<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="https://www.w3.org/2005/Atom">
	<title>Mangahelpers Translations</title>
	<id>https://newcastleflyers.com/translators/rss</id>
	<updated>2010-05-04T03:11:42+00:00</updated>
    <icon>/favicon.ico</icon>
	<author>
        <name>MangaHelpers Admins</name>
        <email>admin@newcastleflyers.com</email>
    </author>
	<link href="https://newcastleflyers.com/translators/rss" rel="self" />
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/22042</id>
        <title>[English] [Translation] The Life and Times of an Idiot Section Chief 10 by molokidan</title>
        <updated>2010-05-04T03:11:42+00:00</updated>
        <author>
            <name>molokidan</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/22042" />
        <summary type="html">THE LIFE AND TIMES OF AN IDIOT SECTION CHIEF #10<br /><br />tl by molokidan<br /><br />43)<br />Chapter 10 - Miscalculation<br />1: Alright, now let's try using the mouse to move the cursor.<br />text right to left<br />Idiot Support<br />Idiot Help<br />Quit<br />Run<br />2: Can you explain things a little bit more slowly?! <br />3: Put the mouse on top of the table,<br />4: and move it, please.<br />5: The cursor moves in sync with the mouse. <br />6: Amazing!<br />7: I've never seen a beginner like yourself who could do this much.<br />8: N-no, this is nothing...<br />9: Why...<br />10: am I getting the feeling<br />11: that I'm being treated like an idiot? <br /><br />44)<br />1: This is easier than I expected.<br />2: Now I understand how Takakura Ken must have felt.<br />3: Now...<br />4: Move the cursor to the right side of the screen.<br />5: A simple request.<br />6: All I need to do<br />7: is slight the mouse to the right.<br />8: To the right...<br />9: Nnn...right...?!<br />10: Muu!<br />11: It'll slip off the table.<br />12: If I move it<br />13: to the left...<br />14: Of course, the cursor also moves to the left.<br />15: W-what in the world?!<br /><br />45)<br />1: But I shall not stumble<br />2: from the likes of this!!<br />3: What are you doing?<br />4: There wasn't enough desk.<br />5: When that happens, please pick the mouse up from the desk and then move it over to the left side. <br />6: Eh...?! You can pick it up?!<br />7: What's wrong with my way...?!<br />8: If Bill Gates saw what you did, he'd faint. <br /><br />46)<br />1: Now, let's try executing a program.<br />2: Where shall I cut it? <br />3: That's not what it means.<br />4: See the word &quot;RUN&quot; there?<br />5: Place the cursor over it and then &quot;click,&quot; please.<br />6: Click???<br />7: Push with your finger.<br />8: Push?<br />9: Here?<br />10: Are you saying there's a problem with our catchphrase?<br />sign: From Shiba Electronics-<br />A New Proposal<br />Even idiots can <br />use it!!<br />WINTOWS <br />95<br />11: I'm saying we shouldn't underestimate idiots. <br /><br />Chapter 10 - End</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/22041</id>
        <title>[English] [Translation] The Life and Times of an Idiot Section Chief 9 by molokidan</title>
        <updated>2010-05-04T03:11:14+00:00</updated>
        <author>
            <name>molokidan</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/22041" />
        <summary type="html">THE LIFE AND TIMES OF AN IDIOT SECTION CHIEF #9<br /><br />tl by molokidan<br /><br />39)<br />Chapter 9 - Cultivation<br /><br />1: We here at Shiba Electronics shall now proudly pave a new road in the personal computer market<br />2: by introducing this new graphical user interface OS. <br />3: It is called &quot;Wintows 95.&quot;<br />4: Eh?! &quot;Wintows 95?!&quot;<br />5: Doesn't...Microsoft already have a product called that...?<br />6: I didn't say &quot;Windows.&quot;<br />7: I said &quot;WinTows.&quot; <br /><br />40)<br />1: Look closely! It's spelled differently, isn't it?<br />2: I see...so you're aiming for the &quot;Whoops, bought the wrong one!&quot; crowd...<br />3: Microsoft's catchphrase is...<br />4: &quot;A computer that can be used by everyone.