<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="https://www.w3.org/2005/Atom">
	<title>Mangahelpers Translations</title>
	<id>https://newcastleflyers.com/translators/rss</id>
	<updated>2013-09-20T11:59:10+00:00</updated>
    <icon>/favicon.ico</icon>
	<author>
        <name>MangaHelpers Admins</name>
        <email>admin@newcastleflyers.com</email>
    </author>
	<link href="https://newcastleflyers.com/translators/rss" rel="self" />
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38739</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 27 by Eru13</title>
        <updated>2013-09-20T11:59:10+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38739" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 27<br />//the art in this particular chapter looks really weird...<br /><br />p1<br />Last Clause<br /><br />p2<br />Shin: Uh...<br />Shin: This is...<br />Kyuuki: Shin.<br />Shin: Kyuuki, you were fine!?<br /><br />p3<br />Kyuuki: Of course, is what I would like to say but I can't.<br />Shin: What? What does that mean, Kyuuki?<br />Kyuuki: Your power alone would only have been a temporary solution to suppress the grimoire's power.<br />Shin: Eh!?<br />Kyuuki: Originally that power would have been activated by using my infinite power that was inside the grimoire, this is the result of activating it by using the half-baked power of just one human.<br />Kyuuki: You couldn't bring out the grimoire's full power.<br /><br />p4<br />Shin: No way...!<br />Shin(thinks): I failed?<br />Kyuuki: However, fortunately, my power is back to normal, I'll neutralize the power that overflows from the grimoire little by little.<br />Kyuuki: Therefore, I'll fuse with the grimoire and neutralize its power.<br />Kyuuki: I don't know how many years it will take, I may never wake up.<br />Shin: Is there no other way!?<br />Kyuuki: No, because there's no one else who can control this power.<br /><br />p5<br />Kyuuki: But, I could somehow save Kuon.<br />Kyuuki: I leave her to you from now on.<br />Kyuuki: Oops, it's about time to leave.<br />Kyuuki: This is where we part, Shin.<br /><br />p6<br />Shin(thinks): Then, with this...<br />Kyuuki: Well then...<br />Shin(thinks): We will part ways...<br />Shin(thinks): I...<br />Shin(thinks): I...<br />Shin(thinks): I don't want that!!<br /><br />p7<br />Shin: I'll definitely...Definitely wake you up,<br />Shin: So...Until then...<br />Shin: Wait for me until then, Kyuuki!<br /><br />p8<br />Kyuuki: Hmph...<br />Kyuuki: He's unreasonable...<br />Kyuuki: That fool...<br /><br />p9<br />Shin's sd: Ah!<br />Shin: This is...<br />Shin: Ow!!<br />Kiri: Hey, hey, your wounds haven't healed, rest a bit.<br />Shin: You are...<br /><br />p10<br />Shin: Kirihara...<br />Shin: And Kuon...<br />Kiri: Kurosaki-kun and the other demons were here until a bit ago,<br />Kiri: But after that trouble they all went back.<br />Kiri: So, how do you feel?<br />Shin: That doesn't matter, where's Kyuuki!?<br /><br />p11<br />Shin: What happened to Kyuuki!?<br />Kiri: She fell asleep in order to seal the grimoire's power.<br />Shin: Then...That really was...<br /><br />p12<br />Kiri: What do you plan to do now?<br />Kiri: If you want I can assist you so that you can live peacefully with Kuon.<br />Shin: No, I've already decided what I'll do.<br />Shin: I promised her I'll definitely wake her up.<br />Shin: So I won't give up!<br /><br />p13<br />Shin: That's why I want you two to help me do that.<br />Kuon: Yes,<br />Kuon: Of course.<br /><br />p14<br />Shin(thinks): Like this, I returned to my normal life.<br />Kuon's sd: Here, learn all this.<br />Shin: All!?<br />Shin(thinks): Kurosaki is driving into me the basics of magic together with Kuon while working for the church.<br />Shin(thinks): From the church's point of view, helping a demon is nothing but heresy,<br />Shin(thinks): But she keeps saying it isn't fair unless Kyuuki comes back soon.<br /><br />p15<br />Box: It seems Kirihara is going to various places so that he can gather the necessary things to wake up Kyuuki.<br />Box: I still don't understand what he's thinking but it seems he feels a little responsible about this whole incident.<br />Box: Oh right, those two demons, Shax and Aim, started coming frequently to my home after that incident.<br />Box: Aim stays glued to me all day so I sometimes don't know where to look at, I don't know what kind of things Shax is teaching her...<br /><br />p16<br />Box: Three years later<br />Shin: Phew---<br />Shin: That's the one...<br /><br />p17<br />Kuon: Let's begin, Shin.<br />Shin: Yeah.<br />Shin: Yoh!<br />Shin(thinks): Now, here comes the next part,<br /><br />p20<br />Box: In this world crowded with demons and humans,<br /><br />p21 //no dialog<br /><br />p22<br />Box: Of your and my story,<br />Shin: Welcome back, Kyuuki…<br />Box: A story of foxes, demons, and a grimoire.<br />Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho/END<br /><br />p23<br />sd: Bye Bye<br /><br />p24<br />Afterword<br />Thanks for buying Kitsune no Akuma volume 4!<br />For now, I could finish the story of Shin's battle.<br /><br />But the grimoire's story isn't over.<br />As long as there's life the story will continue.<br /><br />Well then, let us meet in another work!<br /><br />2013,4 Tachibana Yuu</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38738</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 26 by Eru13</title>
        <updated>2013-09-20T11:58:29+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38738" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 26<br /><br />p1<br />26th Clause<br /><br />p2<br />Shin: Kyuuki...<br />Shin: Damn it!<br />Shin: !?<br />Shin: Geeh!<br /><br />p3<br />Aoi: Kamishiro-kun!?<br />Aoi: It can't be...The recoil for using the grimoire!?<br />Shin(thinks): Wh...What's this? A cerebral concussion...? No, it's way harder than that, it feels like the blood in my whole body is flowing backwards...<br />Shin(thinks): Damn...Forget about standing, my consciousness is...<br />Shin(thinks): To think the recoil for using the grimoire was this big...<br /><br />p4<br />Chief: You used your trump card which was the grimoire's power but it was neutralized by a similar power and there's nothing else you can do, that's about it, right?<br />Kiri: Oh well...<br />Kiri: Is this ok? Isn't the church<br />Kiri: In a situation where you can't afford to be loafing around?<br />Chief: I wanted to see what will happen to the grimoire that played a role on that coup d’état,<br />Chief: However...<br />Chief: There's no way to break out from that situation.<br />Kiri: I wonder about that.<br /><br />p5<br />Kiri: If you don't see it through you won't know how it will end.<br />Shin(thinks): No good...My body is...<br />Shin: Kuh...<br /><br />p6<br />Aoi: Kamishiro-kun!?<br />Shin(thinks): I'll get killed!?<br />Kuon: !!<br /><br />p7<br />Kuon: New threat confirmed.<br />Shax: Geez, you sure are troublesome.<br />Shin: Shax, Aim!?<br /><br />p8<br />Shax: Well, we heard the overall situation from that shitty bastard of an informant,<br />Shax: That there's a stupid fox that got manipulated by the grimoire.<br />Shax: But it's outrageous...<br />Shax: That's some huge amount of mana...<br />Shin: Wait, she absorbed Kyuuki.<br />Shax: What!?<br />Shin: Moreover, the grimoire's power doesn't work on her, the most likely reason would be that she can counterbalance it with the same power since it's the grimoire itself what's controlling her.<br />Shin: That would mean she can tear off Aim's armor...<br /><br />p9<br />Shin: But Kyuuki will definitely do something.<br />Shin: I beg you, just resist until then!<br />Shax: You sure ask impossible things, damn brat...<br />Shax: That's how it is, Aim, let's go!<br />Aim: Ok.<br /><br />p10<br />Kyuuki: Mm...<br />Kyuuki: Hmm...<br />Kyuuki: It seems I haven't been assimilated.<br />Kyuuki: More importantly, I have to hurry...<br />Kyuuki: Hm?<br /><br />p11<br />Kyuuki: Hmph, for someone who acted so big, look at you now.<br />Kyuuki: In the end, you're just a brat.<br />Kuon: What do you want to say?<br /><br />p12<br />Kyuuki: You don't have memories of the past, right?<br />Kuon: Th-That's not...!<br />Kyuuki: Aren't those actually knowledge that could be called history that was stored in the grimoire rather than your own memories?<br />Kuon: ...<br />Kyuuki: Looks like I'm right.<br />Kyuuki: I found it weird that another me that had memories of the past existed.<br />Kyuuki: However, you're not really an impostor, it seems you really are another soul that separated from mine.<br /><br />p13<br />Kuon: It wasn't in my calculations.<br />Kuon: I never thought the grimoire would have a security system.<br />Kuon: And it's just as you say.<br />Kuon: When I woke up I was already inside that book's world, I probably was there since you were sealed.<br />Kuon: ...There wasn't anything.<br /><br />p14<br />Kuon: No, if anything, there were books, in order to not get bored I read all the time.<br />Kuon: But then came a turning point.<br />Kuon: Kamishiro Shin.<br />Kuon: Ever since he linked with the book I started thinking I maybe could get out the book.<br />Kuon: And so started my frenzy search of a way to get out of this world.<br />Kuon: I thought that it surely was in this world as every book related to magic is in here.<br />Kuon: ...The rest is just as you know.<br /><br />p15<br />Kuon: The book's trap activated and my body got completely under its control.<br />Kuon: There's nothing that can be done now.<br />Kuon: Everything is over.<br /><br />p16<br />Kyuuki: So, you'll give up and stay imprisoned?<br />Kuon: But, this late, just how...!?<br />Kyuuki: We can do it!<br />Kyuuki: If we combine our powers, Shin and the others outside will do something!<br />Kyuuki: The rest depends on you.<br />Kyuuki: Not on my other half or anyone else, on you yourself!<br />Kyuuki: How about it!?<br /><br />p17<br />Kuon: I want to go out...<br />Kuon: I want to...Go out too...!<br />Kuon: I want to go out and interact with others...<br />Kyuuki: Then it's decided,<br /><br />p18<br />Kyuuki: Let's go, Kuon,<br />Kyuuki: To the world outside.<br /><br />p19<br />Kuon: Yes...<br /><br />p20<br />Shax: Aim!!<br />Shax: Tch!<br /><br />p21<br />Shax: No matter how much we strengthen things with mana, just by touching her everything gets cancelled, we can't hold her back.<br />Shin(thinks): Is this it...!?<br /><br />p22<br />Kuon: !?<br />Shin: !?<br />Shin(thinks): Her tail went berserk...No, it's revolting against her!?<br />Shin: It can't be!<br />Shin: Kyuuki, is that Kyuuki!?<br /><br />p23<br />Kyuuki: Finish this<br />Kyuuki: With your power.<br />Shin(thinks): Kyuuki.<br />Shin(thinks): Kyuuki, you...Can't be...<br /><br />p24<br />Shin(thinks): I don't care if my body stops moving!<br />Shin(thinks): This is a chance Kyuuki made for me!<br />Shin(thinks): Moveeeeeeeee!!<br />Shin: Oooooooooh!<br /><br />p25<br />Shin: Aaaaah<br />Shin(thinks): This is the end!!<br /><br />p26<br />Shin(thinks): Kyuuki!?<br />Shin(thinks): Eh...<br />Shin(thinks): Kyuu...<br />26th Clause/END<br /><br />p27<br />The End!</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38604</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 25 by Eru13</title>
        <updated>2013-08-28T23:44:15+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38604" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 25<br /><br />p1<br />Kyuuki: It seems we were a bit too late.<br />Shin: Then, that is...<br />25th Clause<br />Shin: Kuon?<br /><br />p2<br />Kyuuki: We'll have to improvise a plan to do something about her.<br />Aoi: It seems so.<br />Shin(thinks): Another plan!?<br />Kuon: Targets' hostility confirmed, one demon, two humans.<br />Kuon: Threat Lv. E<br />Kuon: Threat Lv. A<br />Kuon: Threat Lv. A<br /><br />p3<br />Kuon: Commencing removal.<br /><br />p4<br />Shin(thinks): The plan is rather simple, Kyuuki and Kurosaki have to stop Kuon's movements or to render her unable to fight.<br />Shin(thinks): After that, I'll use the grimoire's powers to separate Kuon from the power that's possessing her.<br />Shin(thinks): But there's two problems, one is that I can only use my power once, the other one is that we don't know how powerful Kuon is.<br />Kyuuki: Blades in your legs? Nice jo-<br />Kyuuki: Ke!!?<br />Kyuuki: On top of that hidden weapons...<br />Shin(thinks): Truth to be told, we don't know how she'll come at us.<br /><br />p5<br />Aoi: She's not your only enemy!<br />Aoi: Got you!!<br /><br />p6<br />Aoi: Wha...Her tail!?<br />Aoi: I...I can't get free!<br />Kuon: Technique analysis complete.<br />Aoi: Her tails are gathering on the center...<br />Kuon: Commencing a counterattack...<br /><br />p7<br />Kuon: Against the target.<br /><br />p8<br />Shin: Kurosaki!?<br />Shin(thinks): To think that Kurosaki would be defeated so easily!<br /><br />p9<br />Shin(thinks): And I had forgotten...That her tails can transform and attack.<br />Shin(thinks): Damn it, we can't get close to her carelessly like this!<br />Shin: Uh!<br />Shin(thinks): Eh!?<br /><br />p10<br />Shin(thinks): For a moment, it looked like she was targeting me, but she ignored me and went for Kyuuki...<br />Shin(thinks): She didn't feel like I was a threat?<br />Shin(thinks): Wait, threat?<br />Shin(thinks): That means she can measure the opponents power...No, she's measuring it according to how the opponent is equipped.<br />Shin(thinks): I don't really get it but, if this hypothesis is right, if I'm unarmed I can...<br /><br />p11<br />Shin(thinks): Touch her and destroy her!!<br />Kuon: Threat Lv. E target approaching.<br />Kuon: He's expected to start hostilities against me.<br />Kuon: Commencing...<br />Thought: !?<br /><br />p12<br />Shin(thinks): Kurosaki!?<br />Aoi: Now, Kamishiro-kun!!<br />Shin: Nice one, Kurosaki!!<br />Shin(thinks): If my predictions are correct Kuon will next...!<br />Kuon: Change.<br />Kuon: Prioritizing dispelling binding magic.<br /><br />p13<br />Shin(thinks): As I thought!<br />Shin(thinks): This is a mechanical error caused by her prioritizing dealing with enemies with higher threat levels!<br />Shin: Got you!!<br />Shin(thinks): Concentrate, Kamishiro Shin.<br />Kuon: !?<br /><br />p14<br />Shin(thinks): This heavy sensation in my whole body...! The reaction to using the grimoire's powers, huh...!<br />Shin: Guh...!<br />Shin(thinks): But, with this I can separate Kuon from the grimoire...<br /><br />p15<br />Shin: Wha-!?<br />Shin(thinks): I can't!? Why!?<br />Shin(thinks): I could read the technique...<br />Kuon: It's confirmed that the target uses a power that resembles that of the grimoire.<br />Shin(thinks): Her shadow is!?<br /><br />p16<br />Kuon: Commencing collection.<br />Kyuuki: Shin!!<br /><br />p17<br />Kyuuki: Kuwah!<br />Shin: Kyuuki!!<br />Shin(thinks): She covered me!?<br /><br />p18<br />Shin: Kyuuki!<br />Kyuuki: Don't come, Shin!<br />Kyuuki: You'll be absorbed too!<br />Shin: But, what about you!?<br />Kyuuki: If I can't do anything from outside I just have to do something from inside.<br />Kyuuki: Before this body is completely taken over I'll take Kuon out of that.<br />Shin(thinks): &quot;Take her out&quot;, What do you...!?<br />Kyuuki: Shin.<br /><br />p19<br />Kyuuki: That's the time to...Use<br />Kyuuki: Your...Po<br />Kyuuki: ...wer......<br /><br />p20<br />Shin: Kyuuki, wa...!<br />Shin: ...!!<br />Shin: Kyuukiiiiiiiiiiiiiiiii!<br />25th Clause/END<br /><br />p21<br />Kyuuki: You called me?<br />Shin: Whoa!?<br />Shin's sd: She came out!?</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38603</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 24 by Eru13</title>
        <updated>2013-08-28T23:43:45+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38603" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 24<br /><br />p1<br />24th Clause<br /><br />p2<br />Nun: Kuhah!!<br />Nun: Damn it!!<br />Nun: Kuh...She's strong...!<br />Nun's sd: Haa haa<br />Nun: Don't lose the formation! Surround her!<br /><br />p3<br />Nun: Her breathing is getting ragged too,<br />Nun: Continue attacking like this!<br />Kuon: Kuh...Again, my body...<br />Kuon: Why can't I...<br />Kuon: Control my power...!?<br /><br />p4<br />Nun: Haa!!<br />Kuon: Kyaah!!<br /><br />p5<br />Kuon: Kuh...<br />Kuon: If my body obeyed me, these bunch wouldn't be...!<br />Nun: All units, prepare to shoot!<br />Nun: Shooooooot!<br /><br />p6<br />Kuon: Uh...<br /><br />p7<br />Kuon(thinks): This is bad...This sensation that comes from inside me...Is already...<br />Kuon(thinks): Out of my control.<br /><br />p8<br />Nun: Wh-What!?<br />Nun: Paper...?<br /><br />p9<br />Nun: Paper is gathering around that demon!?<br />Nun: Don't lower your guard! Something's coming out!<br /><br />p10<br />Shin: Haa<br />Shin: Haa<br />Shin: Kurosaki! Are we there yet!?<br />Aoi: Just a bit more, the church's squad was deployed just ahead.<br />Shin: Damn it...<br />Shin: If we don't hurry and stop her, Kuon will...!<br />Kyuuki: However, Shin is as weird as usual...<br />Shin: What's with that?<br /><br />p11<br />Kyuuki: Normal humans hate demons,<br />Kyuuki: But, you accepted me and you continue to interact with other demons.<br />Kyuuki: You really are a weird guy.<br />Shin: Hahaha,<br />Shin: Well, I'm already used to it.<br />Kyuuki: However, Shin,<br />Kyuuki: This time it's different.<br />Kyuuki: It's frustrating, but she's more powerful than me,<br />Kyuuki: There's no need for someone unrelated like you to go.<br />Kyuuki: If you're going back this is the time.<br /><br />p12<br />Shin: Hey, Kyuuki,<br />Shin: Do you remember when you just started living with me?<br />Kyuuki: What are you saying so suddenly?<br />Kyuuki: &quot;Do I remember it?&quot;, It's not like much time has passed.<br />Shin: I guess you're right.<br />Shin: It was really harsh with you destroying the TV and devastating the room.<br />Kyuuki: Uguh!<br />Shin: But, you looked like you were having a lot of fun then.<br />Kyuuki: Eh, is that so...?<br /><br />p13<br />Shin: Thinking like that, maybe Kuon was jealous of Kyuuki who get to have fun like that.<br />Shin: She was always alone trapped inside the book...<br />Shin: I think she probably wanted to go outside like Kyuuki and do a lot of things.<br /><br />p14<br />Shin: I think she's a good girl in the bottom,<br />Shin: I mean, she's your other half.<br />Kyuuki: Shin.<br />Aoi: It's just around that corner!<br />Shin: Ok!<br /><br />p15<br />Nun: Waaaaaaah!<br /><br />p16<br />Aoi: She's from the church!?<br />Aoi: Hey, stay with us.<br />Nun: She suddenly...<br />Aoi: Don't speak, we'll take care of the rest.<br /><br />p17<br />Shin: They were all defeated...<br />Shin: Where is Kuon?<br />Kyuuki: Shin...<br /><br />p18<br />Kyuuki: It seems we were a bit too late...<br />24th Clause/END<br /><br />p19<br />Shin's sd: A lot of demons wear rather extreme clothes...</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38602</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 23 by Eru13</title>
