Recent content by Chojiki

  1. Help [JP] The Official Kanji Ask-for-Help Thread

    Re: The Official Kanji Ask-for-Help Thread A couple small kanji from a smallish scan. Any help is appreciated. [あんたのじゃお金稼げないでしょ] is what I think it is. 稼 is the one I'm having a hard time figuring out. [誰が?(○に出るメンバー♥)] I just need to find out what's the first kanji in the...
  2. Done SYNONYMS!!!

    Yeah, that's why I have it down as "scholastic knowledge." I also just noticed a mistake. 体験 is personal experience and 経験 is just experience. I had them switched in my translation. なんでも学力だけでなく様々な体験や知識を身につけさせより豊かに人生を送るための経験を積ませることが目的らしいんだけど…… This is to allow students to not only...
  3. Done SYNONYMS!!!

    #1 タカマル、希望に燃える。 #1 Takamaru, Burning Ambition. 2002 春 2002 Spring 今年も入学の季節がやってきた It's the season for this year's school enrollment. ―であるべきであり 我が校の生徒としての自覚を― ...should be. Our responsibility as students in school... ここ日本有数のマンモス学校 華音高等学校でも今日入学式が行なわれたんだ Today is the Entrance...
  4. Help Request a Full Translation Check

    [Seinen] Manyuu Hikencho Vol 01 Ch 01 A new-ish Translator here. 2.5 years of college Japanese and some 3+ more of self study has brought me to the point of wanting to translate the manga I'm reading (not to mention the load of people wanting this translated). So, I thought I give this a shot...
Top