&quot; <br />5: In order to counter that, our company's new catchphrase will be: <br />6: &quot;A computer that even an idiot can use.&quot; <br />7: Hoh! And I've been chosen to monitor this new product!<br />8: What a task! <br />9: It isn't that difficult of a job.<br />10: Just try using this computer, then write your thoughts down. <br />11: Eh? Use it?<br />12: Me...?<br />13: Do you understand what I mean by the word &quot;monitor? <br /><br />41)<br />1: I don't mean to brag here, but I have never used a computer before! <br />2: Why would you make me monitor one? <br />3: Because our catchphrase is &quot;A computer that even an idiot can use&quot;...<br />4: Yeah, that'd probably piss him off...no matter how idiotic he may be.<br />5: L-look at it this way...<br />6: We have great hopes for you, Section Chief...or not, depending on how you look at it...<br />7: Great hopes?<br />8: I am honored...<br />9: Shall we begin, then?<br />10: Good thing...he's an idiot...<br />11: First, this tool here is called a &quot;mouse.&quot;<br />12: Mouse? Because it's the Year of the Rat?<br />13: Not quite...<br />14: Ahem...it's like the controller you use when playing a video game.<br />15: A tool like a controller...<br />16(2b): yes! But there's no directional button.<br />17: Can it do rapid-fire, then?<br />18: Uuu...I knew it.<br /><br />42)<br />1: Alright, just forget about that for the time being...let's go on to the next step.<br />2: There's an arrow icon right here, isn't there?! This is called the &quot;cursor.&quot;<br />3: Cur-sur...<br />4: This is...umm, well...<br />5: You push buttons when you make a call on the phone, right? <br />6: The cursor is like the &quot;finger&quot; you would use to do such. <br />7: Like a finger.<br />8: Yes, just like a finger.<br />9: Section Chief.<br />10: Let me just say one thing.<br />11: Although it may be &quot;just like a finger,&quot; <br />12: it doesn't have a nail, got it?<br />13: Ehh...?<br />14: R...really!?<br /><br />Chapter 9 / END</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/19570</id>
        <title>[English] [Translation] The Life and Times of an Idiot Section Chief 8 by molokidan</title>
        <updated>2010-02-01T07:09:54+00:00</updated>
        <author>
            <name>molokidan</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/19570" />
        <summary type="html">THE LIFE AND TIMES OF AN IDIOT SECTION CHIEF #8<br /><br />tl by molokidan<br /><br />35)<br />1: A self-made success of a man, whose name has echoed through the annals of the economic world...<br />2: What this man sees through his window is the tomorrow of not just Japan...but the tomorrow of the entire world.<br />Chapter 8 - Award Received<br />3: Matsushiba Electronics Representative Director &amp; Company President<br />4: He is the being known as Matsudaira Shibanosuke!!<br />5: President...you see, there is something I must speak to you about...<br />6: What is it?<br />7: A problem has arisen that is beyond my power...<br /><br />36)<br />1: First, please look at this.<br />2: Hm?<br />3: What is this?<br />4: To be honest, I've been racking my brains trying to figure out how to deal with this.<br />5: And so, enduring my shame, I have come to seek your opinion regarding this matter.<br />6: I see...so you're embarrassed about the name of the club.<br />7: Please, sir...<br />8: Shower me with your wisdom!<br />9: Why...<br />10: didn't you just turn this over to accounting like everything else? <br />11: Oh, wait, I get it! You were going to turn it over to accounting...<br />12: But the price was just too much for your heart to bear...<br />13: Huh?<br />14: And so, reflecting on your excess indulgence, and as a way to punish yourself for your wrongdoing,<br />15: you have come to show this receipt to me.<br /><br />37)<br />1: Pff...you're so honest a man one could even call you an idiot.<br />2: Don't worry about this. Just turn the receipt over to accounting.<br />3: Just try to watch how much entertainment you indulge in, alright?<br />4: Whaaaaat?!<br />5: You mean...it's really OK just to turn this over to accounting?!