        <updated>2013-08-28T23:43:08+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38602" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 23<br /><br />p1<br />23rd Clause<br /><br />p2<br />Aoi: Who's there!?<br />Shin: Uwawah!<br />Aoi: Ka-Kamishiro-kun?<br />SFX: Doooon<br />Aoi: Kyah!<br />Shin: Uwaaah<br /><br />p3<br />Shin: Mm...?<br />Shin: !!<br />Shin(thinks): Wh-What is this!!?<br />Shin: Mph<br />Aoi: Uh....n<br />Shin(thinks): Anyway, I have to think with all I have how to get out of this!<br />Shin(thinks): Or else my life will be in danger when Kurosaki regains consciousness!<br /><br />p4<br />Both: Eh...<br />Shin: Wa-Wait, it wasn't on purpose, I was trying to...<br />Aoi: Ki...<br />Aoi: Ky...<br />Aoi: Kyaaaaaaaaaah<br /><br />p5<br />Aoi: Kyuuki's other half came out?<br />Aoi: What happened next?<br />Shin: Well, we ran away...<br />Aoi: Even though you were with him...So pathetic.<br />Kyuuki: Sh-Shut up!<br />Aoi: Anyway, I'll check with the Church if they're tracking her.<br />Shin: Kurosaki, wait.<br />Aoi: What?<br />Shin: There's another bad news that I have to tell you besides the thing with Kyuuki's other half, Kuon.<br /><br />p6<br />Aoi: You can't use the grimoire's power anymore?<br />Shin: ...<br />Aoi: Is that true?<br />Kyuuki: Yes.<br />Shin: Yeah, there's no mistake...<br />Shin: Before, just by touching something, information came to my brain and I got to know how to cancel magic in an instant.<br />Shin: But now I can't feel that anymore.<br /><br />p7<br />Shin: Kuon will come again.<br />Shin(thinks): But when that happens I'll be the only one that will have to hide in the shadows...<br />Shin(thinks): Damn it...<br />Kyuuki: ...<br />Kiri: That's not true.<br />Kiri: Your power hasn't disappeared.<br /><br />p8<br />Shin: You are...Kirihara!<br />Kiri: It's been a while, we haven't met since the church incident, huh?<br />Aoi: Before saying things like &quot;It's been a while&quot;, that's illegal trespassing...<br />Kyuuki's sd: That's right, that's right!!<br />Shin's sd: That's right, that's right<br />Kiri: Ah, sorry, sorry.<br />Aoi: Kamishiro-kun? The same goes for you, you know?<br />Shin: Ah...Ye...Yes ma'am.<br />Shin's sd: Sorry<br />Aoi's sd: Haa<br />Aoi: Well, it's ok.<br />Aoi's sd: It's not, but anyway<br /><br />p9<br />Aoi: So, Kirihara-san, what do you mean that Kamishiro-kun's power isn't lost?<br />Kiri: To be precise, you lost the infinite amount of mana, you didn't lose the book's knowledge.<br />Shin: But, back then, nothing...<br />Kiri: It's natural you can't use it, that grimoire's power requires an incredible amount of mana.<br />Kiri: If you use it now you could lose your life.<br />Shin: My life!?<br />Kiri: Normally, if you don't have enough mana you can't use magic,<br />Kiri: But, you can compensate for mana with other types of power.<br />Shin: You don't mean...<br />Kiri: That's right...<br /><br />p10<br />Kiri: Life...No, I should say life force.<br />Shin(thinks): !?<br />Kiri: Well, it's ok, just once won't kill you.<br />Kiri: Probably.<br />Kiri's sd: Haha<br />Shin: Hey!<br />Kiri: But really, just once, if you use it twice or more on a day you really might die.<br />Kiri: Will you use it knowing that?<br />Shin(thinks): So I might die if I use it...<br /><br />p11<br />Kiri: Well, at any rate, you should hurry, the grimoire will consume her ego soon.<br />Shin: What!?<br />Kiri: After she fought with you earlier, I saw her acting weird and I'm now convinced.<br />Kuon: If I don't put this mana under control...<br />Kiri: Her body is being wrapped with black mana.<br />Shin: Black mana?<br />Kiri: Hmm, how should I explain this?<br />Kiri: Maybe I should call it the grimoire's security system.<br />Kiri: When a demon becomes a catalyst and is partitioned somehow it automatically activates and attaches to them like a parasite.<br /><br />p12<br />Kiri: The book's darkness slowly eats into her and takes over her personality.<br />Kiri: In the end, she might become a real demon and become an existence that only lives to destroy.<br />Kiri: That's why, before it's too late, you have to suppress her and use your power to take her away from it.<br />Shin: That means I have to do something before the book encroaches completely into her.<br />Kiri: That's right,<br />Kiri: You're the only one in the world who can do it.<br />Kiri: In short,<br /><br />p13<br />Kiri: It depends on you.<br />Shin: It depends...On me...<br />Aoi: Yes, Kurosaki here.<br />Aoi: Yes.<br />Aoi: !?<br /><br />p14<br />Shin: What's wrong?<br />Aoi: Just now, one of the church's squads captured a demon that is thought to be Kuon.<br />Shin: What!?<br />Kiri: This is bad, then, we can't avoid battle.<br />Kiri: If that happens, the grimoire's darkness' encroachment will hasten.<br />Shin(thinks): If I use the grimoire's power I might die,<br />Shin(thinks): But!<br /><br />p15<br />Shin: Let's go Kyuuki, before it's too late!<br />Kyuuki: You...<br />Kyuuki's sd: Hmph<br />Kyuuki: You're right,<br />Kyuuki: We can save the chat for later.<br />Shin: Yeah.<br /><br />p16<br />Aoi: Good grief...<br />Shin: Kurosaki?<br />Aoi: I'll go too.<br />Shin: Yeah,<br />Shin: Sorry.<br />Kiri: I'll say it again, Kamishiro-kun, try not to forget what I just said.<br />Kiri: The amount of mana needed to use the grimoire is immense.<br />Kiri: Just use it once,<br />Kiri: If you use it more than once you might die.<br /><br />p17<br />Shin: Yeah,<br />Shin: I know.<br /><br />p18<br />Kuon(thinks): These people haven't changed at all in all these years.<br />Kuon: Fools that believe that they're justice.<br /><br />p19<br />Kuon: Fine, come at me.<br />23rd Clause/END</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38601</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 22 by Eru13</title>
        <updated>2013-08-28T23:42:07+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38601" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 22<br /><br />p1<br />Kuon: I'll show you<br />22nd Clause<br />Kuon: My power.<br /><br />p2<br />22nd Clause<br /><br />p3<br />Kyuuki: &quot;I'll show you&quot;, you say?<br />Kyuuki: Hmph, interesting.<br />Kyuuki: Then, I'll show you my power!<br />Kuon: Your power?<br />Kuon: You just have the power of one tail and you brag that much, you really are a fool.<br />Kyuuki: What!!?<br />Kuon: Don't you understand after seeing this number of tails?<br /><br />p4<br />Shin: Tails?<br />Shin(thinks): Kuon's tails, 1, 2, 3...8. She certainly has more than Kyuuki,<br />Shin(thinks): But how is that related...?<br />Shin: Ah!<br />Shin(thinks): It can't be!!<br />Kuon: That's right,<br />Kuon: Who you're about to fight now has the power of eight of you.<br />Shin(thinks): And since Kyuuki only has one tail she only has the power of one of her! //Yeah, the original sentence is pretty redundant...<br /><br />p5<br />Kuon: Go!!<br />Kyuuki: !!<br /><br />p6<br />Kyuuki: Kuh...<br />Kuon: Come on, if you don't tear that off it'll eat you.<br />Shin: Kyuuki!!<br />Shin(thinks): If I touch it using the grimoire's powers from the side I might be able to get rid of it!<br />Shin: Owah!<br />Shin: Damn it...<br />Shin(thinks): She can bring out another one!?<br />Kuon: Hey, Shin,<br />Kuon: Could you not get in the way?<br />Kuon: I'm fighting this impostor right now.<br /><br />p7<br />Kuon: If you get in the way I won't have mercy.<br />Shin: Wha...<br />Shin(thinks): She's totally different to has she was just now.<br />Shin(thinks): The intimidation air she gives is so amazing it can't be compared to that of the other demons I've met so far.<br /><br />p8<br />Kyuuki: Don't get...<br />Kyuuki: Cocky!!<br />Kyuuki: If you're that curious I'll show it to you!<br />Kyuuki: My power!!<br /><br />p9<br />Shin(thinks): That's<br />Shin(thinks): What she used when she fought Shax!?<br />Shin: Stop!! Don't use it here!!<br />Kyuuki: Shut up!!<br />Kyuuki: Kagutsuchi<br /><br />p10 //no dialog<br /><br />p11<br />Shin: Cough<br />Shin: Cough<br />Shin: Idiot!! You overdid it!!<br />Kyuuki: Shut up.<br />Kyuuki: Anyway, with this she...<br />Kuon: Is that all?<br />Kuon: I guess that's all an impostor's power amounts to.<br />Kuon: Such a letdown.<br /><br />p12<br />Kyuuki: She's unharmed!?<br />Shin(thinks): You're kidding me. It might've been a bit weaker than last time since she shot it so suddenly, but...<br />Shin(thinks): What should we do!?<br />Shin: Damn it.<br /><br />p13<br />Shin(thinks): At any rate, I have to do something about that and silence Kuon!<br />Shin(thinks): If I use the grimoire's power then...!<br /><br />p14<br />Shin(thinks): Now!!<br />Shin(thinks): If I get rid of this monster with the grimoire's power...!!!<br />Shin: I'll destroy this...<br /><br />p15<br />Shin(thinks): Wh...What's going on!?<br />Shin(thinks): Forget about nullifying it, I can't even read the flow of mana!?<br />Shin(thinks): Just why...!?<br />Shin: Gah!?<br /><br />p16<br />Kyuuki: Shin!!<br />Kuon: I warned you, if you interfere I won't have mercy.<br />Kyuuki: You idiot, I told you that much to not get involved...<br />Kuon: And Shin, you no longer can use the grimoire.<br />Shin: Wha...<br />Kuon: Originally, to use the grimoire's powers you consume mana, why do you think just a human like you could actually use it?<br />Kuon: The answer is simple, because I, an infinite supply of magic, was sealed within it.<br /><br />p17<br />Shin(thinks): Then, I can't use that power anymore and I'm just a...<br />Kuon: Now that you understand, it's time to part.<br />Kuon: Farewell, Shin.<br /><br />p18<br />Kyuuki: !!<br />Kuon: Even if she's not as strong as she claims she certainly is fast escaping.<br /><br />p19<br />Kuon: To think that she could escape from me that easily.<br />Kuon: As expected from someone that has dark powers.<br />Kuon: Well, there's no need to hurry on their pursue...<br />Kuon: What...My body suddenly feels...Heavy...<br />Kuon: It's not like I used that much power, so why?<br /><br />p20<br />Kuon: What's this?<br />Kuon: Kuh,<br />Kuon: The mana in my body is overreacting...<br />Kuon: Is this the effect of getting out of the grimoire? Or was it from when Shin used my power...?<br />Kuon: A-Anyway, if I don't put this mana under control...<br /><br />p21<br />Kuon: Haa<br />Kuon: Haa<br />Kuon: Fuu<br />Kuon: Fuu<br />Kuon: I...It settled down...?<br />Kuon: Did this happen because I separated from the book while being away from my other half...?<br />Kuon: But, if that were true, why can Kyuuki be fine...?<br />Kuon: I don't understand the reason, but if I absorb her and go back to normal I should find the answer.<br /><br />p22<br />Kuon: I won't let you go next time...<br />Kiri: Good grief...<br />Kiri: This has become a bit troublesome...<br />22nd Clause/END<br /><br />p23<br />Kiri's sd: Things got ugly again.</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38375</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 21 by Eru13</title>
        <updated>2013-07-21T04:10:20+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38375" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 21<br />//this TL was done using magazine raws<br /><br />p1<br />Kyuuki: You say...<br />Kyuuki: She's...My other half?<br />Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho<br />Box: Just who is Kuon!?<br /><br />p2<br />21st Clause<br />Kitsune no Akuma to Kuroi Madoushou<br />Fox's Devil &amp; Black Grimoire<br />Yachibana Yuu<br />Text: Do you want to know my secret?<br />Circle: Volume 3 is on sale with rave reviews!!<br /><br />p3<br />Kyuuki: Don't screw with me...<br />Shin: Kyuuki?<br />Shin(thinks): Is she in shock that her other half suddenly appeared?<br />Kyuuki: This brat can't be my other half!<br />Kyuuki: Look at her thin body!!<br />Kyuuki: Isn't it odd!?<br />Kuon: ...<br />Shin(thinks): It was that!!?<br />Kyuuki: It should be clear if you compare her with my nice body.<br />Shin: That doesn't matter now!!<br />Kuon: *cough*<br />Kuon: I was wondering what you would say and it's that?<br /><br />p4<br />Kuon: Having unevenness in your body isn't necessarily a good thing.<br />Kyuuki: What?<br />Kuon: As long as it's beautiful it's fine.<br />Kuon: Look,<br />Kuon: Look carefully.<br /><br />p5<br />Both: !?<br />Thought: She's not wearing anything!<br />Shin's sd: What?<br />Kyuuki's sd: Wha...What...?<br /><br />p6<br />Kuon: Oh.<br />Kuon: I'm sorry,<br />Kuon: I didn't really need them usually so I forgot to put them on.<br />Shin(thinks): You forgot!!?<br />Kyuuki: That kind of seductive techniques are useless...<br />Kyuuki: Right,<br />Kyuuki: Shi...<br />Kyuuki: Snap out of it you lolicon!!<br />Shin: Bwoh!!<br /><br />p7<br />Kyuuki: Damn brat.<br />Kyuuki: When I thought you'd come from the back<br />Kyuuki: You came straight from the front!!<br />Kyuuki: You aren't half bad!!<br />Kuon: Just admit defeat, that's unsightly.<br />Kyuuki: Grrr...<br />Shin: Hey, that's enough, Kyuuki.<br />Shin: We can't talk properly!!<br />Kyuuki: Hmph...<br />Shin: Kuon, there's a few things I'd like to ask:<br />Shin: Are you really Kyuuki's other half?<br />Kuon: That way of saying it is a bit embarrassing.<br /><br />p8<br />Kuon: To be precise, I'm the main body and Kyuuki over there is my other half.<br />Kyuuki: Wha-!!?<br />Shin: Then, why did you and Kyuuki separate?<br />Kuon: I don't know that.<br />Kuon: I don't know who devised it,<br />Kuon: But when I noticed, part of my power was already outside of the grimoire.<br />Kuon: They even took the trouble to make her hold part of my memories too.<br /><br />p9<br />Kuon: But, something unexpected happened then.<br />Shin: Something unexpected?<br />Kuon: That's right.<br />Kuon: Thanks to Kyuuki going outside, the restrictions on me and the book weakened<br />Kuon: And I could attain the knowledge inside the infinite library.<br />Shin: Just what would that...?<br />Shin: Ah!!<br /><br />p10<br />Shin: You could learn about all kinds of magic inside the book's world,<br />Shin: In other words, you could learn how to separate yourself from the book!<br />Kuon: Exactly.<br />Kuon: It took quite a lot of time to get that knowledge, <br />Kuon: But I've fulfilled that objective.<br />Kuon: Last is<br />Kuon: To take my other half in.<br /><br />p11<br />Shin: Then, <br />Shin: What will you do after you become one with Kyuuki?<br />Kuon: Now, what do you think I'll do?<br />Shin(thinks): She wouldn't want to harm humans would she...<br /><br />p12<br />Shin(thinks): No, she could just go berserk after that!<br />Kuon: More importantly, won't you come with me?<br />Shin: Huh...?<br />Kuon: I'm asking you if you won't come with me, Shin.<br />Shin: Wa-Wait, what does that mean?<br />Kyuuki: No, he's my property.<br />Shin: Hey!<br />Kuon: It means exactly that.<br /><br />p13<br />Kuon: Shin, you're a rare being.<br />Shin: Rare?<br />Kuon: The book has had a few owners but you're the only one<br />Kuon: That has linked long enough with it to reach the book's world.<br />Kuon: I think that's pretty impressive for a human.<br />Kuon: Of course, you had luck too.<br />Shin: Hahaha<br /><br />p14<br />Kuon: But because you're that kind of being is that you are worthy of coming with me.<br />Kuon: Now, Shin,<br />Kuon: Come with me.<br />Shin: Uh...<br />Panel 3 SFX: *slap*<br /><br />p15<br />Kyuuki: Hey, Kuon or whatever,<br />Kyuuki: Why are you continuing things on your own?<br />Kyuuki: He's mine, you know?<br />Kyuuki: Don't get conceited.<br />Kuon: From the looks of it, you don't plan to come back to me.<br />Kuon: Even though you're just a fake.<br />Kyuuki: Of course!!<br /><br />p16<br />Kyuuki: Fake? Stop joking,<br />Kyuuki: Who's the fake?<br />Kyuuki: And why should I obey a brat like you?<br />Kyuuki: If you're truly the real one then come at me with all you have.<br />Kyuuki: If you <em>are</em> the real one!!<br /><br />p17<br />Kuon: I see.<br />Kuon: In the end, you're just a tail that got a sense of self.<br />Kuon: There wouldn't have been problems if you had just obediently become one with me,<br />Kuon: But it seems you got useless knowledge.<br />Both: !!<br />Kuon: I changed my mind.<br /><br />p18<br />Kuon: Then I'll show you<br />Kuon: My power.<br />Box: Finally, the confrontation!!<br />Box: To be continued on the December issue.</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38374</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 20 by Eru13</title>
        <updated>2013-07-21T04:09:38+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38374" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 20<br /><br />p1<br />20th Clause<br /><br />p2<br />Kyuuki: Kuon?<br />Kyuuki: Who's that?<br />Shin: The book's resident I mentioned before!<br />Shin: Didn't you meet her when you were sealed in the book?<br />Kyuuki: I was wondering what you would say and it's that again.<br />Kyuuki: You did say that you met someone inside the grimoire...<br />Kyuuki: But I have no idea who that is.<br /><br />p3<br />Kyuuki: To begin with, I was asleep the whole time, you know?<br />Kyuuki: When I came to I was in this era.<br />Shin: But Kurosaki said that if you want to use demons as a catalyst<br />Shin: You can't use more than one.<br />Shin: In this case you were the one that became the catalyst, right?<br />Shin: Then just who is that girl<br />Shin: That lives in the grimoire's world?<br />Shin: A fairy?<br />Kyuuki: What's that?<br />Kyuuki: Well,<br />Kyuuki: I have some ideas...<br /><br />p4<br />Kyuuki: That's the book's guardian,<br />Kyuuki: It isn't intelligent but it protects the interior of the book,<br />Kyuuki: It mutated and acquired intelligence.<br />Shin: Guardian, huh...<br />Shin: I don't really think so...<br />Kyuuki: Next is my second idea.<br />Shin: Eh.<br /><br />p5<br />Kyuuki: Ask her directly!!<br />Shin: Buhah!!<br />Kyuuki's sd: Ha ha ha<br />Kyuuki: That way we'll get a reliable answer!!<br /><br />p6<br />Shin: Ouch...<br />Shin: Damn Kyuuki.<br />Shin: Ku...on?<br />Kuon: You really come with weird timings.<br />Kuon: Well, I thought it was about time you came.<br />Kuon: Moreover it was just right.<br />Shin: Eh?<br /><br />p7<br />Kuon: I can see the outside world through your eyes<br />Kuon: So I know the reason why you came here.<br />Shin: I see.<br />Shin(thinks): That's why she always knows what's going on...<br />Shin: Then, I'll ask without delay, Kuon,<br />Shin: Just who are you?<br /><br />p8<br />Kuon: I don't have to hide it anymore.<br />Kuon: Do you know what that is?<br />Shin: &quot;That&quot;...<br />Shin: You mean that jewel-like thing that's been floating there<br />Shin: Ever since I first came to this world?<br />Kuon: That's it, that jewel.<br />Shin: What's wrong with it?<br /><br />p9<br />Kuon: Originally, when you use a demon as a catalyst,<br />Kuon: You need a powerful barrier that can hold that demon inside.<br />Kuon: Do you understand what that means?<br />Shin: Then...Kuon...You too...<br />Kuon: Yes.<br />Kuon: It's just like you imagined, Shin.<br /><br />p10<br />Kuon: The reason is simple,<br />Kuon: If I leave this place, the grimoire's powers will reduce to half...<br />Shin: Then, what is Kyuuki...!?<br />Kuon: Well, she is a demon too so far as it goes.<br />Kuon: She hasn't noticed herself,<br />Kuon: But that's an exception.<br />Kuon: My objective is searching in this world for a technique<br />Kuon: To destroy that jewel.<br /><br />p11<br />Kuon: This world has every technique that exists,<br />Kuon: Naturally, it has the technique to destroy that jewel.<br />Kuon: But I'm not the book's owner.<br />Kuon: That why I searched the books one by one.<br />Kuon: It took a huge amount of time.<br />Kuon: And I found it.<br /><br />p12 //no dialog<br /><br />p13<br />Shin: ...It broke?<br />Shin: !?<br />Shin: Wha-What's this!?<br />Kuon: The power binding me in this world is collapsing.<br /><br />p14<br />Kuon: Shin,<br />Kuon: Tell this to Kyuuki that's waiting for you outside,<br /><br />p15<br />Kuon: I'll have you return that body half soon.<br />Shin: Body half? It can't be, you are-!?<br />Shin: Uwaaah!!<br /><br />p16<br />Shin: Uwah!<br />Kyuuki: Shin, are you ok!?<br />Shin: Ow ow~~<br />Kyuuki: What happened!?<br />Kyuuki: !?<br /><br />p17<br />Shin: Th...The grimoire is...<br />Kyuuki: What's going on?<br /><br />p18<br />Shin: Listen, Kyuuki.<br />Kyuuki: What?<br />Shin: The demon sealed was only one, there's no mistake there,<br />Shin: But we overlooked something. //failed to notice<br />Kyuuki: Overlooked?<br />Shin: Do you know what's that?<br /><br />p19<br />Kyuuki: Eight tails.<br />Kyuuki: No way, she is...<br /><br />p20<br />Shin: Yeah,<br />Shin: Your other half...That was sealed inside the grimoire...<br />Shin: A demon!!<br />20th Clause/END<br /><br />Postscript 3<br />Thank you for buying Volume 3 of Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho.<br />How did you like it?<br />I think the relationship between our heroine Kyuuki and Kuon that was inside the book's world will become clear in the next volume.<br /><br />I hope we meet again in volume 4.<br />Well then.<br /><br />Special Thanks<br />-Asafuka Azusa-sama  -Minamori Noeru-sama<br />-Momiji-sama -Myp2-sama<br />-Mori Misaki-sama<br />Editor<br />-Utsumi-sama</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38312</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 19 by Eru13</title>
