bankai is final, not second release, and several shinigami (mainly capptain class) have them, while segunda etapa is something only Ulq is known to have, therefore it isn't 'bankai of the hollow world'
also segunda etapa is more of a second stage, which i think is more like yumichika's releases...