<br />6: &quot;Wear not thy transgressions on thy sleeve.&quot;<br />7: That's the perfect saying for you.<br />8: Wear??<br />9: Just think that slip of paper as a medal commemorating your loyalty.<br />10: Medal!!<br />11: Ohh, Yagami-kun...<br />12: Ahh, hello.<br />13: About that job...<br /><br />38)<br />1: You cleaned it up all right, I assume?<br />2: That...receipt...need I say more...?<br />3: The receipt, sir?<br />4: By all means, feast your eyes.<br />5: Wha!<br />6: Wh-what the hell is this?!<br />7: My<br />8: medal. <br />9: I forgot...<br />10: You're...an idiot, aren't you? <br /><br />Chapter 8 - End</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/19569</id>
        <title>[English] [Translation] The Life and Times of an Idiot Section Chief 7 by molokidan</title>
        <updated>2010-02-01T07:09:27+00:00</updated>
        <author>
            <name>molokidan</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/19569" />
        <summary type="html">THE LIFE AND TIMES OF AN IDIOT SECTION CHIEF #7<br /><br />tl by molokidan<br /><br />31)<br />Chapter 7 - Remorse<br />1: I've really...collected<br />2: Sales Promotion Department Chief Murakami<br />3: a lot of receipts.<br />4: I mean, come on.,<br />5: Just look at all this.<br />6: I got too carried away and used it...<br />7: I won't be able to get cover all of this under just work expenses.<br />8: Lesson:<br />card: Receipt<br />Matsushiba Electronics <br />Membership System Club<br />Madam Chatterley<br />9: Fruits are not to be eaten at clubs.<br /><br />32)<br />1: I didn't even do anything that perverted...<br />2: But even so, I'm going to feel guilty sending this price in.<br />3: I need someone capable of calmly sending this into accounting...<br />4: Yeah...that guy is really the only one capable of pushing something like this.<br />sfx: achoo<br />5: Someone's<br />6: spreading rumors about me!<br />7: Section Chief.<br />8: Department Chief Murakami is calling you.<br />9: Yes?<br />10: The truth is, I have a little something here...<br /><br />33)<br />1: It's well, umm...<br />2: I was wondering if you'd be able to fold this little matter up for me on your end.<br />3: Huh?<br />4: What's the dubious face for? <br />5: Everyone does stuff like this.<br />6: What does he mean &quot;fold this little matter up?&quot;<br />7: Could he be...asking me to make an origami crane? <br />8: That's absolutely ridiculous.<br />9: After all,<br />10: Cranes can only be folded from perfect squares!!<br /><br />34)<br />1: If he doesn't explain this a little more to me,<br />2: I won't be able to understand.<br />3: All you need to do with receipts<br />4: is just send them over to accounting, right...?<br />5: All you need to do is turn the receipt over to accounting.<br />6: Then everything will be over.<br />7: No...there's no way a section chief like I...<br />8: would be entrusted with such a simple job like that!<br />9: This shrewd, tactile department chief has thrown me a job...<br />10: It couldn't possibly be a straight shot like that!! Maybe I should discuss this with someone?<br />11: There's only one person capable of answering this...<br />12: I'm going to bet my entire career on it!!<br />13: I'll tell it all to him...<br />14: To the President!!<br />15: Club Madam Chatterley<br />16: Ahhh, I came back again &lt;3<br /><br />Chapter 7 - End</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/19377</id>
        <title>[English] [Translation] The Life and Times of an Idiot Section Chief 6 by molokidan</title>
        <updated>2010-01-29T02:06:50+00:00</updated>
        <author>
            <name>molokidan</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/19377" />