        <updated>2013-07-10T05:15:34+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/38312" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 19<br />//this was released while I was gone XD<br /><br />p1<br />Kyuuki: Heeeey, Shiiiin.<br />Kyuuki: Over here(music note)<br />Kyuuki: Woo<br />Shin: Uwah!?<br />19th Clause<br />Kyuuki: What are you doing, won't you come too?<br />Shin: Hey, don't cling to me.<br />Shin: !!!<br />Shin(thinks): Today, for some reason <br /><br />p2-3<br />Shin(thinks): We came to the sea.<br />19th Clause<br /><br />p4 //black page<br /><br />p5<br />Shin: Jeez...Get off me.<br />Kyuuki: What a cold guy.<br />Aoi: Good grief.<br />Aoi: Why did I have to come here...<br />SFX: Stare...<br />Aoi: Wh-What?<br />Kyuuki: Well, if you're only that big it must be boring.<br />Aoi: Shut up!!<br /><br />p6<br />Aoi: Even if you contributed to prevent the coup d'etat in the organization,<br />Aoi: Why must I come to guard you...<br />Kyuuki: You look pretty happy to me though.<br />Aoi: I'm not happy!!<br />Shin: Girls, get along well...<br />Shin's sd: Again...?<br />Shin(thinks): Well, I should just enjoy my time here!!<br />Shin: Hmmmm<br /><br />p7<br />Shin: However, it's like<br />Shin: There's no one here.<br />Kyuuki: Certainly.<br />Shin: This is a resort, right?<br />Shin: It wouldn't be odd if it was congested on this epoch.<br />Kyuuki: ...<br />Kyuuki: I have a bad feeling about this...<br />Shax: You guys are late,<br />Shax: I got tired from waiting!!<br /><br />p8<br />Shin: Shax and Aim!?<br />Shin: Why are you...<br />Shin: Wait...<br />Shin: Emmm...<br />Swimsuit: Aim<br />Shin: Why are you so unbalanced...?<br />Shin's sd: I mean, shouldn't you invert who wears which?<br />Shax: For me this is the standard.<br />Aim: Shax told me to wear this... //I think Aim is my 2nd or 3rd fav character XD<br /><br />p9<br />Aim: Hey, Shin.<br />Shin: Hm?<br />Aim: Umm...<br />Aim: Is mine...Weird...<br />Shin: I don't...<br />Shin: Think<br />Shin: So.<br />Shin: I think it isn't bad.<br />Shin's sd: Its destructive power is too great.<br />Aim: Really!?<br /><br />p10<br />Aim: He said it's not bad!<br />Aim: Just like Shax said!<br />Shax: Told you. Japanese men<br />Shax: Are all weak to School Swimsuits.<br />Shin(thinks): I'm being interpreted on a weird way...<br />Aim's sd: As expected from you~~~<br />Shax's sd: Ha ha ha<br />Shax's sd: Praise me more!!<br />Kyuuki: Why are you here!!<br />Shax's sd: Why shouldn't we?<br />Shax: Hmmmm,<br />Shax: We came for our reward.<br />Shin: Reward?<br />Shax: Huhm. //Fufun<br /><br />p11<br />Shax: Lend this human to us for a day.<br />Shin: Eeeeeeh!!<br />Both: Wha-!?<br />Shax: It's a pretty low price to pay for having borrowed a demon's powers, right?<br />Shin: We-Well...<br /><br />p12<br />Kyuuki: Of course we can't lend him!!<br />Shax: Ah!<br />Shax: Just one day is fine, isn't it!!?<br />Shax: We have that right too!!<br />Kyuuki: You don't, Shin is my personal belonging!!<br />Shin: I'm not a thing!!<br />Both: Grrrrr<br />Both: I challenge you.<br /><br />p13<br />Aoi: So...<br />Aoi: Why beach volleyball?<br />Shax: Given our positions we can't exactly fight.<br />Shax: So, we'll show our sportsmanship<br />Shax: Like demons, fair and square.<br />Shin: I see.<br /><br />p14<br />Kyuuki: Hmph,<br />Kyuuki: A ball game like this.<br />Kyuuki: Let's finish this and leave them crying!!<br />Aoi: ...Yeah.<br />Shax: Let's go!!<br />Aim: Huff.<br /><br />p15<br />Aoi: Leave it to me!!<br /><br />p16<br />Kyuuki: Th...That just now was...<br />Kyuuki: You just moved the ball with your power,<br />Kyuuki: That's cheating!!<br />Shax: I said like demons.<br />Shax: You take what you want by force,<br />Shax: That's what being a demon is.<br />Kyuuki: Fine.<br />Shax: Huh.<br /><br />p17<br />Kyuuki: If you're going to do that I won't<br />Kyuuki: Hold back either!!<br /><br />p18<br />Both: Eh...?<br />Both: Owaaaaah!!<br /><br />p19<br />Shax: Hey, you were serious just now!!<br />Shax: Aim, are you ok!?<br />Kyuuki: You cheated first, naturally I would return the favor!!<br />Kyuuki: And with that your partner must retire.<br />Kyuuki: Since she can't continue it's our...<br />Kyuuki: Buh!<br />Kyuuki: ...<br />Shax: Oh my~~~My hand slipped.<br />Shax: Sorry, sorry.<br />Kyuuki: People like you are...<br /><br />p20<br />Kyuuki: I really will finish you now!!<br />Shax: That's my line, you piece of shit!!<br />Shin(thinks): Why does it always end like this...<br />Shin(thinks): Hey, what happened with the beach volleyball?<br />Aoi: Kamishiro-kun.<br />Shin: Kurosaki, huh.<br />Shin: You won't participate?<br />Aoi: I won't.<br /><br />p21<br />Shin: However.<br />Aoi: ?<br />Shin: Kyuuki looks like she's having fun.<br />Kyuuki's sd: Waiiiit!!<br />Shax's sd: I won't!!<br />Aoi: Really...?<br />Shin: She was sealed for almost 800 years it seems.<br />Shin: I don't think I would be able to endure all that time.<br />Shin: Ah, but she wasn't alone,<br />Shin: Kuon was there too.<br />Aoi: Kuon?<br />Shin: Well, it's only sometimes but I can go to the world inside the book.<br />Shin: And there's this girl in there.<br />Aoi: !?<br /><br />p22<br />Shin: ? What's wrong?<br />Aoi: ---...That's weird.<br />Aoi: Normally, magic items can only use one demon as a catalyst,<br />Aoi: If you were to use two the power would be so much it would backlash<br />Aoi: and the magic item would break.<br />Shin: ...Eh.<br /><br />p23<br />Shin(thinks): What does that mean?<br />Shin(thinks): I know that naturally, Kyuuki was sealed as a demon...<br />Shin(thinks): But then<br />Shin(thinks): The girl in the book's world...<br />Shin(thinks): Kuon, just who is she?<br /><br />p24<br />Kuon: Found it.<br />19th Clause/END</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/37886</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 18 by Eru13</title>
        <updated>2013-05-14T20:45:44+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/37886" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 18<br />//This is probably the best chapter so far.<br /><br />p1<br />18th Clause<br />Shin: ...<br />Shin: Eh...<br />Shin: I'm still alive...?<br />Shax: Geez, you're so careless!!<br />Shax: And yet you are the book's holder?<br /><br />p2<br />18th Clause<br />Shin: You are...!!<br />Shin: The demons from that time!?<br />Shax: It's been a while, piece of shit. //shithead, shitty bastard, choose the insult you like the best<br /><br />p3<br />Shin: Wh-Why...I mean, how are you here?<br />Aim's sd: Are you ok?<br />Shin's sd: Ah, thanks...<br />Shax: Huh?<br />Shax: You called us here!!<br />Shin: No, I don't know what's what...<br />Shax: Keh<br />Aoi: Kamishiro-kun, what's going on here!!?<br />Shin: No, even if you ask me...<br />Shin: Most probably, the grimoire's self-preservation instinct kicked up.<br />Shin: A &quot;power&quot; to instantly summon contracted demons,<br />Shin: Something bothersome as a matter of fact.<br />Shax: You're our contractor!!<br />Shax: If our contractor dies we'll be in trouble too!!<br /><br />p4<br />Shin: We-Well...Umm---<br />Shin: You really saved me there.<br />Shax: Keh,<br />Shax: Of course, you should be grateful!!<br />Shin: Anyway, now let's...<br />Aim: Watch out.<br />Shin: Ubuh<br /><br />p5<br />Yuuki: Sorry to interrupt you when you're chatting,<br />Yuuki: But I don't want you to ignore me.<br />Shin: Be careful!!<br />Shin: All attacks are useless against that weapon of hers (cd: ...It seems)<br />Shax: Hmm, the zodiac, huh, she uses some bothersome weapon.<br />Shax: But it's not like it's invincible, all we have to do is to endure<br />Shax: Until the user's mana runs out.<br />Shin: I know that too...<br />Shin: But we don't have time.<br />Shax: Which means we only have one choice.<br /><br />p6<br />Shax: If it's the power of the grimoire you used to destroy Aim's &quot;armor&quot;,<br />Shax: We can deal with her somehow, can't we?<br />Shin: ...<br />Shin: We can't.<br />Shax: Huh?<br />Shin: My power is meaningless if I don't touch the enemy's thing.<br />Shin: It'd be different if it was a surprise attack, but if I go from the front<br />Shin: I'll just get blown off.<br /><br />p7<br />Shax: (cd: Hmph) The thing is that you have to touch it, huh.<br />Shax: Hey, can you charge on my signal!?<br />Shin: &quot;Charge&quot;, on her?<br />Shax: Of course!! You want to charge at someone else!?<br />Shax: You four-eyed girl, cover me!! //She calls her &quot;musumegane&quot;, musume = girl, megane = glasses<br />Aoi: Who's a four-eyed girl!?<br />Shax: You are.<br />Shin: You two, get along well... (cd: Kinda impossible though)<br />Shax: ---Anyway, you want to get back at her, right?<br />Shin: Ye-Yeah.<br />Shax: Then, we'll lend you our power.<br />Shax: Scare the hell out of her!!<br /><br />p8<br />Shin: ...<br />Shin: Got it!!<br />Shin: Wooooooh<br />Yuuki: You're an idiot for just charging at me!!<br /><br />p9<br />Aoi: !!<br />Yuuki: He disappeared!?<br />Shax: Those cannons won't hit!!<br />Shax: Hmph, my power is &quot;Spatial Control&quot;,<br />Shax: Its use is normally limited to inside barriers,<br />Shax: But I can move my target to any place I want!!<br /><br />p10<br />Yuuki: Then the boy is...<br />Yuuki: !?<br />Yuuki: Behind me!!<br />Shin: Here.<br />Yuuki: ...!!<br />Shin(thinks): She's fallen for it!!<br />Shin: It's too late!!<br />Shin(thinks): The moment when No. 6 would reflexively use zodiac to defend herself, <br /><br />p11<br />Shin(thinks): I was waiting for it!!<br />Shin: Oooooh!!<br />Shin(thinks): I'll rewrite<br />Shin(thinks): Her Zodiac's power!!<br /><br />p12<br />Shin(thinks): Alright...!!<br />Shin: Kurosaki!!<br />Aoi: I know!!<br /><br />p13<br />Yuuki: I don't know what kind of tricks you used, but it's useless!!<br />Yuuki: You can't defeat my zodiac!!<br />Yuuki: Eh!?<br />Yuuki: The zodiac won't react,<br />Yuuki: Why!?<br />Shin?: Too bad for you!!<br /><br />p14<br />Shin?: It's your loss for underestimating<br />Shin?: My power!!<br />Yuuki: Kahah<br /><br />p15<br />Shin: He-Hey, you can't have-!!<br />Aoi: It's ok, she's just fainted.<br />Aoi: There's a mountain of things I must ask her.<br />Aoi: She won't wake up for a while.<br />Shax: Well then, we'll get going.<br />Shin: Eh...?<br />Shin: You won't help us until the end?<br />Shin's sd: You're pettier than I thought.<br />Shax: Are you an idiot!!? Don't get carried away!!<br />Aim: ...<br />Shin: But, you saved me.<br />Shin: I appreciate it.<br /><br />p16<br />Shin: See you.<br />Shax: Shuddup, there won't be a next time.<br />Aim: ...See......You...<br />Aoi: The ritual might have started already.<br />Aoi: Let's hurry.<br />Shin: Yeah!!<br /><br />p17<br />Voice: Gyaaaaaah<br />Albert: I...Impossible...Why...<br />Albert: The room you were in should've been surrounded by multiple layers of barriers...<br />Albert: And that figure and power of yours...It can't be...<br />Albert: You're a demon!?<br /><br />p18<br />Demon: I was waiting for you to cause a coup d'etat.<br />Demon: Because that way I could purge disturbing elements,<br />Demon: That's why you could carry out a coup d'etat so easily...<br />Demon: Besides, protruding acts would break the power balance with our world.<br />Demon: All we desire is balance.<br />Albert: That manner of speaking, impossible...You are...<br />Demon: Farewell, Albert-kun.<br />Albert: Sata...<br /><br />p19<br />Shin: Kurosaki, we haven't met anyone for a while,<br />Shin: What does this mean!?<br />Aoi: I don't know, but don't lower your guard.<br />Shin: I know!!<br /><br />p20<br />Both: !<br />Shin: ...This is...<br />Shin(thinks): What's this?<br />Shin(thinks): And the smell of this blood...<br />Aoi: Lead sister, what happened here... //again, might be lead priestess<br />Nun: No. 9, huh.<br />Nun: Thank you for your efforts.<br />Nun: It seems you could drive No. 6 away.<br /><br />p21<br />Shin: An...Ally?<br />Aoi: That's right.<br />Aoi: That person is one of the Six Highest Leaders who control organization, //maybe Six Supreme Leaders<br />Aoi: She's my chief.<br />Shin(thinks): One of the Highest Leaders... //again, maybe Supreme<br />Shin(thinks): She certainly is beautiful and dignified, yet something...<br />Shin(thinks): She has this something that gives the feeling that she's not a &quot;person&quot; but another living being...<br /><br />p22<br />Shin(thinks): But she did all of this by herself?<br />Shin: Hey, you, this is...<br />Shin: Bwoh<br />Aoi: That you're here means the coup d'etat was...?<br />Nun: Suppressed.<br />Nun: I've already executed the ringleader, lead priest Albert.<br />Nun: It's all thanks to you for holding No. 6 back.<br />Aoi: Lead priest Albert<br />Aoi: Was the ringleader!?<br />Nun: It seems he was planning to use Eclipse to declare war on demons.<br />Shin: Wha-<br />Shin(thinks): He tried to do that!?<br />Nun: Leaving that aside...<br /><br />p23<br />Nun: Are you Kamishiro Shin-kun?<br />Shin: Eh, Ah, Yes.<br />Nun: You act together with our enemies, demons.<br />Nun: That on itself makes you an enemy.<br />Shin: In other words, you'll get rid of me too?<br />Aoi: Ple-Please wait, he is...<br />Nun: No.<br />Nun: Truth is that you helped us this time.<br />Nun: Getting rid of someone like you would be a stain for our honor.<br /><br />p24<br />Nun: Let me express my gratitude first,<br />Nun: Thank you.<br />Shin: Ah...No.<br />Shin: I don't deserve being tha...<br />Shin's sd: Ah.<br />Shin: Tha-That's right, Kyuuki's mana that No. 6 stole,<br />Shin: I have to get it back!!<br /><br />p25<br />Nun: Don't worry.<br />Nun: Let me give that mana back.<br />Shin: Wh-What?<br /><br />p26<br />Nun: I released the mana stockpiled in the cylinder.<br />Nun: It went to the place it belongs,<br />Nun: With this, your demon should be back to normal.<br />Nun: The other demons whose mana was taken before will also be back to normal, but that can't be helped.<br /><br />p27<br />Nun: You should leave soon.<br />Nun: A great number of people will come here soon.<br />Aoi: That's right, Kamishiro-kun is the organization's enemy.<br />Aoi: I'll stay here.<br />Shin: Ok.<br />Aoi: Umm...<br />Aoi: Thanks.<br />Shin: No problem.<br />Shin: Then, I'm off<br />Shin: To where Kyuuki is!!<br /><br />p28<br />Shin(thinks): I'm on my way!!<br />Kyuuki: Where am I!?<br />Kiri: Oh,<br />Kiri: You're awake?<br />Kiri: Since you're awake then they must have succeeded.<br />Kyuuki: Back then I was hit by that light and...<br />Shin: Kyuuki!!<br /><br />p29<br />Kyuuki: Shin!?<br />Shin's sd: Haa<br />Shin's sd: Haa<br />Shin: I'm glad, you're awake...<br />Shin: ...<br />Kyuuki: Hm?<br />Kyuuki: Why are you staring in wonder,<br />Kyuuki: Is it that unusual that I woke up?<br />Shin: Ah...No.<br />Shin: Ermmm...<br /><br />p30<br />Shin: I don't know where to look at so it'd be great if you wore something...<br />Kyuuki: Eh...<br />Kyuuki: ...<br />Shin: ...<br />Kyuuki: People like you are...<br />Shin: I told you, ok!!<br />Kyuuki: Say that first!!<br />18th Clause/END<br /><br />p31<br />Kyuuki: Idiots should sleep!!<br />SFX: Fshhhhhh<br />Ass: Ass</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/37564</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 17 by Eru13</title>
        <updated>2013-04-10T13:59:34+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/37564" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my perimission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 17<br /><br />p1<br />Shin: Kurosaki...?<br />Aoi: ...<br />Aoi: In the organization...<br />Aoi: There was a coup d'etat...!?<br />17th Clause<br /><br />p2<br />Box: Three hours earlier       Organization's Far East Headquarters<br />Voice: Wh-Who are you, where did you come from!?<br />Nun: Gwaah!!<br />Nun: Lead Sister, please stand back. //maybe &quot;Lead Priestess&quot;<br />Nun: Damn it!!<br />Nun: Why can't we contact the other branches!?<br />Man: It's a waste of time.<br />Man: All of the communication means of this Far East Headquarters are under our control.<br />Man?: Well, it's only a matter of time before the others notice,<br />Man: But it's still enough, all we have to do is buy time.<br /><br />p3<br />Nun: You do some extreme things,<br />Nun: Albert Stearn lead priest. //Might be Sterne<br />Albert: It's been a while, lead sister.<br /><br />p4<br />Nun: What's your objective?<br />Nun: You can't be thinking that you'd get control of all the organization with a coup d'etat.<br />Albert: I'm not interested on that.<br />Albert: I only have one objective<br />Albert: Using the Gate's powers to eradicate demons from Earth. //Gate is written as &quot;Gate to the Demon World&quot;<br /><br />p5<br />Nun?: That's impossible...To begin with, if you try to open the gate-<br />Albert: I can do it.<br />Nun: !?<br />Nun: It can't be, that is finished?<br />Albert: That's right.<br />Albert: Our trump card to destroy the demons,<br />Albert: Eclipse.<br /><br />p6<br />Albert: We'll lure the demons out using the gate's mana<br />Albert: And by exposing them to the Soul Eater<br />Albert: Produced by the Eclipse in the low orbit<br />Albert: We'll eradicate them!!<br /><br />p7<br />Albert: It is true that if we use the gate's power<br />Albert: The Earth won't be unscathed.<br />Albert: But, in the end, if we can eradicate the demons my coup d'etat would've succeeded.<br />Nun: You...<br />Albert: This is a war!!<br />Albert: One between us and the demons!!<br />Albert: You should just stay here and quietly watch how the signal fire of war rises.<br />Albert: Ha-Hahahaha!!<br /><br />p8<br />Nun: Damn it, what should we do now...<br />Nun: As long as we can't contact the outside...<br />Nun: You, huh.<br />Nun: Great timing, I have a request.<br />Nun: As you know we're isolated, and helpless now.<br />Nun: They will probably require a few hours<br />Nun: Before they can open the gate.<br />Nun: Thus,<br />Nun: We must regroup as soon as possible.<br />Nun: I want you to inform No. 9 about this situation.<br />Nun: If you use my line she'll probably believe you.<br /><br />p9<br />Nun: Lead sister, is something wrong?<br />Nun: ...<br />Nun: It's nothing.<br /><br />p10 //Kiri is Kirihara<br />Shin: A coup d'etat you say!?<br />Shin: What do you mean? Internal discord!?<br />Aoi: Be quiet, I'm in the middle of a call!!<br />Aoi: Excuse me, so, where are you now?<br />Kiri: Here, here, I'm here.<br />Shin: Kirihara!?<br />Kiri: Hey, Kamishiro-kun, it's been a while.<br /><br />p11<br />Aoi: Someone you know?<br />Shin: Yeah...He is, what about you?<br />Aoi: I don't know him, he was using the lead sister's line so I believe in him.<br />Kiri: I'll give you specifics while we change locations,<br />Kiri: Since we don't have much time.<br />Shin: Time?<br />Aoi: Eradicating the demons using a satellite cannon!?<br />Aoi: They can do that?<br />Kiri: I'm not sure,<br />Kiri: But you just saw its power, right?<br /><br />p12<br />Kiri: It seemed that they were restricting the output.<br />Shin: It can't be, that!?<br />Kiri: Those who take that attack get their mana crystalized and taken out from their bodies and are destroyed in the end.<br />Shin(thinks): That thing No. 6 had!?<br />Kiri: That doesn't only apply for demons, it's the same for humans.<br />Kiri: Out of those, she was actually lucky.<br /><br />p13<br />Kiri: But the truly bad part is that those crystals are to be used as catalysts<br />Kiri: To open the gate.<br />Kiri: The reason why Kyuuki was targetted also lies in that.<br />Kiri: And when the gate opens it will be the end,<br />Kiri: A great army of demons will come.<br />Shin: !?<br /><br />p14<br />Shin: Wa-Wait a second!!<br />Shin: You're saying that the crystal that was just stolen from Kyuuki will be used as a catalyst?<br />Shin: If that happens Kyuuki's power will...<br />Kiri: Of course,<br />Kiri: Her power will never return.<br />Shin: Wha!?<br />Kiri: In the worst case she might be destroyed like this.<br /><br />p15<br />Kiri: The ritual to open the gate has begun.<br />Kiri: I've tried to contact all of the branches,<br />Kiri: But the gate will probably be opened before the rebellion is suppressed.<br />Kiri: Thus, what I'll have you do is simple,<br />Kiri: Hinder them before they open the gate.<br /><br />p16<br />Kiri: We've arrived.<br />Shin: Eh...<br />Shin: Weren't we headed to the far east headquarters...<br />Kiri: That's impossible,<br />Kiri: Charging from the front is futile.<br />Kiri: To begin with our numbers are too different.<br />Kiri: This is a pathway that only the top brass knows.<br />Kiri: Well,     You could also call it a secret path to the headquarters.<br />Kiri: You should be able to go without encountering much enemies through here.<br />Shin: Here, huh...<br /><br />p17<br />Shin(thinks): Wait for me, Kyuuki.<br />Shin(thinks): I'll definitely save you!<br />Kiri: Well then, do your best.<br />Shin: Eh?<br />Shin: Hey you!!<br />Shin: You're escaping!?<br />Kiri: Well, I'm &quot;not a in charge of combat&quot;. //or &quot;not a combatant&quot; <br />Shin: Is that the problem!?<br /><br />p18<br />Kiri: Well, I wouldn't escape.<br />Kiri: I'll be protecting the princess here,<br />Kiri: Free of charge of course.<br />Kiri: You can rest assured.<br />Kiri: But you sure are an odd one.<br />Kiri: Kurosaki-kun is one thing,<br />Kiri: But there's no need for you to go, is there?<br />Kiri: I mean, you might end up being a burden.<br />Shin: Someone like you-<br />Shin: Someone like you would never understand it!!<br /><br />p19<br />Shin(thinks): Kyuuki is certainly a demon,<br />Shin: She's saved me many times.<br />Shin(thinks): But she's different to the other demons, she acts almost like a human...<br />Shin: Even if I get called a burden,<br />Shin: It's my turn to save her.<br />Shin(thinks): I want to save that her!!<br />Shin: I'll definitely do it!!<br /><br />p20<br />Kiri: ...Hmm.<br />Aoi: Kamishiro-kun.<br />Shin: In addition...<br />Shin(thinks): There's too many parts of him I can't believe in,<br />Kiri: Is something the matter?<br />Shin(thinks): But now I!!<br />Shin: I'll only believe in you now.<br />Shin: You'll pay for it if you do something to Kyuuki.<br />Kiri: I'll bear that in mind.<br /><br />p21<br />Aoi: We don't have time, let's hurry.<br />Shin: Yeah.<br />Aoi: From here we should get there soo...<br />Shin: Uwawah<br />Shin: Th...This can't be.<br /><br />p22<br />Shin: Her...<br />Shin: No. 6!!<br />Yuuki: Just as expected,<br />Yuuki: I knew you'd come here.<br />Yuuki: Whoopsie.<br /><br />p23<br />Shin(thinks): She saw through us!?<br />Shin: Damn it...<br />Aoi: Now of all moments...<br />Shin(thinks): We have to defeat her somehow...<br />Shin(thinks): We don't have time as it is!!<br />Yuuki: I'm sorry to disappoint you,<br />Yuuki: But this time I'll take your life!!<br /><br />p24<br />Aoi: Wind!!<br />Aoi: Aura!!<br />Yuuki: That's useless.<br />Yuuki: Zodiac is an iron wall.<br /><br />p25<br />Aoi: Kuh<br />Shin(thinks): It really was useless!! Then the only way to win against that is...<br />Yuuki: Hey, hey, if you don't evade you'll die!!<br />Shin: Gwaaah!!<br /><br />p26<br />Shin: Dammit...<br />Shin: !?<br />Shin: Wha-, my legs are!?<br />Yuuki: Got you(music note)<br />Aoi: Kamishiro-kun!?<br />Shin: What's this, my legs got fixed...!?<br />Shin: They won't come out!!<br /><br />p27<br />Yuuki: I actually wanted to play more with you,<br />Yuuki: But I have some circumstances to deal with.<br />Yuuki: So, goodbye.<br />Aoi: You...<br />Yuuki: You're slow!!<br /><br />p28<br />Shin: ...<br />Shin: Dammit.<br />Aoi: !?<br />Aoi: Kamishiro-kun!!<br />17th Clause/END</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/37315</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 16 by Eru13</title>
