: パア paa = hiin<br /><br />/---------------/<br />/*-- FILE 028 --/<br />/---------------/<br /><br />SFX: バチイン bachiin = ca-chack<br /><br />~ What…<br /><br />SFX: グラ gura = wobble<br /><br />SFX: ドサ dosa = thump<br /><br />: REENE!</summary>
	</entry>
	</feed>