        <summary type="html">*Only for use by I-M.<br /><br />THE LIFE AND TIMES OF AN IDIOT SECTION CHIEF #6<br /><br />tl by molokidan<br /><br />27)<br />Chapter 6 - Mighty Rivals<br />1: Sitting right here...<br />2: are nine bottle-off coupons...<br />3: to the bar Murahachi...<br />4: Just one more, and a completely free bottle will be within my grasp!<br />5: They expire in only 3 days...I must hurry!!<br /><br />28)<br />1: Maeda Jin - Recently transferred from the Business Department to Subsection Chief of the Product Development Department. <br />2: His cool, realistic ability has garnered himself a high reputation around the company.<br />3: I'd like to introduce myself to the Section Chief...<br />4: The Section Chief?<br />5: Hmm, how should I put this...we don't really have an official Section Chief here.<br />6: You don't have a Section Chief?<br />7: What is the meaning of this?<br />8: Ummm, but we have a Representative Assistant Section Chief...I think that's what it was? Anyway, we have that person instead.<br />9: Ah...I see, that explains this.<br />10: That's probably just some made-up title the higher-ups thought up for some worthless guy who's being relegated to a useless position.<br />11: Time to find out who the true leader around here is...<br /><br />29)<br />1: Isn't anyone going to invite me to go out drinking?<br />2: Section Chief.<br />3: The newly-appointed Subsection Chief Maeda has come to introduce himself to you.<br />4: Newly-appointed...?!<br />5: That's it!!<br />6: Now I have a chance to throw a welcome party!<br />7: So you're Maeda-kun...I welcome you from the bottom of my heart (and want to have a banquet &lt;3)<br />8: Looks like things will really get interesting around here now... (with the banquet &lt;3)<br /><br />30)<br />1: Interesting?<br />2: Wh-what's he talking about?<br />3: U-Unbelievable...<br />4: After all the corporate warriors I've brought to shivers and trembles up to now, how can this man be so calm and collected?<br />5: We should do something tonight!<br />6: Like hold a welcome party...<br />7: Excuse me, sir,<br />8: But unfortunately I must respectfully decline. Tonight, I already have plans.<br />9: What?!<br />10: I've been wanting to go visit some of our outsourcing companies...<br />11: Aren't you aware? Everyone around here calls me the &quot;Work Demon&quot;...<br />12: How could he know...that I always split the bill?!<br /><br />Chapter 6 - END<br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/19376</id>
        <title>[English] [Translation] The Life and Times of an Idiot Section Chief 5 by molokidan</title>
        <updated>2010-01-29T02:06:22+00:00</updated>
        <author>
            <name>molokidan</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/19376" />
        <summary type="html">*Only for use by I-M.<br /><br />THE LIFE AND TIMES OF AN IDIOT SECTION CHIEF #5<br /><br />tl by molokidan<br /><br />23)<br />Chapter Five - Enraged Demon<br /><br />1: Good morning.<br />2: Good morning!!<br />3: Miyake Kenzou,<br />4: nicknamed the &quot;Demonic Main Department Chief.&quot;<br />5: Hey, you! Can't you do anything about that cowlick in your hair?!<br /><br />24)<br />1: S-sorry, sir!!<br />2: I will fix it this instant!!<br />3: His hair's sticking straight up...<br />4: Ufu...how funny.<br />5: No one can tell that I'm on the verge of laughter right now.<br />6: Because of my position, however, I have no choice but to hold it down.<br />7: The harder I try to keep it in, however...<br />8: the more grim my expression becomes.<br />9-10: Good morning.<br />11: Hello...<br /><br />25)<br />1: Uuu...Yagami!<br />2: ...the worst possible man for me to run into.<br />3: Why is that?<br />4: Because his idiotic nature makes me feel like I'm going to twist my stomach inside out!<br />5: Good morning.<br />6: Yagami-kun.<br />7: Down...down...<br />8: Down?<br />9: Wha...?!<br />10: My zipper's open!??<br /><br />26)<br />1: A morning greeting with your fly open...<br />2: Ufu...that's funny indeed.<br />3: ...what a face!<br />4: I have to think up some excuse, and fast...<br />5: Looks like I forgot to zip it up after going to the bathroom.<br />6: But do not worry,<br />7: I made sure to wash my hands.<br />8: You washed your hands, did you...?<br />9: Kukuuhhh...I can't take it anymore!!<br />10: Oh no...<br />11: Did he figure out that I didn't use soap?<br /><br />Chapter Five - END</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/19375</id>