        <updated>2013-03-14T03:48:17+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/37315" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 16<br /><br />p1<br />Shin: Kurosaki...!?<br />Aoi: What does this mean, No. 6,<br />Aoi: No,<br />Aoi: The organization's severing blade, Amane Yuuki?<br />16th Clause<br /><br />p2<br />Shin: Wh-Why are you here!?<br />Aoi: Did you forget?<br />Aoi: I live in the same appartment as you.<br />Aoi: If that happens I would notice.<br />Shin(thinks): Well of course...<br />Aoi: More importantly,<br />Aoi: You always talk big but you were careless,<br />Aoi: Ms. Idiot Fox.<br />Kyuuki: Shut up!!<br />Shin: Kyuuki...<br />Shin(thinks): She was fine.<br /><br />p3<br />Yuuki: I expected this to happen, No. 9...Kurosaki-san.<br />Yuuki: But I don't have any business with you (cd: We have the same profession.)<br />Yuuki: I have business with that Fox demon and<br />Yuuki: Kamishiro Shin-kun,<br />Yuuki: With you too.<br /><br />p4<br />Shin(thinks): As I thought they too are-<br />Shin: Is your target the grimoire!!?<br />Yuuki: Well, there's that too, but<br />Yuuki: I'm more interested in you.<br />Shin: Eh?<br />Yuuki: You're cute and my type.<br />Yuuki: And that Kuro-chan is protecting someone is weird. //If you didn't notice Kuro-chan is Kurosaki<br />Kyuuki: Hmm.<br />Yuuki: In the past you never let anyone get close to you.<br />Aoi: He-Hey, what are you-!?<br /><br />p5<br />Yuuki: To think that you who were a heretic even in the organization<br />Yuuki: Could change this much.<br />Aoi: ~~~!!!<br />Yuuki: Did you perhaps f...<br />Aoi: Shut up!!<br />Aoi: Stop that impudent talk<br /><br />p6-7<br />Aoi: Now!!<br /><br />p8<br />Yuuki: Sorry to disappoint you.<br />Aoi: !!<br />Yuuki: Kuro-chan's flames<br />Yuuki: Won't work against my Zodiac. //Zodiac is written as &quot;Twelve Flowers&quot;<br />Yuuki: Well, not even a nuclear missile would hurt me.<br />Shin(thinks): Even Kurosaki's attacks<br />Shin: &quot;Nuclear&quot;...You gotta be kidding me.<br />Kyuuki: What's nuclear?<br />Shin(thinks): Won't work on her!?<br /><br />p9<br />Yuuki: There's only one way to beat me.<br />Yuuki: When my mana is depleted and I can't maintain Zodiac deployed,<br />Yuuki: Only then.<br />Aoi: That's enough.<br />Aoi: If I can buy enough time the higher-ups will deal with the rest.<br />Aoi: Since I never planned to defeat you,<br />Aoi: Even if we can't win we won't lose.<br />Kyuuki: I'm reluctant to do that though.<br />Shin(thinks): I'm not counted as a potential fighter?<br />Aoi: Time is our best weapon, you won't win.<br /><br />p10<br />Yuuki: 50 points.<br />Yuuki: With that you maybe can deal with Zodiac but you can't deal with the other one.<br />Aoi: Other one...?<br />Yuuki: Yes, the other one.<br />Shin: Eh.<br />Shin(thinks): What's that,<br />Yuuki: I'll show you<br />Shin(thinks): In the sky-<br /><br />p11<br />Shin(thinks): In the sky something is...!?<br />Yuuki: A power that won't even give you the leisure of buying time,<br />Yuuki: The Soul Eater. //Soul Eater is written as &quot;Light that Devours Souls&quot;<br /><br />p12<br />Shin: Wha!?<br /><br />p13<br />Kyuuki: Aaaaaah!!<br />Shin: Kyuuki!!<br />Aoi: Don't go, take cover.<br />Yuuki: Break!<br /><br />p14 //no dialog<br /><br />p15<br />Shin: ---<br />Shin(thinks): Kyuuki...!?<br />Shin: Ah<br />Kyuuki: Ah...<br /><br />p16<br />Yuuki: You avoided destruction, huh.<br />Yuuki: What an obstinate demon.<br /><br />p17<br />Yuuki: But, I can call this an achievement.<br />Yuuki: Hmm...I feel an amazing power.<br />Yuuki: As long as I have this...<br />Shin: Kyuuki!!<br />Yuuki: My business here is done so I'll go back.<br /><br />p18<br />Aoi: Wait, No. 6!!<br />Aoi: A purge unit will take action soon,<br />Aoi: They'll arrest the leader that's manipulating you behind the shadows.<br />Aoi: And what do you plan to do with that?<br />Yuuki: Fufun.<br />Yuuki: You'll know soon.<br />Aoi: Eh!?<br /><br />p19<br />Yuuki: Well then everyone, farewell.<br />Yuuki: Bye bye, Kamishiro-kun.<br />Shin: Wa-Wait!!<br />Shin: Damn it, what does this mean!?<br />Shin: That's right, how's Kyuuki!?<br /><br />p20<br />Shin: Kyuuki!!<br />Shin: What's this, even her hair is completely white!?<br />Aoi: Let me see her!!<br />Aoi: !!<br /><br />p21<br />Aoi: The mana that generates her is exhausting,<br />Aoi: At this rate it'll be bad!!<br />Shin: Wha!!<br />Aoi: Demon's bodies are generally made of mana.<br />Aoi: If that mana runs out they'll be destroyed.<br />Aoi: We have to capture No. 6 soon...<br />SFX: Ring ring ring<br />Aoi: Yes, this is No. 9,<br />Aoi: How's the situation there?<br /><br />p22<br />Aoi: What!?<br />Shin: Kurosaki?<br />Aoi: A coup d'etat!?<br />16th Clause/END<br /><br />p23<br />Shin: Kyuuki...<br />Aoi: She became an old hag.<br />Kyuuki: Hey you!!<br />Kyuuki: Gabah!</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/37034</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 15 by Eru13</title>
        <updated>2013-02-14T12:54:33+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/37034" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 15<br /><br />p1<br />Voice: Kyuuki, a demon that recently appeared who is believed to be linked to the grimoire,<br />Voice: She's a humanoid demon whose ability and mana are estimated to be rank B+.<br />Voice: And Kamishiro Shin,<br />Voice: The human mentioned in the report who obtained the grimoire,<br />Voice: He owns the grimoire and lures demons in,<br />Voice: As of now, he doesn't seem to have evil intentions.<br />15th Clause<br />Voice: That concludes...<br />Voice: Idiot!!<br />Voice: To begin with, that he draws demons in is evil in itself!!<br />Voice: With the situation as it is, the top brass pretends to only supervise him!?<br />Voice: This is a grave situation!!<br />Voice: No. 6.<br /><br />p2<br />Voice: I have already deployed troops to the area with my authority.<br />Voice: Let that demon and human who oppose God's will <br />Voice: Know our power.<br />6: ...<br />Voice: That's the reason why I called you here.<br />6: Ye~~~s.<br />6: But it's a shame.<br />6: He even has the kind of cute face that I like. //Harem alert XD<br /><br />p3<br />15th Clause<br /><br />p4<br />Shin: How unusual, to think you suddenly wanted to go to the library.<br />Kyuuki: There's something I want to investigate.<br />Kyuuki: Well, what I can learn from a town's library doesn't really amount to much.<br />Kyuuki: If only we could somehow take a peek at the library of Kurosaki's organization.<br />Kyuuki's sd: Aaah<br />Shin: That's impossible...<br /><br />p5<br />Shin(thinks): What was that, something felt wrong just now...<br />Kyuuki: What's wrong?<br />Shin: No...<br />Shin(thinks): The grimoire inside me reacted!?<br />Shin: Nah, it's nothing.<br />Shin(thinks): Or I should say, the grimoire reacted to something...<br />Shin(thinks): Well, Kyuuki isn't particularly alert either.<br />Kyuuki: You're a weird guy.<br />Shin(thinks): I might just be thinking to much.<br />Kyuuki's sd: Well, you've always been weird.<br />Shin's sd: Shuddup.<br /><br />p6<br />Shin(thinks): Eh...<br /><br />p7<br />Voice: The target got caught in the net!!<br />Voice: I repeat, the target got caught in the net!!<br />Nun: For God<br />Voice: We do it for God.<br />Nun: We will bring judgement!<br />Nun: !!<br /><br />p8<br />Nun: They're not here...!?<br />Nun: Just where did they go!?<br />Voice: This is the breaking-in team, we lost the target!! I repeat, we lost the target!! //please change breaking-in for something more fitting, I couldn't find a good word for it<br />Nun: Damn them...<br />Nun: Just where did they go?<br /><br />p9<br />Shin: That was dangerous.<br />Shin: If I had turned that knob we'd been blown to bits.<br />Kyuuki: Yeah...<br />Shin: To think it was a trap that activated using the mana of those who touch it.<br />Kyuuki: We're safe thanks to you since you noticed the trap and used the grimoire's powers to rewrite its time limit,<br />Kyuuki: That also bought us time to escape.<br />Shin: More importantly, the way they looked, it was just like Kurosaki's.<br /><br />p10<br />Kyuuki: It'd be safe to assume they are<br />Kyuuki: Soldiers from Kurosaki's religious organization.<br />Shin: Kuh...<br />Shin: But Kurosaki said before that the organization said they'd evaluate the situation...<br />Kyuuki: Fool, calm down.<br />Kyuuki: I don't know about Kurosaki, but in my era treaty breachments like this were an everyday occurrence!!<br />Kyuuki: And the scale of this is too small to think that the organization got serious.<br /><br />p11<br />Kyuuki: If they actually got serious, this whole town would be sealed.<br />Kyuuki: It seems that in the past they occupied a whole city just to capture one demon.<br />Shin: Fo...For real...<br />Shin(thinks): That means that those who attacked us are part of a radical faction...<br />Shin(thinks): This are the actions of a part of the organization that doesn't like the current situation.<br />6: Ding dong ding dong (music note)<br />6: I'm surprised that you're that quick-witted.<br />SFX: Clap clap clap clap<br /><br />p12<br />6: I won't let you escape anymore.<br />6: Fox demon and Grimoire owner.<br />Shin(thinks): A woman!?<br /><br />p13<br />Shin's sd: Hm?<br />Shin(thinks): Her clothes are a bit different to the ones before her.<br />6: Kuuh~~~ he's really cute!!<br />6: Getting rid of him is a wa~~~ste.<br />6's sd: Kuuh<br />6: Can't I just take him home?<br />Shin: ...<br />6's sd: Hmmm   Hmmmm<br />Shin(thinks): This girl...<br />Kyuuki(thinks): Yeah...<br />Both(think): It's hard to fight her!!<br />Kyuuki's sd: Why is she smiling...<br /><br />p14<br />Shin(thinks): No, no, don't let her decieve you!!<br />Shin(thinks): Leaving me aside, they should have some knowledge about Kyuuki, even so she's coming alone.<br />Shin(thinks): That means she must be confident on her skills.<br />Shin: Kyuuki.<br />Kyuuki: I know,<br />Kyuuki: I won't be careless.<br />6: It can't be helped, it's my mission.<br />6: Well, even the dead body is fine.<br /><br />p15<br />Shin: Wha...<br />Kyuuki: What...<br />Shin(thinks): What<br />6: Here I go then.<br />Shin(thinks): Is that!?<br /><br />p16<br />Shin(thinks): Judging by the shape, projectiles?<br />6: Are you ready?<br />6: Go!!<br /><br />p17<br />Shin: Uwah!?<br />Shin(thinks): Projectiles, huh!!<br />Shin(thinks): And they go back to her after being thrown.<br />6: You did well dodging, good boy.<br />Shin(thinks): Most likely it's not just that.<br />Shin(thinks): However, no matter what they are we must attack.<br />Shin: Kyuuki!!<br />Kyuuki: Yeah.<br /><br />p18<br />Kyuuki: Don't think you can stop me with those little tricks!!<br />Kyuuki: You're mine if I get close to you!!<br /><br />p19<br />Kyuuki: Haaaah!!<br />Shin(thinks): She got her!!<br /><br />p20<br />Shin(thinks): She blocked the attack!?<br />6: Sorry.<br />Kyuuki: What!?<br />6: They can be used to defend too.<br />6: By the way, they can do this too.<br /><br />p21<br />Kyuuki: Wha...<br />6: They sparkle like this.<br />Shin: Kyuuki!!<br />6: Can you afford looking away?<br /><br />p22<br />6: It's a shame, this is where we part,<br />6: Bye bye~~~<br />Shin(thinks): This is bad, I can't dodge it!!<br /><br />p23<br />6: It was a bit of a waste.<br />6: Hm?<br />6: ...<br />6: Hmmm.<br />6: So you really will get in our way.<br />Shin: Ah...<br /><br />p24<br />Shin: Kurosaki!?<br />15th Clause/END<br /><br />p25<br />Shin's SFX: Sparkle    sparkle<br />Shin's sd: Kurosaki, thank you!<br />Kurosaki's sd: Hmph<br />Arrow: Feeling Shy</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/36874</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 14 by Eru13</title>
        <updated>2013-01-29T23:04:29+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/36874" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 14<br />//I was forgetting about posting this again XD<br /><br />p1<br />Aoi: Huh?<br />Aoi: You lost your key?<br />Shin: She went and lost it.<br />Shin's sd: It's your fault!!<br />Shin: Hey, you ask too!!<br />Kyuuki: Why do I have to ask this girl...<br />Aoi: Sleep-talk when you're actually asleep.<br />Shin's sd: So it really ends like this.<br />Kyuuki: That's why I didn't want to ask that girl!!<br />Shin: Shut up, whose fault do you think it is!!?<br />Aoi: ...<br /><br />p2-3<br />Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho<br />Tachibana Yuu<br />14th Clause<br /><br />p4(index)<br />001	14th Clause<br />025	15th Clause<br />051	16th Clause<br />075	17th Clause<br />103	18th Clause<br />135	19th Clause<br />159	20th Clause<br />179	Postscript<br /><br />p5<br />Aoi: Come in<br />Aoi: It's a bit messy, though.<br />Both's sd: Oh<br />Kyuuki: It's vast, It's vast in here!!<br />Kyuuki's sd: Oh!! Oh!!<br />Shin: Hey, don't go wandering around much!!<br />Shin(thinks): Come to think of it, this is the first time I've entered a girl's room.<br />Kyuuki: This sofa is soft and fluffy!!<br />Kyuuki: There's a great difference with Shin's room.<br />Shin(thinks): Before you came I had a few things, you know...<br /><br />p6<br />Shin: Sorry, Kurosaki,<br />Shin: You even let me in...<br />Aoi: You're really troublesome...<br />Shin: Thank you,<br />Shin: You're really kind.<br />Aoi: ...<br />Aoi: Well, I also am indebted to you and that demon,<br />Aoi: But it's only for this time.<br />Shin: I-I see.<br />Shin: Having you say that is helpful.<br />Aoi: Hmph.<br /><br />p7<br />Kyuuki: Hmm...<br />Shin: At any rate this place is big, how many mats is it?<br />Shin: I mean, was there even a room like this?<br />Aoi: When I moved in here<br />Aoi: I had them remodel the inside.<br />Shin: For real...? (cd: When was that?)<br />Kyuuki: There's exorbitant amounts of money involved in demon hunting since ancient times.<br />Kyuuki: Well, it might cost your life so that much is expected.<br />Shin: I see.<br /><br />p8<br />Aoi: Leaving that aside, tell me.<br />Shin: Hm?<br />Shin: What?<br />Aoi: How did you drive those two demons away?<br />Shin: Hmmm, well...<br />SFX: Piiii Piiii<br />SFX: Piiii Piiii<br />Kyuuki: What's that sound?<br />Aoi: Ah,<br />Aoi: I was heating the bath.<br />Kyuuki: What!!?<br /><br />p9<br />Kyuuki: Say that earlier!<br />Aoi: Ah,<br />Aoi: Hey, don't just go and-<br />Kyuuki: The early bird takes the worm in that kind of things!!<br />Aoi: Kamishiro-kun~~~?<br />Shin: Wh-Why are you glaring at me<br />Shin: Leaving that aside, is it ok?<br />Shin: Kyuuki turns every machine into scrap metal.<br />Kyuuki's sd: I don't really    understand it so<br />Aoi: Wha!?<br /><br />p10<br />Aoi: Say that earlier!!<br />Aoi: It won't be a joke if she causes a small fire in my house!!<br />Aoi: Kamishiro-kun, you can just feel at home how you please.<br />Shin: Yeah.<br />Shin(thinks): Because of Kyuuki, I feel a lot of guilt towards Kurosaki...<br />Shin(thinks): It's Kyuuki we're talking about, I don't think she would do anything imprudent to Kurosaki.<br />Shin: ...But I just have a bad feeling about this...<br /><br />p11<br />Aoi: I'm amazed...<br />Aoi: When your body is like that you can't wash your head?<br />Aoi: What do you usually do?<br />Kyuuki: That's obvious,<br />Kyuuki: I let Shin do it.<br />Aoi: Wha-<br /><br />p12<br />Aoi: Why do you make him do it!?<br />Kyuuki: &quot;Why?&quot;, well, it's easier with this body,<br />Kyuuki: He washes my every corner.<br />Aoi: Every corner!?<br />Aoi: Every corner...<br />Aoi: Kamishiro-kun was a pervert.<br />Text: Fantasizing.<br />Kyuuki: I was joking, I do it myself,<br />Kyuuki: I don't know what you were imagining but you're a pervert, huh.<br />Aoi: Wha-<br />Aoi: I don't want you to tell me that!!<br /><br />p13<br />Aoi: Hmph,<br />Aoi: Leaving that trivial things aside, tell me,<br />Aoi: Can I think that you killed<br />Aoi: Those two demons?<br />Kyuuki: No, they're still alive, is that bad?<br />Aoi: Eh!?<br />Aoi: What do you plan to do, they won't give up,<br />Aoi: They'll come to attack you again.<br />Kyuuki: That shouldn't be a problem for now.<br />Kyuuki: Part of their souls is bound to the grimoire.<br />Kyuuki: I don't really know how it works, but at least we're safe for a while.<br />Aoi: I see...<br />Aoi: Then, can I ask one more thing?<br /><br />p14<br />Aoi: Why do you do everything together with Kamishiro-kun?<br />Aoi: There's too many incomprehensible parts,<br />Aoi: The contractor is only a human, so if you killed him you'd be free,<br />Aoi: But you don't.<br />Aoi: On the contrary you do everything together with that contractor...<br />Aoi: I can't understand it.<br /><br />p15<br />Aoi: What is your real objective?<br />Kyuuki: ...<br />Kyuuki: Now, this talk is over!!<br />Aoi: Eh!?<br />Aoi: Wait a second!!<br />Aoi: Answer my question.<br />Kyuuki: I-don't-want-to.<br /><br />p16<br />Kyuuki: Yeah,<br />Kyuuki: This body really fits me better.<br />Aoi: ...<br />Kyuuki: Fufun. //Huhmm or something<br /><br />p17<br />Kyuuki: There.<br />Aoi: Hyah!?<br />Aoi: Hey...<br />Aoi: Hey, what are you do...ing...<br />Kyuuki: &quot;What&quot;, it's a massage to make your thin breasts grow bigger.<br /><br />p18<br />Kyuuki: There's people who like them big.<br />Aoi: Who are you talking about?<br />Kyuuki: I'm saying that I'll help that pitiful you.<br />Aoi: Sto-<br />Kyuuki: You should be thankful.<br />Aoi: Don't do<br />Aoi: UNNECESSARY THINGS!!<br />Shin: A yell...Kurosaki!?<br /><br />p19<br />Shin(thinks): It can't be, a new demon is already targetting me!?<br />Shin(thinks): And he's trying to render them powerless while they're defenseless first!?<br />Shin(thinks): This is bad.<br />Shin(thinks): Kyuuki is one thing, but Kurosaki doesn't have any weapon with her.<br />Shin(thinks): If it was more than one enemy...!!<br />Shin(thinks): Are you alright!?<br />Shin(thinks): Kyuuki, Kuro...<br />Shin(thinks): Saki...<br /><br />p20<br />Kyuuki: Eh...<br /><br />p21<br />Shin: Ah...Emmm,<br />Shin: You were busy, huh.<br />Shin: Excuse me.<br />Shin: Take your time.<br />Kyuuki: Are those your last words?<br />Shin: Ouch.<br />Shin(thinks): Ah...I'm<br />Shin(thinks): Gonna die...<br />Both: I'll kill you!!<br /><br />p22<br />Shin: ~~~!!!<br />Girl: Yes, the target is in that place.<br />Girl: ...I know.<br />Girl: Kamishiro Shin and that demon,<br />Girl: I will...<br />Girl: &quot;Judge&quot; those two.<br />14th Clause/END<br /><br />p23<br />Shin: Gyaaaah<br />Phone: Hey, what was that sound?<br />Girl: Kamishiro Shin doesn't need to be judged.</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/36647</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 13 by Eru13</title>