        <title>[English] [Translation] The Life and Times of an Idiot Section Chief 4 by molokidan</title>
        <updated>2010-01-29T02:05:55+00:00</updated>
        <author>
            <name>molokidan</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/19375" />
        <summary type="html">*Only for use by I-M.<br /><br />THE LIFE AND TIMES OF AN IDIOT SECTION CHIEF #4<br /><br />tl by molokidan<br /><br />19)<br />Chapter 4 - Decision<br /><br />1: Chief of the Sales Promotion Department, Murakami Genjirou...<br />2: currently planning the enlargement of his own personal faction.<br />3: How about pulling in Ota-kun from the Second Business Section?<br />4: He's known around those parts as a very capable person.<br />5: Capable is good, but too capable can be dangerous.<br />6: It may lead to problematic ideas if they think too much...<br />7: On the contrary, a slightly IDIOTIC person<br />8: would be much easier to use.<br />9: ...I see.<br />10: An idiot, eh?<br /><br />20)<br />1: I'm Yagami.<br />2: I hear you've been promoted to Section Chief.<br />3: You don't formally belong to any groups, now do you?<br />4: How about it? Sharing the same umbrella as us...<br />5: Am I being invited into a faction?!<br />6: I hadn't even heard of the word faction when I was just a Subsection Chief.<br />7: This is...<br />8: just like a TV show...<br />9: I can understand your hesitation.<br />10: After all...<br />11: this decision will result in your betrayal of Inoue-kun.<br /><br />21)<br />1: Inoue...<br />2: Inoue...who is that again?<br />3: Ah, that's right. Inoue is my Department Chief.<br />4: I always just call him Department Chief, so I forgot his name.<br />5: Don't get carried away by your emotions, though!<br />6: If you don't take a stand and get things done...<br />7: I should have<br />8: studied up on factions a bit more.<br />9: For the time being, though,<br />10: I want to listen to all he has to say.<br />11: If you have any questions,<br />12: don't hold back, ask me whatever you wish.<br />13: I'll get to the point.<br />14: How much is the yearly fee?<br /><br />22)<br />1: Y-yearly fee...?!<br />2: We, uh...don't operate on that kind of system.<br />3: It's a relief to hear that.<br />4: Call me anytime.<br />sfx: slam<br />5: What the hell was that?!<br />6: Well, you did say you wanted an idiot...<br />7: I did put the word SLIGHTLY in there, you know.<br />8: What you brought me just now was the whole package.<br />9: Department Chief!<br />10: N-now what?<br />11: Since there is no yearly fee,<br />12: am I also to assume<br />13: that there is no entry fee as well...?<br />14: We aren't<br />15: a video rental store!<br /><br />Chapter 4 - End</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/19373</id>
        <title>[English] [Translation] The Life and Times of an Idiot Section Chief 3 by molokidan</title>
        <updated>2010-01-29T02:05:30+00:00</updated>
        <author>
            <name>molokidan</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/19373" />
        <summary type="html">*Only for use by I-M.<br /><br />THE LIFE AND TIMES OF AN IDIOT SECTION CHIEF #3<br /><br />tl by molokidan<br /><br />15)<br />Chapter Three - Lion<br /><br />1: This is a pen radio my section is currently designing.<br />2: We call it the &quot;RadiPen.&quot;<br />3: Next month, however, Somy is planning to release a similar product called the &quot;PenRadi.&quot;<br />4: Apparently some information was leaked.<br />5: This is the second time that Somy's pulled a fast one on us.<br />6: What happened before?<br />7: Last year, during development for a calculator flashlight known as the CalcLight, <br />8: Somy released a product known as the &quot;LightCalc&quot; two months before we could finish.<br />9: Ahh, that, huh?<br />10: This didn't sell very well, either.<br /><br />16)<br />1: So you're saying our plans are being leaked outside?!<br />2: Could this be a case of...<br />3: &quot;A bug on the lion?!&quot; <br />4: What?!<br />5: N-no, it's just a saying.<br />6: A bug on the lion...<br />7: &quot;A bug on the lion.&quot; <br />8: What does that saying mean again?