        <updated>2012-12-30T18:06:10+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/36647" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use wihout my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 13<br />//sd: side dialog, cd: corner dialog<br /><br />p1<br />13th Clause<br /><br />p2 //no dialog<br /><br />p3<br />Shax: Kuh...<br />Shax: That was dangerous.<br />Shax: What is she thinking, attacking me without minding her ally?<br />Shax: If my shield deployed any later it would have been dangerous.<br />Shax: ...<br />Shax: Thanks to that I've got a serious wound.<br />Shax: However.<br />Shin: It won't go like that.<br /><br />p4<br />Shin: I'm here.<br />Shax: Just how did you-!?<br />Shin: You lowered your guard too much!!<br /><br />p5<br />Shax: Kahah!<br /><br />p6<br />Shin: Kyuuki's powers don't work on me since I'm the book's contractor.<br />Shin: It seems you didn't know.<br />Shax: Guh...<br />Kyuuki: Hmm, it seems we succeeded.<br />Kyuuki: However...<br />Kyuuki: As expected I'm dead tired...<br /><br />p7<br />Shax: ...So,<br />Shax: What's with this way of tying---!?<br />Aim: ...<br />Kyuuki: Ahaha!!<br />Kyuuki: Serves you well!!<br />Shin(thinks): Why turtle shell bondage...<br /><br />p8<br />Shax: Hey, you damn fox, untie me right now, I'll kill you!!<br />Kyuuki: Even though you lost you're still energetic.<br />Kyuuki: So, what will you do?<br />Shin: ?<br />Shin: With what?<br />Kyuuki: That's obvious,<br />Kyuuki: How will you deal with these two demons.<br />Kyuuki: Will you kill them?<br />Kyuuki: Or will you let them go?<br />Shin: Ah...<br />Kyuuki: You decide.<br /><br />p9<br />Shin(thinks): That's right, I was merry since we won, but there's no guarantee that they won't attack us again if we let them go.<br />Shin(thinks): I was too absorbed into it to think about this when we fought Touki, but now's different.<br />Shin(thinks): However, if possible...<br />Kyuuki: I can somehow tell what you're thinking, but...<br />Kyuuki: Shin,<br />Kyuuki: If you let them ago, they'll attack us again.<br />Kyuuki: They're different to the 3rd rate demon you let go the other day.<br /><br />p10<br />Shin(thinks): What's with that?<br />Shin(thinks): It's as if there was no other choice!!<br />Shin: I...<br />Shin: ---<br />Shin: Can't.<br />Shin: I can't, I can't.<br />Shin's sd: Ah~~~<br />Shin's sd: No, no.<br />Shin: I rea~~~lly can't.<br /><br />p11<br />Kyuuki: Are you an idiot!?<br />Kyuuki: Do you understand your own position!?<br />Shin: Hey, I give, I give.<br />Shin: I understand it,<br />Shin: But<br />Shin: I can't just kill them...<br />Shin: And put an end to this.<br />Tokiya: It seems that you're in trouble.<br /><br />p12<br />Shin: You are...Kirihara Tokiya!?<br />Shax: You were also helping them!!<br />Tokiya: Well, I sold you information but I never said I was your ally~~~<br />Shin's sd: Hey...<br />Kyuuki's sd: Yeah...<br />Thought: He's a fiend!!<br />Shin: Great timing.<br />Shin: Don't you know a way for them to never attack us again?<br />Tokiya: A way for them to never attack you again?<br />Tokiya: Yeah, there's one.<br />Shin: F-For real!?<br />Tokiya: Yeah, there's one.<br /><br />p13<br />Tokiya: If you let them kill you or let them go away with the grimoire they might not come again.<br />Shin: Don't say the same things Kyuuki says!!<br />Tokiya: Well, leaving jokes aside, I don't know.<br />Tokiya: But I know someone who might know.<br />Shin: Eh...<br />Tokiya: Well, explaining is bothersome,<br />Shin(thinks): He went behind Kyuuki.<br />Tokiya: So let's just do this.<br /><br />p14<br />Tokiya: There!<br />Kyuuki: Eh...?<br />Shin: Huh!<br />Kyuuki's sd: Ah!<br /><br />p15<br />Kyuuki: Y...<br />Kyuuki: You!! What are you doing, idiot!!<br />Shin: Pushi.<br />Tokiya: Close, Kamishiro shield.<br />Kyuuki: Shi...Shin.<br />Kyuuki: Oops...<br />Kyuuki: What are you doing so suddenly!?<br />Tokiya: Well, I'm good at undressing people~~~<br />Kyuuki: Why did you do this!?<br />Tokiya: &quot;Why?&quot;, To send him to the place of someone who might know.<br /><br />p16<br />Kyuuki: It can't be...<br />Tokiya: That's right.<br />Tokiya: To the world of the grimoire.<br /><br />p17<br />Shin: Hmm...This is...<br />Shin: Where is this...<br />Kuon: You're the first of the book's owners that's come here so many times in such a few days.<br />Shin: Kuon!!<br /><br />p18<br />Shin: Woah!!<br />Kuon: Nice catch.<br />Kuon: So...Didn't you come for an specific reason?<br />Shin: Ah...<br />Shin(thinks): I know someone who might know.<br />Shin(thinks): Did he perhaps meant Kuon!?<br />Shin's sd: Down you go.<br />Shin: Hey, Kuon, I want you to teach me something.<br /><br />p19<br />Shin: What should I do so that demons that I've already beaten don't come to attack me again?<br />Kuon: That's a pretty troublesome problem.<br />Kuon: Do you think there's such a convenient thing?<br />Shin's sd: Hahaha.<br />Shin: So there really isn't...<br />Kuon: It exists.<br />Shin: Eh?<br />Shin: Re...Really!?<br />Kuon: It has risks of course.<br />Kuon: And demerits too,<br />Kuon: If you're ok with that...<br />Shin: Te...Teach me please!!<br />Shin: I beg you!!<br /><br />p20<br />Kuon: It can't be helped.<br />Shin: Woah!?<br />Shin: What's this...<br />Shin: A stuffed animal?<br />Kuon: From now on this Ku-chan<br />Kuon: Will help me explain with this board.<br />Kuon: Listen carefully.<br /><br />p21<br />Shin: Even if you tell me to listen...<br />Shin: That thing...<br />Shin(thinks): Is really scary!!<br />SFX: *drool*<br />Shin(thinks): !<br />Shin: Hey!!<br />Shin: I just heard him drool!!<br />Kuon: You can't eat him, for the time being he's our master.<br />SFX: Nod nod<br />Kuon: Now then, about the method, there's only one,<br />Kuon: Linking part of that demon's soul to your body.<br />Shin: Its soul...<br />Kuon: And, by linking that part of the soul to you, you temporary form some sort of demonic contract.<br />Text: Contract<br />Kuon: By doing that, the demon won't be able to attack you.<br />Kuon: For demons, contracts are worth the same as their lives, I don't think they can break them.<br />Kuon: And, there's one more important thing.<br /><br />p22<br />Kuon: I have to let you take the grimoire out of your body on your own will.<br />Shin: Wha!?<br />Shin(thinks): I can take out the book!?<br />Kuon: Even if I say take out, you can't detach it.<br />Shin's sd: Ah...As I thought.<br />Kuon: Right now, the grimoire is scattered in pieces inside your body.<br />Kuon: For you to be able to link with souls, you need to gather the pieces of the grimoire inside you into one place and give them form.<br /><br />p23<br />Shin: But, how can I do it?<br />Shin: I can't use magic...<br />Kuon: It's ok.<br />Kuon: I've said it before, the grimoire is already part of your body.<br />Kuon: It's all about getting conscious of it.<br />Kuon: &quot;Concentrate the book on you hand&quot;...Or something like that should be fine.<br />Shin: Getting conscious...<br />Kuon: The grimoire will teach you the rest.<br />Kuon: ...Oh,<br />Kuon: I'm sorry but time's up.<br />Kuon: Your body should wake up soon.<br />Shin: H-Hey, I'm still...<br />Kuon: I've said what I had to.<br />Kuon: See you, Shin.<br />Shin: !!<br /><br />p24<br />Shin: Uh...<br />Kyuuki: Shin, are you awake?<br />Shin: Yeah...Where's the informant?<br />Kyuuki: He went away while you were unconscious.<br />Shin: I'll start it soon.<br />Kyuuki: What?<br />Shin: Well, just look.<br />Shax?: What, you finally want to kill us?<br />Shin: No, I won't kill you.<br /><br />p25<br />Shin(thinks): Concentrate.<br />Shin(thinks): The book is part of me.<br />Shin(thinks): Do it like gathering power on your right hand...<br />Shin: ...<br />Shin(thinks): This is...<br />Shin: I did it!!<br />Shin(thinks): This is...The grimoire!?<br /><br />p26<br />Aim: That's...<br />Aim: The grimoire.<br />Shin(thinks): Grimoire, teach me please,<br />Shin(thinks): A method to suppress those two.<br />Shin: !!<br /><br />p27<br />Shax: Kuaah!<br />Aim: Auh!<br />Shax?: He's drawing something out of my body.<br />Shax: This...It can't be.<br />Shin: That's right.<br />Shin: I'm going to link part of your souls to the grimoire.<br />Shin: If I do that a quasi-contract will be established. //mock contract<br />Shax: Wha!<br />Shax: Aguh...Stop it.<br />Aim: Even though I haven't done any contracts yet, this is-!!<br /><br />p28<br />Both: Aaaah!!<br />Shax: Haa<br />Shax: Uh...<br />Aim: Haa...<br /><br />p29<br />Shin(thinks): That was somehow erotic.<br />Kyuuki: Shi~~~n?<br />Shin: I-I know.<br />Shin(thinks): This are soul fragments...<br />Shin(thinks): This is...<br />Kyuuki: The contract's established?<br />Shin: Will we no longer need to fight them with this?<br /><br />p30<br />Kyuuki: Kukuku,<br />Kyuuki: With this you're under Shin's control!!<br />Kyuuki: Hey, hey, go home now!!<br />Shax: Damn it.<br />Shax: Remember this!!<br />Shax: I'll pay you back 10,000 times!!<br />Aim: My first...<br />Shin's sd: Those were some amazing parting words...<br /><br />p31<br />Shin: Hey, Kyuuki.<br />Kyuuki: What is it.<br />Shin: Aren't you dissatisfied with what I chose this time?<br />Kyuuki: ...<br />Kyuuki: I am a lot.<br />Kyuuki: You're an idiot who doesn't value his life,<br />Kyuuki: What's more, that choice!!<br />Shin's mouth: Owaaah<br />Kyuuki: You're too naive, you naive boy!!<br />Kyuuki: However,<br />Kyuuki: I'm glad that someone such a naive idiot<br />Kyuuki: Is the book's master.<br /><br />p32<br />Shin: ......Ah...<br />Kyuuki: Well, let's go celebrate our victory.<br />Kyuuki: We need sake, sake!!<br />Shin: Hey, I'm still underage.<br />Shin: Rather, I don't have that much money!!<br />13th Clause/END<br /><br />p33<br />Aim's sd: My first...<br />Shax' sd: Hey...<br /><br />p34 //no text<br /><br />p35<br />Afterword<br />Thank you for purchasing Volume 2 of Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho. Tachibana Yuu here.<br />It's only been 3 months since the release of volume 1 and I've taken this pretty far.<br />From now on we'll have new magic and there will be action in a lot of places so I invite you to read it.<br />Well then, see you on Volume 3!<br />Special Thanks<br />-Asafuka Azusa-sama  -Minamori Noeru-sama<br />-Momiji-sama -Myp2-sama<br />-Mori Misaki-sama<br />Editor<br />-Utsumi-sama</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/36646</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 12 by Eru13</title>
        <updated>2012-12-30T18:05:25+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/36646" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 12<br />//sd: side dialog, cd: corner dialog<br /><br />p1<br />12th Clause<br /><br />p2<br />Shax: Return Match?<br />Shax: Huh, don't make me laugh.<br />Shax: You think you can fight us now that that glasses sister isn't here?<br />Shax: And does that idiot fox think that she can fight with that body?<br />Shin(thinks): They don't know that I have the book's power!?<br />Kyuuki: What, you didn't know?<br />Shax: What?<br />Kyuuki: You don't need to worry, I can fight you!!<br /><br />p3<br />Kyuuki: Just like this!!<br />Aim: How did she dispel Shax magic?<br />Shax: I don't know, but that human is the book's contractor, the probability that he did it is high.<br />Shin(thinks): It seems that that informant Kirihara didn't tell them about my power.<br />Shin(thinks): I don't know how much he told them about us, but it helps a lot that he didn't tell them enough to let them take drastic measures.<br />Shin(thinks): Even though Kyuuki is here, without Kurosaki we're on a complete disadvantage.<br />Shin(thinks): I won't really be helpful.<br />Shin(thinks): Moreover, I can't do anything against Aim.<br />Shin(thinks): We need to get over that armor of hers...<br /><br />p4<br />Shax: Aim, there's no changes to the plan.<br />Shax: You'll fight that idiot fox.<br />Aim: Ok.<br />Kyuuki: That's troublesome, come at me together!!<br />Kyuuki's sd: This guy won't be of any help.<br />Shin: Hey.<br />Shin(thinks): I may not be of any help, but...<br />Shax: Hmph.<br />Shax: Don't get that full of yourself just because you're back to normal!!<br />Shax: I'll distort that carefree face of yours soon!!<br />Shax: With this!!<br /><br />p5<br />Both: !?<br />Kuuki: What's this?<br />Shin: Light is-!<br /><br />p6<br />Shin: Kyuuki!?<br />Shin: Where did you go!?<br />Shin(thinks): Kyuuki disappeared!?<br />Shax: I teleported that damn fox<br />Shax: Together with Aim to another building.<br />Shax: I'm sorry, but I separated you.<br />Shax: Your power is too big of an anxiety element against Aim.<br />Shin(thinks): Separated!?<br />Shax: To be honest I wanted to send that damn fox flying, but teleport is a high level magic.<br />Shin(thinks): So I have to do something about her by myself!?<br />Shin(thinks): That's impossible!<br /><br />p7<br />Thought: Shin...Can you hear me, Shin!?<br />Shin(thinks): Kyuuki's voice.<br />Shin(thinks): Where are you!? Where are you!?<br />Thought: I don't have time, listen to me like that without her noticing.<br />Thought: You're someone who's constantly being targetted, that's why you connected the Pass. //Pass is written with the kanji for &quot;Circuit&quot;<br />Shin(thinks): I see.<br />Shin(thinks): ...So, do you have any ideas of how to turn over the current situation?<br />Shin(thinks): To be honest, in my enthusiasm for a return match, I planned various things,<br />Shin(thinks): But being separated was unexpected.<br />Thought: Go up, go to the rooftop, if you get there I'll do something about this.<br />Shin(thinks): The rooftop!?<br />Thought: And remember when we fought Touki.<br />Thought: Remember how...He cornered us...<br />Shin(thinks): Touki? What are you talking about?<br />Thought: He...My......<br />Shin(thinks): Kyuuki!? Hey!?<br />Shin(thinks): Kyuuki!?<br /><br />p8<br />Shin(thinks): I can't hear her voice anymore, I guess time's up.<br />Shax: Hmm?<br />Shax: Why are you looking around?<br />Shax: Just come at me.<br />Shin(thinks): I can't escape from this without any sacrifices.<br />Shin(thinks): Then I will...<br />Shin: Run!!<br />Shax: Ah, are you running away from me!!<br />Shin: Catch me if you can!!<br />Shin(thinks): I'll get to the rooftop like you said!! However, I'll leave what happens after that to you.<br /><br />p9<br />Shin(thinks): Kyuuki!!<br />Kyuuki: In this small space you won't be able to catch me in your big form.<br />Aim: Don't worry, this armor<br />Aim: Can change its form.<br />Aim: Just like this.<br /><br />p10<br />Aim: Like this I won't lose in speed to you!!<br />Kyuuki: !!<br />Kyuuki: ...<br /><br />p11<br />Kyuuki: Hmph, as always, it seems that being hard is its good point.<br />Aim: Fufu...<br />Aim: My power is the power of earth.<br />Aim: As long as I have this armor you can't hurt me.<br />Aim: And,<br />Aim: I have this attack!!<br /><br />p12<br />Kyuuki: Whoops.<br />Kyuuki: ...<br />Aim: As long as I have this pike and shield I'm invincible.<br />Aim: You have no chances of winning.<br /><br />p13<br />Kyuuki: Hmph, don't get so high on yourself.<br />Kyuuki: You claim to be invincible,<br />Kyuuki: But that power of yours has a serious weak point.<br />Aim: What!?<br />Kyuuki: I'll proof that to you now.<br /><br />p14<br />Kyuuki: By smashing you and that armor altogether!!<br />Aim: !?<br /><br />p15<br />Aim: That was certainly powerful, but this much...<br />Kyuuki: No, you've lost.<br />Kyuuki: You just said that you had the power of earth.<br />Kyuuki: That kind of armors render the impact powerless by dispersing it into the earth.<br />Kyuuki: Just like a lightning rod.<br />Diagram:{<br />Straight Arrow: Impact<br />Bent Arrows: Power<br />}<br />Kyuuki: But now there's no earth<br />Kyuuki: To support you!!<br />Aim's sd: Ah!<br /><br />p16-17<br />Kyuuki: That armor you boast so much about<br />Kyuuki: Doesn't have any means to avoid impacts unless your feet are on the ground!!<br />Kyuuki: Now, take this!!<br /><br />p18<br />Aim: Aaaaaah!<br /><br />p19<br />Kyuuki: This is what happens when I have my powers back.<br />Kyuuki: Making your body light so that you could compete with me in speed backfired on you.<br />Kyuuki: I could somehow deal with this, but...<br />Kyuuki: I'm worried about Shin.<br />Kyuuki: I have to hurry.<br /><br />p20<br />Shin's sd: Haa  haa<br />Shin(thinks): Stairs sure are tiring.<br />Shin(thinks): Nevertheless, why isn't she pursuing me?<br />Shin's sd: Haa    So tired...<br />Shin: Alright, I could somehow get to...<br />Shin: !?<br /><br />p21<br />Shin: You!!<br />Shax: Oh, I was waiting for you.<br />Shin(thinks): She went on ahead of me!?<br />Shax: Geez, even though I'm bad with fights.<br />Shin(thinks): I have to run away!!<br />Shax: Whoopsie, I won't let you escape.<br />Shin: Geh.<br />Shax: I don't know why you wanted to escape to the rooftop,<br />Shax: But to think that you came to a dead-end on your own will!!<br /><br />p22<br />Shin: Gwah!<br />Shax: You gave me a lot of difficulties.<br />Shin: Kuh.<br />Shax: But that ends here.<br />Shax: Just obediently get killed and you'll feel better.<br />Shin(thinks): What should I do now!?<br />Shax: Now...<br /><br />p23<br />Shax: What?<br />Shax: What's this rise of power!?<br />Shin: Kyuuki!!<br />Shax: Aim screwed up, huh.<br />Shin(thinks): Kyuuki.<br /><br />p24<br />Kyuuki: It seems you could somehow escape to the rooftop.<br />Kyuuki: Shin,<br />Kyuuki: I knew you'd notice.<br />Kyuuki: However,<br />Kyuuki: I never thought the day I would use a weapon again would come.<br />Both: !!<br /><br />p25<br />Shax: Impossible, is she trying to shoot me together with him!?<br />Shin(thinks): Shoot...Together with me!?<br />Thought: Remember, why Touki could corner us.<br />Shin(thinks): I see...<br />Shin(thinks): You meant that!!<br />Kyuuki: Now, this is one of the few attacks with all my mana poured in it!!<br />Kyuuki: Here I go!!<br /><br />p26-27<br />Attack: Kagutsuchi //Kagutsuchi, a fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)<br />Shax: That damn fox!! She really shot...!!<br />Shin: !!!<br /><br />p28<br />Voice: Gyaaaah<br />12th Clause/END<br /><br />p29<br />Kyuuki's sd: Ah...I forgot to go easy on them.</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/36645</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 11 by Eru13</title>
        <updated>2012-12-30T18:04:49+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/36645" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 11<br />//sd: side dialog, cd: corner dialog<br /><br />p1<br />11th Clause<br /><br />p2<br />Guy: It's been a while, boy.<br />Shin: You are...!?<br />Kyuuki: ...<br />Kyuuki: W...<br />Kyuuki: Who is he?<br />Shin: Well, I've seen him but if you ask me who he is...<br />Shin: Who are you? (cd: I don't know your name)<br />Guy: Eh, You've already forgotten!?<br /><br />p3<br />Guy: Look, don't you remember this face?<br />Kyuuki: Even if you tell me that, I think I've never seen you...<br />Kyuuki: Hmm...<br />Kyuuki: I have!! I've seen you!!<br />Kyuuki: You're plebian #1, you were with that idiot demon that stole my book that time!!<br />Kyuuki's sd: It's you.<br />Kyuuki's sd: Y-O-U---!!<br />Guy: What's with that way of remembering someone!?<br />Shin: Hey, calm down.<br />Kyuuki's sd: Let-me-go!! //it's the Ha-na-se!!<br />Kyuuki: Let me go, Shin, he might be the culprit!!<br />Guy: Well, I don't mind how you take it.<br />Guy: I'm just interested in the new owner of the grimoire.<br /><br />p4<br />Tokiya: I'm Kirihara Tokiya.<br />Tokiya: Nice to meet you.<br />Shin: Kirihara, just who is he...<br />Tokiya: That you're alive now means<br />Tokiya: It was true that you endured that red demon's attack.<br /><br />p5<br />Shin: Why do you know that!?<br />Tokiya: Well, I'm an informant, you know.<br />Tokiya: One of things related to demons like you.<br />Shin: An informant...<br />Tokiya: Chatting while standing isn't nice, why don't we walk a bit?<br />Shin: ...<br />Shin: About that just now, I don't have any reason to go with you.<br />Tokiya: You're right.<br />Tokiya: Then what about this?<br />Tokiya: What would you do if I could tear off the grimoire from you?<br />Shin: Wha...<br /><br />p6<br />Kyuuki: What do you want to do?<br />Shin: ...<br />Shin(thinks): It's frustrating but I want information now.<br />Shin: I guess we have to go with him...<br />Shin: May I ask something?<br />Tokiya: What is it?<br />Shin: Aren't you interested on the grimoire?<br />Tokiya: That's an exemplary question, it's a shame but I'm not interested on the book itself.<br />Shin: Book itself...?<br />Shin: Did you tell that demon the whereabouts of the grimoire?<br /><br />p7<br />Tokiya: That's right,<br />Tokiya: I'm certainly the one who told Touki about the grimoire's whereabouts.<br />Kyuuki: You~~~~~~<br />Tokiya: Hey, don't get that angry.<br />Tokiya: Telling an informant not to sell information is more unreasonable.<br />Tokiya: However, things this time are too irregular.<br />Shin: Irregular?<br />Tokiya: Yeah, irregular.<br /><br />p8<br />Tokiya: I'm talking about you, Kamishiro Shin-kun.<br />Shin: !?<br />Tokiya: You're not a demon nor you have an special ability.<br />Tokiya: That a normal human like you obtained the grimoire<br />Tokiya: And that it has arrived to a point where you can use the book's power.<br />Tokiya: I became interested in this you.<br />Shin: Interested, huh...<br /><br />p9<br />Tokiya: You don't need to be that cautious.<br />Shin(thinks): Just what is he thinking?<br />Tokiya: I guess this far is fine.<br />Tokiya: Well...Let's go to the main point, it was a way to end the contract between your body and the grimoire, right?<br />Tokiya: It's a shame but I don't know about a way to do that.<br />Both: Wha-!!<br />Kyuuki: I'll really end him now!!<br />Shin: Hey, Kyuuki, wait!!<br />Kyuuki's sd: I'll kill you!!<br />Tokiya: Calm down, I don't know the way,<br />Tokiya: But I know who might.<br />Tokiya: Moreover, you should know that person.<br />Shin: Eh...Who?<br /><br />p10<br />Tokiya: The grimoire's manager.<br />Tokiya: You should know that person.<br />Shin(thinks): Kuon...That girl!?<br /><br />p11<br />Shin(thinks): But, wait a second.<br />Shin(thinks): That's weird.<br />Shin(thinks): Then it wouldn't be odd if Kyuuki knew how to do it, would it?<br />Kyuuki: What's wrong, Shin?<br />Shin(thinks): Kyuuki and Kuon...What's their relationship...?<br />Shin(thinks): If I meet her again---<br /><br />p12<br />SFX: Ring ring ring<br />Tokiya: Whoa.<br />Tokiya: I'm sorry to leave in the middle of our conversation, but it's time, I'll excuse myself now.<br />Shin: Eh, he-hey.<br />Tokiya: Ah...One more thing, Kamishiro-kun.<br />Tokiya: An &quot;advice&quot;, no, I should say a &quot;warning&quot;.<br />Tokiya: You're reaching a point of no return.<br />Tokiya: You only have two choices now.<br /><br />p13<br />Tokiya: Staying quiet and wait until the demons hunt and kill you.<br />Tokiya: Or changing yourself and eliminating them.<br /><br />p14<br />Tokiya: Well then,<br />Tokiya: I'll contact you again if you survive.<br />Tokiya: I wish you the best of lucks.<br />Kyuuki: I never want to see you again!!<br />Shin(thinks): Staying quiet and wait until the demons hunt and kill me.<br />Shin(thinks): Or changing myself and eliminating them.<br />Shin(thinks): My choice...<br />Kyuuki: However, if you survive...He says?<br />Kyuuki: What did he...<br /><br />p15<br />Kyuuki: Hmph, he meant this, huh.<br />Kyuuki: Shin.<br />Kyuuki: It's them.<br />Shin: Those demons...<br />Shin(thinks): Damn it, so he set this in advance!!<br />Shin: Now that it's turn to this, I have to do it.<br /><br />p16<br />Shin: My payback from last time...<br />Shin: Including Kurosaki's part<br />Shin: I'll give it to them now.<br />Shin: It's a return match!!<br />11th Clause/END</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/36644</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 10 by Eru13</title>
        <updated>2012-12-30T18:04:07+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/36644" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 10<br />//sd: side dialog, cd: corner dialog<br /><br />p1<br />10th Clause<br />Voice: That concludes No. 9, Kurosaki Aoi's report concerning Kamishiro Shin.<br />Voice: Do you have any dissent regarding this time's failure?<br />Aoi: ...I don't.<br /><br />p2<br />Sister: That the demons almost stole the grimoire...<br />Sister: What a failure.<br />Sister: Isn't the burden too big for her to do it on her own?<br />Sister: Now, Kurosaki...No, No. 9, We'll turn a blind eye to this since you've been really devoted to your work until now.<br />Sister: However,<br />Sister: I think you know but we're God's servants and God...<br />Sister: Doesn't need incompetent people.<br />Sister: Be careful from now on.<br />Aoi: ......Yes.<br /><br />p3<br />10th Clause<br /><br />p4<br />Shin: Ok, the door's locked.<br />Kyuuki: Kurosaki remarkably stopped loitering around you.<br />Shin(thinks): Kurosaki...<br />Shin: You're right...<br />Shin: Leaving that aside!<br /><br />p5<br />Shin: What's with that appearance!!<br />Kyuuki: ...Hm?<br />Shin: You just were able to return to your usual size so why are you like that again!!<br />Kyuuki: Uwah, don't spit on me!!<br />Kyuuki: Hmph,<br />Kyuuki: I'm a fox demon,<br />Kyuuki: Transforming into something is no trouble.<br />Kyuuki: And good things happen when I look like this.<br />Kyuuki: If I beg clerks while looking like this they give me a lot of sweets.<br />Shin(thinks): The lolicons are making her their prey...<br /><br />p6<br />Kyuuki: *Cough*<br />Kyuuki: Well...It's that,<br />Kyuuki: I thought about various things.<br />Kyuuki: This form has various inconveniences,<br />Kyuuki: But it also has that much good parts.<br />Kyuuki: So, I'll stick to this form for a while!!<br />Kyuuki: The enemy might also lower their guard!!<br />Shin: I...I see.<br />Shin(thinks): It'd be better to seduce them in your usual form... I better not say that...<br />Shin: For now I'll go to school, or else I'll be late.<br />Shin: You be quiet inside my shadow.<br />Kyuuki: I know.<br /><br />p7<br />Aoi: ......<br /><br />p8<br />Guy: It's outrageous!!<br />Shin: What's up.<br />Guy: Kamishiro...Listen to me...<br />Guy: I saw a girl's skirt flip from downstairs and she was wearing shorts...<br />Shin: I see...<br />Guy: Normally you'd at least think of bloomers!!<br />Shin: I get your feeling but calm down!!<br />Shin: Look at your surroundings.<br /><br />p9<br />Shin: The girls will kill you...<br />Girls' sd: What's with him, gross.<br />Guy: Ah...Yeah.<br />Aoi: Good morning.<br />Shin(thinks): Kurosaki...<br />Guy: Hey, Kamishiro.<br />Shin: Hm?<br /><br />p10<br />Guy: She took some days off, but that gauze in her cheek, did she get hurt or something?<br />Shin: I don't know, she must've bumped into something.<br />Guy: It can't be that the guy she's dating...!!<br />Shin: I don't think it's that.<br />Shin: Kurosaki...<br />Shin(thinks): I'll try talking with her later.<br /><br />p11<br />Shin: Hm?<br />Shin(thinks): Kurosaki...?<br />Shin(thinks): Is she going home?<br />Guy: Hey, Kamishiro, let's go to the game center.<br />Shin: Sorry, I've got something to do.<br />Shin: See you.<br />Shin(thinks): That she left me and went home<br />Shin(thinks): Means that she's still depressed?<br /><br />p12<br />Shin: It's dangerous to sit there.<br />Aoi: Kamishiro-kun...<br />Shin's sd: Huff huff<br />Shin: Is this ok? The rooftop is off-limits?<br />sd: Ignore<br />Shin: You're ignoring me!!?<br /><br />p13<br />Aoi: Kamishiro-kun, did you come to laugh at me too?<br />Shin: Huh?<br />Shin: I didn't really...<br />Aoi: Even though I said I'll protect you, I failed miserably the other day.<br />Aoi: Because of that I'm being heavily criticized in the organization,<br />Aoi: And someone else might come to observe you in my place.<br />Shin: Eh...?<br />Shin: The person observing me will change?<br />Aoi: Someone else might not cling to you as bluntly,<br />Aoi: This is all good for you.<br />Shin: Well, you clinging to me like that troubled me, but<br /><br />p14<br />Shin: I won't laugh at you.<br />Shin: Rather, I'm grateful to you.<br />Shin: If you weren't there I probably wouldn't be here now.<br />Shin: To begin with, when we were fighting those demons, I could only come up with that plan because Kurosaki is my friend.<br />Aoi: Eh...<br />Shin: If we were just strangers I couldn't do that.<br />Shin: The person you must guard is lively as you can see.<br />Shin: And of course you're also alive, doesn't this mean your mission is a success?<br /><br />p15<br />Shin: Of course, no matter what I say how the organization decides to see you<br />Shin: Won't really change.<br />Shin: But I'm alive thanks to you.<br />Shin: Thanks.<br />Aoi: Ah...<br /><br />p16<br />Shin's sd: Are you getting embarrassed?<br />Shin: Hm? What's up?<br />Aoi: It's nothing.<br />Aoi: But...<br />Aoi: I didn't think you would thank me.<br />Aoi: Because I've done things for you to hate me, but nothing for you to like me.<br />Shin: Come to think of it, that's true, but...<br />Shin: When you and Kyuuki first fought, you didn't kill her and gave us an extension,<br />Shin: After that, you've interacted with Kyuuki not only as an enemy,<br />Shin: And you cooperated with us to save Kyuuki.<br />Shin: I thought this back then,<br /><br />p17<br />Shin: Ah, she's really a kind girl.<br />Aoi: Wha...<br />Shin: Oh, you're getting embarrassed.<br />Aoi: ...<br />Shin: You look livelier than I thought.<br /><br />p18<br />Aoi: Kamishiro-kun, you---<br />Shin: Well, I'll go home, I've said what I wanted to say.<br />Aoi: ...<br />Aoi: What a weirdo...<br />Kyuuki: That is to say, we're counting on you from now on too, Kurosaki!!<br />Aoi: Kyah!<br />Shin: Eh!<br /><br />p19<br />Kyuuki: Ah...<br />Kyuuki: I was looking all this time from the shadows and I was free so I just...<br />Kyuuki: Wait, Eeeeeh!!<br /><br />p20<br />Aoi: Eek...!?<br />Shin: Hmm...I feel something soft...<br /><br />p21<br />Shin: Ouch...<br />Shin: I had a hard time.<br />Kyuuki: You reap what you sow.<br />Shin: No matter how you look at it you were the cause.<br />Shin's sd: Aah?<br />Kyuuki: W-Well, Kurosaki's looking better so it's alright.<br />Shin's sd: Don't change the subject!<br />Kyuuki's sd: Tch, I couldn't...<br />Guy: I was waiting for you.<br /><br />p22<br />Guy: No~~~I'm really surprised you survived.<br />Shin: Ah...!!<br />Shin: Y...You are!?<br />Guy: It's been a while, boy.<br />10th Clause/END<br /><br />p23<br />Guy: Everyone, do you remember me~~~? //No, at least I don't</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/36256</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 9 by Eru13</title>
        <updated>2012-11-08T20:52:28+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/36256" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 9<br />//sd: side dialog, cd: corner dialog<br />//Kuro is Kurosaki<br /><br />p1<br />9th Clause<br /><br />p2<br />Kyuuki: What's going on!!<br />Kyuuki: Why don't I return to normal?<br />Shin: Jeez, you're noisy!!<br />Shin: Be quiet for a bit!!<br />Shin: Jeez...You not only look like a child, you're acting like one...<br />Shin: Can you eat?<br />Shin's sd: It's rice porridge.<br /><br />p3<br />Kuro: I don't need it.<br />Shin: ...<br />Shin: This is a serious illness...<br />Shin's sd: phew<br />Box: We somehow survived that battle the other day, but...<br /><br />p4<br />Box: Even if we could drive those two demons away,<br />Box: The scars they left are big.<br />Kuro: ...<br />Box: Kurosaki's loss must've been hard for her since it seems she's greatly depressed.<br />Box: And Kyuuki recieved a curse that sealed her power and made her small.<br />Box: Well, she looks cute but the contents are horrible.<br />Kyuuki: You said something?<br />Shin: No, nothing.<br />Shin's sd: That was close...<br /><br />p5<br />Shin(thinks): And this power of mine.<br />Shin(thinks): It seems it can read the flow of every magic<br />Shin(thinks): And maniplate that flow at will.<br />Shin(thinks): I should have obtained it, but...<br /><br />p6<br />Shin(thinks): I can't use it at all now!!<br />Shin: Tehe(star)<br />Kyuuki: It's not &quot;Tehe&quot;!!<br />Kyuuki: If you used that power you could dispel my curse in no time,<br />Kyuuki: What's that that you forgot how to use it!<br />Shin's sd: You...<br />Shin: Shut up!! I was absorbed into it back then!!<br />Shin: To begin with, if you hadn't fallen in the enemy's trap you could've done something about it!!<br />Shin: Do you understand!? //he says this in engrish XD<br />Kyuuki: Uh...<br />Kyuuki's sd: Do you...What...? //since Shin said it in engrish she didn't get it XD<br />Shin: If you did that Kurosaki wouldn't have gotten beaten, would she?<br />Shin: Jeez, reflect on it.<br /><br />p7<br />Kuro: I'll go home.<br />Shin: Hm?<br />Shin: H-Hey, Kurosaki, you'll go home?<br />Shin: Your room is next to mine but if those two demons come again you'll be in danger.<br />Shin: We shouldn't act separately now!<br />Shin: Hey, are you li...<br />Kuro: Shut up!! //yeah, what she said!!<br /><br />p8<br />Shin: Ah, e...mmm...<br />Shin: Are you crying?<br />Kyuuki: ...<br />Kuro: Leave me alone...<br /><br />p9<br />Shin(thinks): Kurosaki...<br />Shin(thinks): Just what happened to her...<br />Kyuuki: Well, that's to be expected, she failed on her mission.<br />Shin: Failed on her mission?<br />Kyuuki's sd: Hey...<br />Kyuuki: Shin, you haven't forgotten, right?<br />Kyuuki: Kurosaki's mission is to protect you.<br />Shin: Ah...!!<br />Shin's sd: I forgot...<br />Kyuuki: She's in a complete loss of face since she not only couldn't protect you, but instead was protected by you.<br /><br />p10<br />Shin: But, that way of getting depressed bothers me a bit...<br />Kyuuki: Now, since the hindrance is gone, I'll use the bath.<br />Kyuuki: ...<br />Kyuuki: Don't peep.<br />Shin: I wouldn't do that.<br />Kyuuki: You're too boring,<br />Kyuuki: Die!<br />Shin: What do you want me to do!!<br />Shin?'s sd: Are you a pervert!!<br />Shin(thinks): Jeez, I can't just go to school now.<br />Shin(thinks): I guess I'll take a nap.<br />Kyuuki: Kyaaah!?<br /><br />p11<br />Shin: What happened!?<br />Shin: Eh<br />Shin: Whoaaaaaa!!<br />Kyuuki: Shin~~~~~~<br />Shin: I...I didn't see, I didn't see!!<br />Shin's sd: Uwah!<br />Kyuuki: Leaving that aside, Shin...<br />Shin: Hm?<br />Kyuuki: I can't wash my head properly...<br />Kyuuki: Uuh...<br /><br />p12<br />Shin: Jeez.<br />Shin: What era's kid are you?<br />Kyuuki: Sh...Shut up!!<br />Kyuuki: I looked like that from the beginning.<br />Kyuuki: Is there something weird about my body not being able to adapt to a sudden change!?<br />Shin(thinks): That means she looked like an adult from the beginning?<br />Shin(thinks): Well, rather than that, let's think about this situation.<br />Shin(thinks): If Kyuuki can't return to normal it'll be bad.<br />Shin(thinks): I have to master this power or we'll be out of the question!!<br />Kyuuki: Hmm.<br /><br />p13<br />Shin(thinks): Why did I became unable to use it?<br />Kyuuki: !?<br />Kyuuki: Hyan!!<br />Shin: D...Don't make weird noises!! You surprised me!!<br />Kyuuki's sd: Haa<br />Kyuuki: I can't help it, my tail is connected to my body.<br />Kyuuki: It's one of those erogenous zones.<br />Shin: You said something erotic without hesitating for no special reason...<br /><br />p14<br />Shin: Jeez, even if you tell me it's connected, I don't have a tail!!<br />Shin: As if I'd understand th...<br />Shin: Ah...<br />Shin(thinks): Wait...<br />Shin(thinks): Connect...<br />Shin(thinks): That's it!!<br />Shin(thinks): I mistakenly thought that I was connected to the book all the time.<br />Shin(thinks): So, If I want to use the power I have to turn on the on/off switch!!<br />Shin(thinks): If I do that I might be able to use it!!<br /><br />p15<br />Shin(thinks): I have to connect the book inside of me<br />Shin(thinks): and myself...<br />Shin(thinks): This feeling...<br />Shin(thinks): It's the same as when I used the power!!<br />Shin(thinks): That means...<br /><br />p16<br />Shin(thinks): I can see it!! The flow of the curse magic that's on Kyuuki!!<br />Shin(thinks): Now I just have to rewrite it...<br />Shin(thinks): With this hand...!!<br />Kyuuki: What happened? Your hands have stopped...<br />Kyuuki: !?<br /><br />p17<br />Shin: Hm...<br />Shin: I did...<br />Shin: It whoa!!<br /><br />p18<br />Shin: A-Aren't you glad Kyuuki? You're back to normal.<br />Shin: Eh...?<br />Kyuuki: You're right.<br />Kyuuki: There's nothing that would make me happier<br />Kyuuki: Than hitting you to my hearts content with this fist!!<br />Kyuuki: I won't leave you alive this time!!<br />Kyuuki: Fall in!! I'll tear you apart!!<br />Shin: Ah---!!<br />Kyuuki: Sleep there for the rest of your life!!<br />9th Clause/END<br /><br />p19<br />Shin's sd: Her breasts<br />Shin's sd: Were soft.</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/36070</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 8 by Eru13</title>
        <updated>2012-10-16T12:13:09+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/36070" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 8<br />//sd: side dialog, cd: corner dialog<br />//Kuro is Kurosaki<br /><br />p1<br />8th Clause<br /><br />p2<br />Both: (cd: You say) &quot;I have a plan&quot; (cd: You say?&quot;) //well, each of them says &quot;You say&quot; in a different way but that's lost in the translation...<br />Shin: Yeah, and for it, a bait is needed.<br />Shin: To catch a big prey you need to spread some &quot;bait&quot;.<br />Kyuuki: Are you planning to tame them?<br />Kyuuki's sd: Is your head ok? //alt: Are you crazy?<br />Shin: It is!! //alt: I'm not<br />Shin: I mean that we need to do that to make them lower their guard!!<br />Shin's sd: Ah~~ My head hurts.<br />Shin's sd: Haa //sigh<br />Shin: Listen carefully.<br />Shin: Kyuuki, that demon Shax that casted that curse on you,<br />Shin: If we beat her we can dispel the curse, but they know about that.<br />Shin: So, if we make such an obvious attack they won't fall for it, right?<br />Shin: Then, someone has to act as a decoy.<br />Shin: That's what it means to be the bait.<br /><br />p3<br />Shin: If that's the case, Kurosaki can't do it, she's the only one of us who can beat demons.<br />Shin: And Kyuuki of course is also out of the question.<br />Kyuuki: Then...<br />Shin: That's right.<br />Shin: I'll do it.<br />Shin: I'm the best &quot;bait&quot; against them.<br /><br />p4<br />Kyuuki: W-Wait, Shin, if that's the case...<br />Kuro: Kamishiro-kun.<br />Kuro: I haven't said that I'll help you yet.<br />Shin: Didn't your superiors tell you to protect me?<br />Shin: And letting them take the book is bad for you too, right?<br />Shin: Besides, this plan won't work if you're not here.<br />Shin: I beg you, Kurosaki.<br /><br />p5<br />Text: ---This depends on you.<br />Shax: They're supposed to be around here...<br />Shax: Hey, stop hiding and come out!!<br />Shin(thinks): They're here!!<br />Shin(thinks): Mission start!!<br />Shin: Gooo.<br /><br />p6<br />Shax: Aim!!<br />Aim: !?<br />Shax: A Fire extinguisher!?<br />Shax: That they're trying to make a smokescreen with something like this means...<br /><br />p7<br />Shin: Deyaaah.<br />Shin(thinks): Deteriorated fire extinguishers explode easily, with this we've stolen their field of vision!<br />Shax: As I thought, I'm their target!!<br />Shin(thinks): I'll only target the short demon.<br />Shin(thinks): But they know that.<br />Shin(thinks): Then I have to do two things: increase their wariness against my attacks<br />Shax: No matter what you do, someone like you will never be our opponent.<br />Shin(thinks): And<br />Shin(thinks): Getting that big guy out of posture even for a bit from the beginning.<br />Shin(thinks): Because our target is...<br /><br />p8<br />Shin(thinks): That big guy<br />Attack: Ignis!<br />Shin(thinks): Now that he's full of openings.<br />Shax(thinks): What!?<br />Shax: Aim!?<br /><br />p9<br />Shin(thinks): We did it!!<br />Kyuuki: Did you beat it?<br />Shin: Yeah...<br />Shin: Why did you come out!?<br />Kuro: Now, you're the only one left.<br />Shin(thinks): Now, if only Kurosaki can beat her...<br />Aim: Prepare yourself...<br /><br />p10-11<br />Shin: After recieving that ignis...<br />Shin: This is bad!!<br />Shin: Get away from him!!<br />Aim: It's...your...<br />Aim: End...<br /><br />p12 //no dialog<br /><br />p13<br />Shin: Kurosa...<br />Shin: Gwah!<br />Aim: That surprised me.<br />Aim: I never thought you'd have an attack strong enough to penetrate my armor.<br />Shin(thinks): This is the big guy's real body!?<br />Aim: However, to think that she survived after taking that attack, that sister sure is sturdy.<br /><br />p14<br />Kyuuki: Let go of Shin!!<br />Shax: Shut up.<br />Shax: Dealing with you is postponed.<br />Kyuuki: Gyan.<br />Aim: I'll take the &quot;book&quot; that's inside you.<br />Shin: Aaaah!!<br />Shin(thinks): This is bad...My consciousness is...<br />Shin(thinks): There must be something else I can do...<br />Shin(thinks): Something only I can do.<br />Shin(thinks): I...<br /><br />p15<br />Shin: Eh...<br />Shin: I was supposed to...<br />Kuon: That's right, you'll die soon.<br /><br />p16<br />Shin: Kuon!?<br />Kuon: We meet again, Kamishiro Shin.<br />Kuon: So, what will you do?<br />Kuon: Will you give up on living?<br />Shin: I obviously don't want to do that!!<br />Shin: But what do you want me to do!!<br />Kuon: That's a lie.<br />Kuon: You sought &quot;power&quot; because you couldn't give up,<br />Kuon: That's why you're here.<br />Shin: !<br /><br />p17<br />Shin: There's something I can do...<br />Kuon: That depends on you.<br />Kuon: I don't really like this method, but...It can't be helped, I'll begin.<br />Shin: What...?<br />Kuon: You'll understand soon.<br />Shin: !?<br /><br />p18<br />Shin: Wha-!<br />Shin(thinks): What's this...<br />Kuon: I've just connected the grimoire inside you with yourself.<br />Box: It's flowing into me.<br />Box: This is the grimoire's knowledge!?<br />Kuon: As long as you're connected to the grimoire, you'll be able to read the flow of every magic power<br />Kuon: And make its gears malfunction.<br /><br />p19<br />Shin(thinks): What was that just now---!?<br />Shin's sd: Haa Haa //pant pant<br />Kuon: Live on, human.<br />Kuon: ...No, that's not it.<br />Kuon: I'll call you like this,<br />Kuon: Like the being that connects to the magic world...<br />Kuon: &quot;Links&quot;. //The kanjis say &quot;He who connects with magic&quot;<br />Shin: He who<br />Shin: Connects...!?<br /><br />p20<br />Aim: !!<br />Both: Wha-!?<br />Aim: Wha-!!<br />Aim: Why did my bracelet...!?<br /><br />p21<br />Shin(thinks): I could see it!!<br />Shin(thinks): Some sort of magic pathway where mana flowed to her arm!!<br />Shin(thinks): And I can do it again!!<br /><br />p22<br />Aim: Kuh!<br />Shin(thinks): There's countless mana flows to her right arm.<br />Shin(thinks): If I touch them...<br /><br />p23<br />Shin(thinks): I can make those magic gears malfunction.<br />Aim: Impossible!!<br />Shin(thinks): I have obtained power!!<br /><br />p24<br />Shax: Damn it, I didn't foresee that, let's retreat, Aim!!<br />Aim: Understood.<br />Shax: Shit, what's that power?<br />Shax: I didn't hear about that.<br />Thougt: Is that the black grimoire's power!?<br />Kyuuki: Shin.<br /><br />p25<br />Kyuuki: That was...<br />Kyuuki: Hey Shin!?<br />Kyuuki: Shin.<br />Kyuuki: What, he's just sleeping...<br />Kyuuki: Hm?<br /><br />p26<br />Kyuuki: Wa...<br />Kyuuki: Wait a second.<br />Kyuuki: I'll have to carry them by myself? (cd: Looking like this?)<br />Kyuuki: Hey, wake up, Shin!!<br />Kyuuki: Don't sleep, you fool!!<br />Kyuuki: Won't you wake up!!<br />8th Clause/END<br /><br />p27<br />Kyuuki: Hey, won't you wake up.    Hmph!</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/36025</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 7 by Eru13</title>