<br /><br />17)<br />1: Is something amiss?<br />2: Not a bit.<br />3: No...at this rate, I won't be able to keep following the conversation.<br />4: And I can't go and open up a dictionary in a place like this...<br />5: That's it! I'll go to the documents room.<br />6: What are you leaving for all of a sudden, Section Chief?!<br />7: Eh?<br /><br />18)<br />1: Are you hiding something from us?!<br />2: Well?<br />3: Hoh...so you're suspecting me, eh?<br />4: That won't do. I'm excusing myself. <br />5: Now, to the documents room.<br />Sign: Documents Room<br />6: &quot;A bug on the lion.&quot;<br />7: A saying that describes a situation in which there is a member secretly bringing misfortune in an organization. <br />8: I see, so that's what it means...<br />9: Now...<br />10: What were we talking about again?<br /><br />Chapter Three - End<br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/19372</id>
        <title>[English] [Translation] The Life and Times of an Idiot Section Chief 2 by molokidan</title>
        <updated>2010-01-29T02:04:39+00:00</updated>
        <author>
            <name>molokidan</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/19372" />
        <summary type="html">*Only for use by I-M.<br /><br />THE LIFE AND TIMES OF AN IDIOT SECTION CHIEF #2<br /><br />tl by molokidan<br /><br />09)<br />Chapter Two<br /><br />Conflict<br /><br />1: Not to repeat things, but I have become a Section Chief.<br />2: And this is my new desk.<br />3: A Section Chief's chair really does have a different vibe to it.<br />4: This desk is pure zelkova.<br />5: I also have an armrest, which is an absolutely necessary item.<br /><br />10)<br />1: The looks I get from my co-workers<br />2: feel different somehow.<br />3: I suppose changing a desk is enough to change one's aura.<br />4: Good morning, Yagami-kun.<br />5: Ah, good morning.<br />6: About the project, sir...<br />7: Ahh...yes, the project...<br />8: That really isn't on my mind right now.<br />9: You see, this is my desk.<br />10: T-then mine is...?<br />11: Over there.<br /><br />11)<br />1: The new Chief Clerk who will be your successor won't be here for a while, so...<br />2: You don't mind, do you? I mean, you've been sitting it in everyday up until now.<br />3: But that's...!<br />small text: The same desk as always<br />4: It shouldn't interfere with your work, either.<br />5: Who cares about work?!<br />6: As proof of becoming Section Chief, <br />7: I want--<br />8: I want to upgrade my appearance!!<br />9: For now, I shall unwillingly give in<br />10: and bear sitting at this desk.<br />11: But this meager chair<br />12: must go!!<br /><br />12)<br />1: Which means,<br />2: I have to go and buy a new one.<br />3: In order to merit such spending, however,<br />4: I need a just cause.<br />5: Therefore...<br />6: I have no choice but to destroy this chair.<br />7: It's a rather old chair,<br />8: so if I do this the back will probably break.<br />9: What are you doing, Section Chief?<br />sfx: thump-thump<br />10: Oh, my lower back has been hurting lately...<br />11: so I was just doing some stretches.<br /><br />13)<br />1: Oh no...if I keep this up,<br />2: my co-workers will start treating me like an old man.<br />3: More importantly, what a sturdy chair!<br />4: This wasn't JIS certified for nothing!<br />5: But...<br />6: you don't stand a chance...against this!!<br />7: sfx: rrrriip<br />8: Yagami-kun...<br />9: What in God's name are you doing?<br />10: My chair broke.<br />11: I'm going to buy a new one.<br /><br />14)<br />1: Just use this, then.<br />2: It's a foldable chair for the part-timers.<br />3: No, you see...<br />4: I'm going to buy a new one.<br />5: Nah, no way.<br />6: You have too much work leftover.<br />7: Yagami Kazuhiko   33 years old<br />8: The chair of a Section Chief is a distant star.<br />9: Can someone lend me a seat cushion?<br /><br />Chapter Two  END</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/19190</id>
        <title>[English] [Translation] The Life and Times of an Idiot Section Chief 1 by molokidan</title>