        <updated>2012-10-09T01:10:26+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/36025" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 7<br />//sd: side dialog, cd: corner dialog<br />//For some reason I forgot to upload this chapter... It's been a while since it was released XD<br /><br />p1<br />7th Clause<br />Kyuuki: Shin.<br />Kyuuki: Shin.<br />Shin: Eh, Kyuuki!?<br />Shin: Eeeeh!?<br />Shin: He...Hey, Kyuuki-san!?<br />Shin: Just what are you...?<br />Kyuuki: &quot;What?&quot; you say?<br />Kyuuki: There's only...<br />Kyuuki: One thing I could be doing.<br />Shin:(thinks): Uwa---h!?<br />Shin: A...dream...<br /><br />p2-3<br />Shin: Jeez, why did I have that dream...<br />Shin: Hm?<br />Shin: Owaaaah!?<br />Shin: A...Aaah...<br />Shin: It was your fault---!!<br />Kitsune no Akuma to Kuroi Madoushou<br />7th Clause<br /><br />p4 //index<br />001 7th Clause<br />027 8th Clause<br />055 9th Clause<br />075 10th Clause<br />099 11th Clause<br />115 12th Clause<br />145 13th Clause<br />179 Atogaki //afterword, postscript<br /><br />p5<br />Demon: So that boy is the key's holder...<br />Shin(thinks): Key?<br />Shin(thinks): What is she talking about!?<br />Shax: I'm Shax, //https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_demons_in_the_Ars_Goetia#Marquis_Shax<br />Shax: And this is Aim. //https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_demons_in_the_Ars_Goetia#Duke_Aim<br />Shax: Well, as you can see we're demons, so that's the end of our introduction.<br />Shax: I mean, it's useless, right?<br /><br />p6<br />Shax: Because there's no meaning in naming ourselves to someone who's about to die!!<br />Shax: Go, Aim!<br />Shax: Start with that damn fox!!<br />Shax: The key is ours if we get rid of her!!<br />Aim: Under...stood.<br />Kyuuki: I don't know where you are from, but I'll beat you on your own game.<br />Shin: Ah, hey wait.<br />Kyuuki: Shin, you hide somewhere!!<br /><br />p7<br />Kyuuki: As if.<br />Kyuuki: I never thought anything about you!!<br />Kyuuki: My aim from the beginning...<br />Kyuuki: Was you.<br /><br />p8 //kuro is Kurosaki<br />Aim: Sha...x.<br />Kuro: Are you sure you can look away?<br />Aim: !!<br />Kuro: I'm your oponent.<br />Aim: ...<br /><br />p9<br />Kyuuki: As I thought you're bad at hand-to-hand fighting.<br />Shax: Tch!<br />Kyuuki: You won't run away!!<br /><br />p10<br />Shax: Tch!<br />Kyuuki: Before making you disappear, I'll have you answer me something.<br />Shax: Ah?<br />Kyuuki: What is that thing about a &quot;key&quot; you said before?<br />Kyuuki: That boy holds a &quot;book&quot; not a key.<br />Kyuuki: And, aren't you mistaking it for a &quot;Jewel&quot;? //stone, gem<br /><br />p11<br />Shax: Jewel...<br />Shax: Hmph...<br />Shax: Even though you were sealed, you don't know about what's inside, huh.<br />Shax: About &quot;Solomon's key&quot;.<br />Shin(thinks): Solomon's key!?<br />Kuro: Solomon's key...?<br /><br />p12<br />Shax: If you don't know, then that's fine,<br />Shax: We'd be troubled if you used the &quot;key's&quot; powers.<br />Shax: At any rate you all will die soon.<br />Shax: Ah, I'm glad the sealed demon was an idiot...<br />Kyuuki: I don't care if it's Solomon or Moloson.<br />Kyuuki: But all will solve if I beat you!!<br />Shax: I---diot.<br /><br />p13<br />Kyuuki: !?<br />Kyuuki: A stationary magic circle!?<br />Kyuuki: Damn!<br />Shin: Kyuuki!!<br /><br />p14<br />Kyuuki: E...Eh?<br />Shin: ...Eh?<br />Kuro: ...<br />Kyuuki: Wh...Wha-wha-<br />Kyuuki: What's this---!!<br /><br />p15<br />Shin(thinks): Hey...What kind of joke is this.<br />Shin(thinks): That Kyuuki has---<br />Kyuuki's sd: My breasts are gone!?<br />Shin(thinks): turned into a child!?<br />Shax: Ahahahaha.<br />Shax: How's does turning into a kid feel?<br />Kyuuki: You...<br />Shax: After taking that technique you'll stay like that for a while.<br />Shax: And you'll be unable to use your powers.<br />Kyuuki: What!?<br /><br />p16<br />Shin(thinks): I see, she provoked Kyuuki on purpose to make her fall into that trap.<br />Shin(thinks): It seems that Kurosaki is having a tough fight against him too...<br />Shin(thinks): At this point there's only one option.<br />Kuro: It's hard...!!<br /><br />p17<br />Shax: It seems that that glasses girl is on a stalemate too,<br />Shax: I guess I'll end this soon.<br />Kyuuki: Kuh...<br />Shax: Die with a nice voice!!<br />Shax: Damn fox!!<br />Kyuuki: ...!!<br /><br />p18<br />Kyuuki: Eh...It doesn't hurt...<br />Kyuuki: Wha!!<br />Kyuuki: Shin!?<br />Shin: Kurosaki, let's run away!!<br />Kyuuki: W-wait, Shin, I can still...<br />SFX: *nod*<br />Shax: Like I'll let you!!<br /><br />p19<br />Shax: Whoopsie, where are you aiming at!!<br />Shax: Hm.<br />Shax: A bell...?<br />Shax: It can't be!!<br /><br />p20<br />Shin: Did you beat her!?<br />Kyuuki's sd: Hey, where are you touching?<br />Kuro: No, that was only a smokescreen.<br /><br />p21<br />Shax: Damn that glasses girl, she did something clever.<br />Shax: Well, it's ok, that curse will last for a few days.<br />Shax: And as the caster, I can know her overall location.<br />Shax: Let's go, Aim.<br />Aim: Understood...<br /><br />p22<br />Shin: Jeez, are you an idiot!!<br />Shin: Why do you always rush in alone?<br />Shin's sd: I want to cry!!<br />Kyuuki: I just don't like doing things sluggishly.<br />Kuro: At any rate we have to think our next move.<br />Kuro: We don't know when they will come but we have no time.<br />Kuro: And...<br />Kuro's sd: Good grief<br />Kuro's sfx: *sigh*<br />Kyuuki: Oh, what's with that sigh!!<br />Kyuuki: Do you want a fight, you brat!!<br />Shin(thinks): She must be thinking: &quot;I got one more burden&quot;...<br />Shin's sd: Sorry<br /><br />p23<br />Shin?: Well, calm down,<br />Shin?: For starters, we have to do something about your curse.<br />Kyuuki's sd: Grrr<br />Kuro: Basically, if time passes she'll return to normal,<br />Kuro: But we can't count on that.<br />Kuro: Other than that, we can only beat the caster.<br />Shin: That means our objective is that demon Shax.<br />Kuro: That's right.<br />Shin: Then what should we do with that golem-like macho?<br />Shin: He seems hard...<br />Kyuuki: That's probably an &quot;armor&quot;.<br />Shin: &quot;Armor&quot;?<br />Kyuuki: Well, it's a magical armor made by demons.<br />Kyuuki: You don't see those much in orient.<br /><br />p24<br />Kuro: I could beat him using Ignis but I can only use that once.<br />Kuro: If he guards I won't beat him.<br />Shin: They most likely think that we'll aim for the one that casted the curse,<br />Shin: And our reliable artillery only has one shot...<br />Shin(thinks): We have to turn the tables on them somehow...<br />Shin: Hm.<br />Shin: That's...a fire extinguisher?<br />Shin: Girls, listen.<br />Shin: I have a plan.<br />7th Clause/END<br /><br />p25<br />I became small---!!<br />Uwaaah</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/35577</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 6 by Eru13</title>
        <updated>2012-09-05T12:32:53+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/35577" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 6<br />//sd: side dialog, cd: corner dialog<br /><br />p1<br />6th Clause //I'm starting to think that paragraph might be a better way to call the chapters since it's supposed to be a book<br />Shin: Hey, Kyuuki.<br />Kyuuki: Hm?<br />Shin: You're the book's other half, right?<br />Shin: How was the last book holder like?<br />Kyuuki: I wonder...<br />Shin: Hey!! You don't know!!<br />Kyuuki: It seems that originally, the black grimoire itself wasn't a &quot;book&quot; but something else.<br />Shin: Something else?<br />Kyuuki: And what remade that something into the &quot;book&quot; that uses me was the black grimoire.<br />Shin: Remade...<br /><br />p2<br />Kyuuki: In other words, in the moment it turned into a &quot;grimoire&quot; I was sealed inside the book.<br />Kyuuki: I didn't know a thing about what happened in the outside world after that.<br />Kyuuki: Well I know nothing<br />Kyuuki: About what happened to the grimoire's holder.<br />Shin: It comes to that in the end!!<br />Shin: Dah~~~~~~<br />Shin: That means that we don't know what will happen next...<br />Kyuuki: I can't wait to see that.<br />Shin: Shut up!!<br /><br />p3<br />Shin(thinks): Jeez, we haven't progressed at all.<br />Shin(thinks): I hope nothing happens...<br />Shin: I beg you...<br /><br />p4-5<br />6th Clause<br />Shin: Emm...<br />Shin: Just where is this?<br />Shin: I was...supposed to be sleeping...right.<br /><br />p6<br />Shin: And...<br />Shin(thinks): What is this? All I can see are books.<br />Shin(thinks): Is this some kind of library?<br />Kuon: This is unexpected.<br /><br />p7<br />Kuon: I was sure that a demon would come, but<br />Kuon: To think that the next possesor of the grimoire would be a human.<br />Shin(thinks): A girl...!?<br /><br />p8<br />Shin(thinks): She knows about the black grimoire!?<br />Shin: Wh...Who are you?<br />Kuon: ...<br />Shin: Wh-What?<br />Kuon: You really are a human, I'm disappointed.<br />Shin: I'm sorry for being just a human.<br /><br />p9<br />Kuon: Phwat aph phew phoing? //It's supposed to be &quot;What are you doing?&quot;<br />Shin: That's my line, you rude girl.<br />Shin: Who are you?<br />Kuon: ...<br />Shin: And where is this?<br />Kuon: You're the worst.<br />Shin: Ah?<br />Kuon: Is using violence to force people to obey you your way of doing things?<br />Shin: Guh...<br />Kuon: Honestly, I'm disappointed that this trash got to this place.<br />Shin: ~~~~~~<br /><br />p10<br />Shin: Jeez!!<br />Shin: I got it, I got it!!<br />Shin: I was wrong, I'm very sorry!!<br />Shin: So, tell me, where is this place, who are you!!<br />Kuon: You forgot to say &quot;I beg you&quot;.<br />Shin: I beg you cute little girl!!<br />Shin(thinks): This brat...!!<br />Kuon: It can't be helped.<br />Kuon: I think you've vaguely noticed that<br />Kuon: This isn't the real world.<br /><br />p11<br />Kuon: This is the core of the black grimoire, a magic library.<br />Kuon: I'm Kuon.<br />Kuon: You could say I'm the supervisor of the world the grimoire created.<br /><br />p12<br />Kuon: Every book that's in front of you right now...Is a grimoire,<br />Kuon: The black grimoire is the crystallization of these grimoires.<br />Shin: No way...<br />Shin(thinks): Are you telling me I'm inside the black grimoire!?<br />Kuon: And, that you were able to come here means that<br />Kuon: You're starting to become one with the black grimoire.<br />Shin: !?<br /><br />p13<br />Shin: Wait a moment, what does that mean!?<br />Shin: Wh-What?<br />Shin(thinks): My body is...<br />Kuon: We're out of time.<br />Kuon: You'll wake up soon.<br />Shin: What do you mean with wake up!!<br />Shin: We're still in the middle of...<br />Kuon: It's alright.<br />Kuon: If you stay alive you'll come here again.<br />Kuon: More importantly, don't forget<br />Kuon: About the size of the power you obtained.<br /><br />p14<br />Shin: Power? What power?<br />Shin: I have nothing...<br />Kuon: You'll understand soon,<br />Kuon: That you've obtained a power<br />Kuon: That can distort the world of the demons.<br />Shin: Hey, Wait a second.<br />Shin(thinks): A power that can distort the world!? What are you saying!?<br />Shin: Hey!!<br /><br />p15<br />Shin: ...A...Dream?<br />Shin: It was too vivid to be one...<br />Shin: That girl...Just what did she want to say?<br />Shin: I don't get a thing.<br />Shin(thinks): It's morning already, I should wash my face.<br />Shin: Hm.<br /><br />p16 //no dialog<br /><br />p17<br />Kyuuki: Good grief, you do this every time,<br />Kyuuki: Do you like being hit so much?<br />Shin: You already hit me...<br />Kyuuki: Well...<br />Kyuuki: It's not like I don't understand<br />Kyuuki: The feeling of wanting to see my body.<br />Kyuuki: Do weird things while trying your utmost to imagine my body, youngster.<br />Shin(thinks): It's the first time I meet someone who says that...<br />Shin's sd: Haa...<br /><br />p18<br />Shin: Jeez, ever since I got hold of the black grimoire it's been all tiring things...<br />Shin: Just now I had that dream too.<br />Kyuuki: Wait, Shin.<br />Shin: Hm~~~?<br />Kyuuki: Tell me about that in detail.<br />Kyuuki: Inside the grimoire?<br />Shin: Yeah,<br />Shin: I could only see books in that world.<br />Kyuuki: Hmm.<br />Shin: And there was one girl called Kuon there.<br /><br />p19 //Kuro is Kurosaki<br />Shin: Is something wrong?<br />Kyuuki: Ah...No,<br />Kyuuki: It's nothing.<br />Kyuuki: ...<br />Kyuuki: Shin.<br />Shin: Hm?<br />Kyuuki: Just in case, don't tell that woman about this.<br />Shin: I know,<br />Shin: I won't tell Kurosa...<br />Shin: Ki...<br /><br />p20<br />Shin: Ah...Ku...Kurosaki!?<br />Shin: Why are you here...<br />Kuro: Have you already forgotten about what I told you yesterday?<br />Shin: Yesterday...<br />Shin: Ah, that's right!!<br />Shin(thinks): I'm under surveillance!!<br />Kuro: We're going to be late, let's hurry up.<br /><br />p21<br />Shin: ...<br />Shin(thinks): Th...<br />Shin(thinks): This is too awkward.<br />Kuro: Kamishiro-kun.<br />Shin: Yes.<br />Kuro: I couldn't ask before.<br />Shin: Eh.<br />Shin's sd: It can't be...<br /><br />p22<br />Kuro: What won't you tell me?<br />Shin(thinks): Ah, she really heard about that...<br />Shin: Emmm, that is ummm...<br />Shin: Owah.<br />Shin(thinks): I have to think of something to decieve her.<br />Shin: Emmm...<br />Shin(thinks): Damn it, I can't think of anything!!<br />Kyuuki: It's about you, Kurosaki.<br />Shin: Eh?<br /><br />p23<br />Kuro: About me?<br />Kyuuki: Yes,<br />Kyuuki: This morning,<br />Kyuuki: I was talking with Shin about how he wonders<br />Kyuuki: Why does Kurosaki have such a slender chest.<br />Kuro: Wha!<br />Kyuuki: And about how since she is always grumpy the nutrients probably aren't going to her chest.<br />Shin: W...Wait!! That wasn't me!!<br />Shin: I didn't say that!!<br /><br />p24<br />Kyuuki: In that, I have great looks, personality, and style.<br />Kyuuki: I'm perfection itself!!<br />Kyuuki: That's what we were talking about.<br />Kyuuki: How did you like it?<br />Kyuuki: You wanted to know, right?<br />Kyuuki: Hm?<br />Kuro: ...<br />Kuro: Enough with that.<br />Kuro: How trivial.<br />Kyuuki: Alright, I won!!<br />Shin: You said too much, idiot!!<br /><br />p25<br />Shin's sd: Don't you have a bit of delicacy?<br />Kyuuki's sd: Delicacy? What's that?<br />Kuro: ...<br />Kuro: ...Hmph.<br />Kuro: !!<br /><br />p26<br />Kuro: Above!!<br />Shin: Eh?<br />Kuro: Look out!!<br />Shin: Owah!<br /><br />p27<br />Kuro: ...<br />Shin(thinks): Something fell!?<br /><br />p28<br />Shin(thinks): Just what kind of demon is it this time?<br />SFX: *grope*<br />Shin: S-Sorry...!<br />Kuro: ?<br />Kuro: Something happened?<br />Shin: Ah...No.<br />Shin's sd: It's nothing.<br />Shin(thinks): They certainly are small...<br />Kuro: Leaving that aside, Demon Fox-san,<br />Kuro: I don't care if you try to use me, but could you at least protect your own allies.<br />Kyuuki: Guh...<br />Kuro: If I didn't save him, Kamishiro-kun would've died.<br />Kuro: Aren't all the nutrients that went to your breasts lacking in your brain?<br />Kyuuki: Y-You're wrong!! You're completely wrong!!<br />Shin: Karma.<br />Kyuuki: I did it on purpose to test your skills...<br /><br />p29<br />Demon: Pu-<br />Demon: Ahahahahahahahaha!!<br />Demon: What's this, do the demons of this little oriental island country love short stories so much?<br />Demon: Or is it that you're just idiots<br />Demon: That can't grasp the situation?<br /><br />p30-31<br />Demon: The quality of us demons sure has dropped.<br />Demon: Is that human over there the black grimoire's holder?<br />Demon: He really is just a human.<br />Shin(thinks): Humanoid demons...And there's two of them!?<br />Demon: What...he said...<br />Demon: Was...true...<br />Demon: And there's that damn dotard fox<br />Demon: and a heretic apostle of the Greek Orthodox Church. //&quot;heretic apostle&quot;'s furigana said &quot;deku&quot; idk what that could mean here.<br />Kyuuki: What!?<br />Shin(thinks): These two demons...<br /><br />p32<br />Shin(thinks): Are different!!<br />Demon: This is convenient.<br />Shin(thinks): To any of the ones before.<br />Demon: Human that holds the black grimoire, <br />Demon: Damn dotard fox,<br />Demon: I'll take you both at the same time.<br />6th Clause/END</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/35513</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 5 by Eru13</title>
        <updated>2012-08-23T16:20:34+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/35513" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 5<br />//sd: side dialog, cd: corner dialog<br />//Kuro is Kurosaki<br /><br />p1<br />5th Clause<br />Kuro: This is the 7th this month.<br />Kuro: Even if they were all small fries, it's strange that this much come.<br /><br />p2<br />Kuro: As I thought the demon that's together with &quot;Kamishiro Shin&quot; is suspicious...<br />Kuro: The fox demon and Kamishiro Shin,<br />Kuro: They really have something.<br />Kuro: Who is it!!<br /><br />p3<br />Kuro: ...<br />Kuro: ...Was it just my imagination...?<br />Man: Hmph... As expected this is reaching its limit.<br /><br />p4<br />5th Clause<br /><br />p5<br />Guy: Kamishiro, let's go to a game center on our way home.<br />Guy: It seems they have a new game.<br />Shin: Sorry, the class rep is being fussy with checking me.<br />Guy: I---diot,<br />Guy: She won't notice.<br />Shin: I hope so.<br />Kuro: What about me?<br /><br />p6<br />Shin: Kurosaki...<br />Kuro: Kamishiro-kun, I have to talk with you.<br />Kuro: Could you come with me for a bit?<br />Shin: Eh...<br />Shin(thinks): It can't be, she came to get rid of Kyuuki!?<br />Shin(thinks): If that's so I have to get away from here!!<br />Shin: I can't... I'm going to the game center with...<br />Shin: Eh!?<br />Shin's sd: He's not here!?<br />Shin: You were there!!<br />Guy: Tch, you found me!!<br />Guy's sd: Goodbye<br /><br />p7<br />Shin: Ah, hey, don't leave me here!!<br />Shin: You traitor-------!!<br />Shin: That Kaidou, remember this!!<br />Kuro: You have a great friend.<br />Shin: Ahaha...<br />Kuro: You'll come with me right?<br />Shin: ...Yes.<br /><br />p8<br />Shin: ...So...<br />Shin: What do you want to talk about?<br />Kuro: You don't need to be on guard,<br />Kuro: As long as you don't do weird things I won't do anything.<br />Kuro: There's something I want to ask you.<br />Kuro: Demons have been appearing more frequently lately,<br />Kuro: Do you any idea of why?<br />Shin(thinks): Well it's no surprise that they appear,<br />Shin(thinks): I don't know why but it seems that the demons already found out.<br />Shin(thinks): Even if she'll eventually find out, if I tell Kurosaki about it I'll be betraying Kyuuki.<br />Shin(thinks): I definitely can't do that!!<br />Kyuuki: I have an idea.<br />Shin: Actually...<br /><br />p9<br />Shin: Kyuuki!? (cd: Why are you in our uniform...)<br />Kyuuki: It's been a while, girl. //brat, lass<br />Kyuuki: Yo!<br />Shin: Eh?<br />Shin: He-<br />Shin: Heeeeeey!!<br />Shin: Gue.<br /><br />p10<br />Kyuuki: Oh...Sorry I just...<br />Shin: It's ok, just move...<br />Kuro: You're an idiotic demon as usual.<br />Kyuuki: Hmph, it's just that he's dull.<br />Shin: You...<br /><br />p11<br />Kuro: I don't care about that.<br />Kuro: If you have an idea could you please tell me?<br />Kyuuki: What would you do if I said I'm responsible for it?<br />Kuro: You know that don't you?<br />Kuro: I'd make you disappear right here right now.<br />Shin: Wait wait, it's true that we are the reason but<br />Shin: we're troubled because we can't do anything about it!!<br />Kuro: What do you mean?<br />Shin: Emmm...<br />Shin(thinks): Now that it's turn to this I have to tell her.<br /><br />p12<br />Kyuuki: Right now one of my halves, the black grimoire, is inside his body.<br />Kyuuki: Several demons have gotten a wind of that and are trying to get the book's power.<br />Shin(thinks): She nonchalantly told her!!<br />Kuro: The black grimoire, it can't be...!!<br />Kyuuki: That's right, it will give its holder unlimited power.<br />Kyuuki: And right now this human,<br />Kyuuki: Kamishiro Shin holds it.<br />Shin(thinks): Hey hey, are you going to tell her everything!?<br /><br />p13<br />Kuro: To think that it really existed.<br />Kuro: But why don't you take the book back from Kamishiro-kun?<br />Kyuuki: I wouldn't be in trouble if I could do that.<br />Kyuuki: After someone gets hold of it the only way I know of taking it back of that person right now is to kill him.<br />Kyuuki: However I have a debt with him so I won't kill him.<br />Shin(thinks): What are you trying to do?<br />Kyuuki: And if other demon gets hold of it<br />Kyuuki: he'll become a threat to you too.<br />Kyuuki: We have to protect it so that that won't happen.<br /><br />p14<br />Kuro: Is that true?<br />Shin: Yeah, it is.<br />Shin's sd: That's the overall idea.<br />Kuro: I see.<br />Kuro: Can I ask one more thing?<br />Kyuuki: What is it?<br />Kuro: If you could get the book back...<br />Kuro: What would you do?<br /><br />p15<br />Shin(thinks): That's right, I thought of asking her that a lot of times too,<br />Shin(thinks): But what Kyuuki's said this last few minutes is somehow weird.<br />Kyuuki: If the book came back to me, huh...<br />Kyuuki: I planned to think about that after I got it back but if I had to say,<br />Kyuuki: At least I don't plan on doing any good things for you.<br />Shin(thinks): It's as if she's provoking Kurosaki.<br />Shin(thinks): Just what is she trying to do?<br />Kyuuki: However...<br />Kyuuki: Conquering the world doesn't seem like a bad idea.<br /><br />p16<br />Kuro: World conquest?<br />Kuro: Even though you lost so easily against me, you make me laugh.<br />Kyuuki: Hmph, say what you like.<br />Kuro: I'm going home...<br />Kuro: Sorry for taking your time.<br />Shin: Eh? O-Ok...<br />Shin: Didn't we get her angry?<br />Kyuuki: Just as planned.<br /><br />p17<br />Shin: Just as planned?<br />Shin: What was?<br />Kyuuki's sd: Hmph<br />Kyuuki: You'll know soon.<br /><br />p18<br />Kyuuki: However that girl isn't adorable.<br />Shin: It's because you said unnecessary things.<br />Shin: Leaving that aside, tell me!!<br />Shin: Why did you tell Kurosaki about the book!<br />Shin: You even told her your relationship with the book!!<br />Kyuuki: Because I thought that was the best to do.<br />Kyuuki: That fellow called Kurosaki, after she knows that you didn't get involved on purpose<br />Kyuuki: But were dragged into this, she won't try to harm you.<br />Kyuuki: Conversely, if we didn't tell her she would think that you got involved on purpose<br />Kyuuki: And all of the religious organization she belongs to would target you.<br />Kyuuki: If that happened I'm not sure if I could protect you.<br /><br />p19<br />Kyuuki: Well, this is also for your sake.<br />Kyuuki: Our objective right now is to find a method to take the grimoire out of your body without killing you.<br />Kyuuki: For that we have to use anything we can.<br />Shin(thinks): Why is she so kind if she's a demon,<br />Shin: Ok.<br />Shin(thinks): Could it be that she's not a demon?<br />Kyuuki: Well, If you want to die tell me anytime,<br />Kyuuki: That way is easier.<br />Shin(thinks): I take that back, she's a demon!!<br />sd: Ding dong<br />Shin: Hm.<br /><br />p20<br />Shin: Who is it this late...!!<br />sd: Ding dong<br />Shin: If you are from the newspaper I don't need it.<br />Kuro: Kyah!<br />Shin: Eh.<br />Shin's sd: Kyah?<br />Shin: Kurosaki!?<br />Kuro: ...<br />Shin: So...Sorry.<br />Kuro: I don't mind so it's ok.<br />Shin: So...What is it?<br /><br />p21<br />Kuro: I came to give my greetings.<br />Kuro: I moved to the apartment next to yours.<br />Shin: Huh?<br />Shin's sd: You moved?<br />Kuro: It's the result of my report to the top brass.<br />Kuro: Kamishiro Shin, the top brass has acknowledged you as a special A class important person.<br />Kuro: Kamishiro-kun, together with observing you...<br />Kuro: I'll use any means needed to protect you<br />Shin's sd: Observing...<br />Kyuuki's sd: Hmph<br />Kuro: From any dangers that might befall on you.<br /><br />p22<br />Kuro: Well then Kamirshiro-kun, good night.<br />Kuro: See you tomorrow.<br />Kyuuki: Well, this went past my expectations.<br />Shin: It can't be that your &quot;Just as planned&quot; from before was...<br />Kyuuki: Yeah, making her our ally.<br />Kyuuki: Good for you, you're flanked by two beautiful women, I'll be able to take it easy.<br />Kyuuki's sd: Just as planned<br />Shin: For real...<br />5th Clause/END<br /><br />p23<br />No matter how you look at it<br />Kuro's sd: *Stare*<br />She's a stalker.</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/35414</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 4 by Eru13</title>
        <updated>2012-08-11T01:21:24+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/35414" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 4<br />//sd: side dialog, cd: corner dialog<br /><br />p1<br />4th Clause<br />Box: Damn it...<br />Box: Wht do I have to go through this!?<br />Box: This is all her fault...<br />Shin: ...<br />Shin: That idiot...<br />Box: Because the fox demon that was freeloading in my place...<br />Shin(thinks): Ran away from home.<br /><br />p2<br />4th Clause<br /><br />p3<br />Box: It all began yesterday.<br />Shin: Cut it out!!<br />Shin: How many times is it now!!<br />Shin: Look,<br />Shin: How did that happen!?<br />Kyuuki: Emm...Umm...You're right.<br />Kyuuki: Hahaha...<br /><br />p4<br />Kyuuki: I...It's not my fault!!<br />Kyuuki: It's those weak products' fault, they broke when I just caressed them!!<br />Shin(thinks): It's just that you have animal strength isn't it...<br />Shin: The new TV is going to arrive soon...<br />Shin: But you just act without thinking.<br />Shin: Because you're like that, Kurosaki dealt with you easily.<br /><br />p5<br />Shin: If you thought a bit more before acting it wouldn't have turned like that.<br />Shin's sd: Haa //Sigh<br />Kyuuki: I didn't...<br />Kyuuki: Lose to that girl.<br />Shin: Bwoh!<br /><br />p6<br />Kyuuki: I don't care about you anymore!!<br />Shin's sd: Owowow<br />Shin: Why did you suddenly hit me.<br />Kyuuki: I'm leaving.<br />Shin's sd: Huh?<br />Kyuuki: I said I'm leaving.<br />Kyuuki: You shall taste the misfortune<br />Kyuuki: That will befall you when I'm gone!!<br />Shin: Ah, Hey...<br /><br />p7<br />Shin: Kyuuki!!<br />Shin: ...She's gone...<br />Shin: ~~~~~~~~~<br />Shin: Suit yourself!!<br />Shin: Since there's the book situation I thought she'd be back soon but I was naive.<br />Shin: It's been two days and she's not back...<br />Shin's sd: Haa        Haa<br /><br />p8<br />Shin: Since Kyuuki left<br />Shin: Impossible things keep happening to me...<br />Shin: When I avoided a crow's feces that were falling on me,<br />Shin: I stepped on a dog's tail...<br />Shin: I was chased by that stray dog,<br />Shin: I bumped into a yakuza, and I was almost killed by him.<br />Shin: So this is what Kyuuki meant...<br />Shin: If this continues I'll be in danger.<br />Shin(thinks): Since this phenomenon might be related to the grimoire<br />Shin(thinks): I must find Kyuuki as soon as possible!!<br />Shin: Gyah~~!! This time I stepped on some dog feces.<br /><br />p9<br />Shin: No good, I can't find her.<br />Shin: And now I'm in this state.<br />Shin: To begin with she can hide in the shadows<br />Shin: So just by running after her I won't find her.<br />Shin's sd: It still stinks, I can't take it off...<br />Shin: I want to go home...<br />Demon: Oh, you're already going back?<br />Shin: Eh!?<br /><br />p10<br />Shin: Uwah!<br />Shin: What happened!?<br />Demon: Bad boy, you shouldn't evade it.<br />Demon: If you had just recieved that just now it wouldn't had hurt.<br />Shin(thinks): What's going on, now it's a demon!?<br /><br />p11<br />Shin(thinks): Even if weird things are coming one after another this is...!?<br />Demon: I was waiting for you and Kyuuki to separate.<br />Demon: My objective is no other,<br />Demon: The black grimoire<br />Demon: You hold.<br />Shin(thinks): She knows about the book!?<br /><br />p12<br />Demon: The grimoire that holds unlimited power.<br />Demon: If I get hold of it,<br />Shin(thinks): Damn it, I was careless.<br />Shin(thinks): To begin with, it isn't weird that other demons know about me having the grimoire!!<br />Demon: I'll become a great demon.<br />Demon's sd: Ahaha~~~<br />Shin(thinks): What's wrong with her.<br />Shin(thinks): This demon is somehow weird...She looks stupid too...<br />Shin(thinks): Against this type of people running away quickly is the key!!<br />Shin: !?<br /><br />p13<br />Shin: Gaha! //cough<br />Demon: Whoops.<br />Demon: You won't escape so easily.<br />Demon: Now, take out the grimoire.<br />Shin: Geho! //cough<br />Demon: If you don't...<br />Shin: Damn it!!<br /><br />p14<br />Demon: !?<br />Shin: Uwah!<br />Demon: What was that just now!?<br />Demon: I-It can't be...<br />Kyuuki: Hmph, as I thought you wanted the grimoire.<br /><br />p15<br />Shin: Kyuuki!?<br /><br />p16<br />Demon: N...No way...Why...<br />Kyuuki: I noticed that you were observing us long ago.<br />Kyuuki: I thought that you would act if I separated from Shin<br />Kyuuki: So I separated from him for a while.<br />Shin: Kyuuki...You...<br />Kyuuki: Stay there,<br />Kyuuki: I'll end this soon.<br />Demon: Kuh...<br />Demon: Then I just have to defeat you!!<br /><br />p17<br />Kyuuki: You'll defeat me?<br />Kyuuki: You make me laugh.<br />Kyuuki: You scum.<br /><br />p18-19<br />Kyuuki: Learn your place!!!<br />Shin(thinks): A nonsensical power as usual.<br />Shin: Hm.<br />Shin: Eeh!?<br /><br />p20<br />Shin: Eeh...<br />Shin: Owah!?<br />Demon: Mm...<br />Shin: Th...This is!!<br /><br />p21<br />Demon: Hm~~~<br />Kyuuki: Hey you brat.<br />Demon: Eek!!?<br />Kyuuki: I'll let you go this time,<br />Kyuuki: But there won't be a second time!!<br /><br />p22<br />Kyuuki: If you understand then disappear now.<br />Demon: Y-Yes!!<br />Shin's sd: How cruel...<br />Kyuuki: You lewd boy!!<br />Shin: Yeeees!!<br />Shin(thinks): Why is she mad!?<br />Kyuuki: It's not like I came to save you,<br />Kyuuki: It's just that she was an eyesore!!<br />Kyuuki: And I don't know what will happen to the book if you die.<br />Shin: ...<br />Kyuuki: However,<br /><br />p23<br />Kyuuki: Umm... Well...<br />Kyuuki: I'm sorry for running away from home...<br />Shin: ...<br />Shin(thinks): There's a lot of things I want to tell her,<br />Shin(thinks): But it's ok.<br />Shin: Let's go<br />Shin: to our home.<br />Kyuuki: Yeah.<br /><br />p24<br />Shin: Come to think of it,<br />Shin: Since you left, weird things started happening to me.<br />Kyuuki: Oh, about that.<br />Kyuuki: In exchange for unlimited power the grimoire draws &quot;negative&quot; energy to its holder.<br />Shin: Wha...<br />Kyuuki: I can suppress that power when I'm nearby<br />Kyuuki: But if I'm not calamities will start happening to the holder.<br />Kyuuki: In other words, Shin, you and I are bound by an uncuttable chain.<br />sd: Hahaha<br />Shin: ...<br />Shin: So it really was your fault!!<br />4th Clause/END<br /><br />p25<br />Kyuuki's sd: The more we separate the more misfortune you will have<br />Kyuuki's sd: Nishishi...<br />Shin's sd: For real!?</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/35239</id>
        <title>[English] [Translation] Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 3 by Eru13</title>
        <updated>2012-07-23T15:15:01+00:00</updated>
        <author>
            <name>Eru13</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/eru13/releases/35239" />
        <summary type="html"><div class="important">Reserved for Renzokusei. Don't use without my permission.</div>Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 3<br />//sd: side dialog, cd: corner dialog<br /><br />p1<br />3rd Clause //paragraph item<br /><br />p2<br />Shin: Some other presence,<br />Shin: You mean that there's someone other than a demon here?<br />Kyuuki: Yes.<br />Kyuuki: It gives out this familiar feeling.<br />Shin: You know it?<br />Kyuuki: No, it's something that happened long ago so I can't really tell but this is...<br />Kyuuki: ...Hm<br />Kyuuki: Wait.<br />Shin: Did you find it?<br />Kyuuki: Yes, it's that.<br /><br />p3<br />Shin: H-Hey,<br />Shin: That's also a demon?<br />Kyuuki: Well, in outline, it is a demon.<br />Shin: Hey, that guy<br />Shin: Looks more like a demon than you...<br />Kyuuki: Don't put me together with that small fry!!<br />Kyuuki: That's like a &quot;Puppet&quot;. //wooden figure, deku doll<br />Shin: &quot;Puppet&quot;?<br />Kyuuki: A transient life created by strong demons like myself.<br />Kyuuki: They have a lot of brute strength but they aren't really intelligent.<br />Kyuuki: Well, they're pawns that do whatever we want.<br /><br />p4<br />Kyuuki: Think of that idiot demon called Touki we fought the other day,<br />Kyuuki: He was of a higher rank than this.<br />Shin(thinks): For real...<br />Shin: So, what should we do with that big thing.<br />Kyuuki: Hm?<br />Kyuuki: It's a bit pitiful but we have to beat him.<br />Kyuuki: I don't know who it was but he left it here without any control.<br />Kyuuki: Since it's less intelligent than us we never know when will he run rampant.<br />Kyuuki: Shin, you wait here, don't come out no matter what happens,<br />Kyuuki: Ok?<br />Shin: Hey,<br />Shin: Wait, is it really alright!?<br />Kyuuki: Leave it to me.<br /><br />p5<br />Kyuuki: I'll finish this in a second!!<br />Demon: Gafu //some grunt<br />Kyuuki: It's too late to notice me!!<br />Nun: Found you.<br /><br />p6<br />Demon: Gwoooooh<br />Kyuuki: What!?<br />Shin(thinks): That attack just now...It came from above...<br /><br />p7<br />Shin(thinks): It was her!!<br />Demon: Guh<br />Demon: Gaaaaah<br /><br />p8-9<br />Attack: Lit<br />Attack: Give him an invitation to heaven<br />Attack: Flames of purification<br />Attack: Ignis!<br /><br />p10<br />Nun: May God save...<br />Nun: This corrupt soul.<br />Nun: Amen<br /><br />p11<br />Shin(thinks): She beat that big thing with a single attack!?<br />Nun?: Hmm,<br />Shin(thinks): Just who is...<br />Shin(thinks): That sister-like person!?<br />Nun: I'm surpised.<br /><br />p12<br />Nun: To think that I'd meet a high category demon when I came for a small fry.<br />Nun: Are you the perpetrator of the recent incidents?<br />Kyuuki: Incidents?<br />Kyuuki: What nonsense are you saying, church's dog.<br />Kyuuki: I would never use a small fry like this one.<br />Nun: You oppose me, that's regretable.<br />Nun: I'll take this opportunity to send you<br />Nun: where God is.<br />Kyuuki: What?<br /><br />p13 //no dialog<br /><br />p14<br />Kyuuki: Woh!<br />Kyuuki: Hmm,<br />Kyuuki: Attacking before giving time to argue, you really are one of the church's dogs!!<br />Kyuuki: That part of you dogs is the same as in the past!!<br />Kyuuki: However, if you're going to do that---<br /><br />p15<br />Kyuuki: I just have to fire back!!<br />Both: !?<br /><br />p16<br />Shin(thinks): Kurosaki?<br />Kyuuki: You were...<br /><br />p17<br />Shin(thinks): Why is Kurosaki here...!? No, let's leave that for later.<br />Shin(thinks): Now that I know that the opponent is Kurosaki I have to take some good measures...<br />Kyuuki: !!<br />Kyuuki: Kuah!<br /><br />p18<br />Kyuuki: Guah<br />Kyuuki: ...What is this cloth!?<br />Kyuuki: I can't move...?<br />Shin(thinks): She captured Kyuuki!!<br />Shin(thinks): This is bad.<br />Kurosaki: Once you get captured by this holy shroud you can't escape.<br />Kurosaki: Disappear.<br />Shin(thinks): At this rate she'll get killed!!<br /><br />p19<br />Shin: Stop, Kurosaki.<br />Kurosaki: Kamishiro...-kun.<br />Shin: I beg you Kurosaki,<br />Shin: Don't kill her.<br /><br />p20<br />Kurosaki: Are you serious?<br />Kurosaki: Hunting demons is<br />Kurosaki: The church's, no, &quot;God&quot;'s will!<br />Kurosaki: Give up.<br />Shin: But she hasn't done anything bad,<br />Shin: Rather, she saved my life.<br />Shin: I can understand exterminating them after they do bad things,<br />Shin: But is hunting them before they do anything your &quot;God&quot;'s will?<br />Shin: That's strange!<br />Shin: If you're going to hunt her because of that reasoning,<br />Shin: Those teachings... No, that &quot;God&quot;,<br />Shin: Isn't he the real demon?<br /><br />p21<br />Kurosaki: ...<br />Shin: Kurosaki...<br />Kurosaki: Don't misunderstand me,<br />Kurosaki: I didn't do this because of you.<br />Kurosaki: I just concluded that I can deal with this small fry anytime.<br />Kyuuki: Wha...!!<br /><br />p22<br />Kurosaki: And remember,<br />Kurosaki: No matter where they go, in the end demons are demons.<br />Kurosaki: She'll kill you when she's done with you.<br />Kurosaki: Demons, including her, are that kind of beings.<br />Kyuuki: That's the last straw!!<br />Kurosaki: You should chain her.<br />Kyuuki: Ah, hey!!<br />Kyuuki: Are you going to leave me like this!!<br />Kurosaki: It should loosen after an hour.<br />Kyuuki: I'm telling you to untie me now!!<br />Kyuuki: Wait, you brat!! //lit. young girl<br /><br />p23<br />Shin(thinks): In the end, Kyuuki didn't come.<br />Shin(thinks): Well, there's the fact that she lowered her guard because her opponent was Kurosaki.<br />Kyuuki: Who would go to where that woman is!!<br />Kyuuki: Next time I see her I'll teach her a lesson.<br />Shin: Hidebu! <br />Shin(thinks): I'd like her to stop taking out her anger on me...<br />Shin's sd: Is she a kid or what?<br />Kurosaki: Good morning, Kamishiro-kun.<br />Shin: Hm?<br />Shin: Eegh!!<br /><br />p24<br />Shin: Kurosaki...!!<br />Kurosaki: ...---<br />Kurosaki: I'll only overlook this once.<br />Kurosaki: I won't go easy on her if she appears in front of me again.<br />Kurosaki: I'll be observing that you don't do weird things for a while.<br />Kurosaki: Well then...<br />Shin: Eh!?<br />Shin: Wa-Wait a se...<br />Shin(thinks): The demon on the surface and the demon on the undersurface. //first demon is written Kurosaki, second demon is written Kyuuki<br />//if you have a couple of words better than surface/undersurface use them<br />Shin: Aha...Ahaha...<br />Shin(thinks): My troubles just increased...<br />3rd Clause/END</summary>
	</entry>
	</feed>