        <updated>2010-01-25T01:30:23+00:00</updated>
        <author>
            <name>molokidan</name>
            <email>admin@newcastleflyers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://newcastleflyers.com/t/molokidan/releases/19190" />
        <summary type="html">THE LIFE AND TIMES OF AN IDIOT SECTION CHIEF #1<br /><br />tl by molokidan<br /><br />01)<br />white: Now, a single man begins his ascent up the stairs to the top...(with a half-step)<br />purple: THE LIFE AND TIMES OF AN IDIOT SECTION CHIEF<br />black: Nonaka Eiji<br /><br />02)<br />Table of Contents <br />1 - Rising Dragon<br />2 - Conflict<br />3 - Lion<br />4 - Decision<br />5 - Enraged Demon<br />6 - Two Mighty Rivals<br />7 - Remorse<br />8 - Award Received<br />9 - Cultivation<br />10 - Miscalculation<br />11 - Concealment<br />12 - Scandal<br />13 - Spy<br />14 - Expert<br />15 - Trump Card<br />16 - Hellfire<br />17 - Advertisement<br />18 - Lone Horseman<br />19 - Polishing<br />20 - Abundant Harvest<br />21 - Overheard Information<br />22 - Ambush<br />23 - Foolish Dialogue<br />24 - Swindle<br />25 - Behind Closed Doors<br />26 - Double K.O.<br />27 - Examination<br />28 - Exaggeration<br />29 - Eight Trigrams<br />30 - Ambition<br /><br />03)<br />1: The reason I called you here is none other than...because I have prepared a Section Chief position for you...<br />2: Ehh?!<br />3: T-thank you so much, sir!<br />4: Now, the technical title is &quot;Aspiring Representative Assistant Section Chief,&quot;<br />5: but...it's kinda like an actual Section Chief.<br />6: Kinda...like one?<br />7: A notice of personnel change will arrive next week.<br />8: I think...probably.<br />9: Inoue Takeharu<br />Matsushige Electronics - Head of the Product Development Department<br />10: Probably??<br /><br />04)<br />Chapter 1 - Rising Dragon<br />1: Yagami Kazuhiko  33 years old<br />Telephone Maker   Matsushige Electronics<br />Product Development Department   Chief Clerk of the Planning Section<br />2: So now I'll finally be a Section Chief...or kinda like one...I think.<br />3: This decision will undoubtedly have a profitable effect on our company.<br />4: Hot Water Room<br /><br />05)<br />1: Hey, did you hear about the new personnel change?<br />2: Rumors sure spread fast...<br />3: But I suppose it doesn't hurt to become the subject of rumors once in a while...<br />4: Executive Director Miyakawa is going to become a Managing Director.<br />5: So we'll have to call him Managing Director Miyakawa from now on.<br />6: What?! This is a pretty high-level discussion topic...<br />7: And Board Officer Yamashita is going to become Vice President.<br />8: He was especially selected, huh? Guess we'll have to start calling him Vice President then.<br /><br />06)<br />1: I understand talking about the Vice Presidency...<br />2: but aren't there any topics you have to discuss that are closer to your own status?<br />3: Oh, that's right, I forgot.<br />4: That Yagami-san guy~<br />5: You forgot...?!<br />6: was promoted to Assistant Representative Section Chief in Training with Administrative Responsibility.<br />7: You call that a promotion?!<br />8: No! That's not it! My official title is Aspiring Representative...errr, what was it again?<br />9: So what should we call him from now on, then?<br /><br />07)<br />1: Yeah! That's the most important point.<br />2: Assistant Section Chief...Representative...in training...is this it?<br />3: That's too long to say.<br />4: Well, yeah! That's why you have to abbreviate it somehow!<br />5: In that case,<br />6: why don't we just call him Assistant Section Chief?<br />7: Close!<br />8: Just slice one more word off!<br /><br />08)<br />1: We might as well make it even shorter, in that case.<br />2: See, I knew you could do it.<br />3: Assistant...<br />4: Jefe...<br />5: Jefe...?!<br />6: I'm not Mexican!<br />7: I think that's a little too short.<br />8: Then why don't we just call him<br />9: &quot;Yagami-san,&quot; like we've always done?<br />10: Please, just call me Section Chief!<br /><br />Chapter One - End</summary>
	</entry>
	</feed>